Trong màn mưa, giữa tiếng mưa rơi, thanh âm nhẹ nhàng kia như tiếng nỉ non, lan tỏa khắp nơi, hòa quyện cùng tiếng mưa ào ạt, tạo thành một khúc nhạc mộng ảo tựa đến từ quá khứ.

Bên cạnh Thanh Hồng, một cánh bướm đậu xuống bàn tay nàng, được nàng khẽ khàng nâng niu, che mưa chắn gió cho nó. Tựa như chính nàng là một cánh bướm, nhưng nào ai hay trên thế gian này, có ai có thể che mưa chắn gió cho nàng?

Nàng xoay người, trông thấy một người xa lạ toàn thân áo trắng đang đứng dưới tán dù.

"Hồng Điệp... Cái tên này thật đẹp."

Thanh Hồng nhìn chàng thanh niên tóc bạc, khẽ mỉm cười, dung nhan bỗng tươi sáng rạng rỡ, khiến nàng thoạt nhìn tựa như một đóa hồng kiêu hãnh đang bừng nở không ngừng.

"Nếu như nàng thích, nàng có thể trở thành Hồng Điệp."

Vương Lâm nhìn nữ tử xinh đẹp trước mặt, những ký ức xưa cũ trên Chu Tước Tinh trong động phủ giới lần lượt hiện về trong tâm trí hắn.

Nữ tử này mỉm cười, không nói gì. Nàng nhìn Vương Lâm, ánh mắt của hai người trong cơn mưa này chạm vào nhau, rất lâu không dứt.

"Ta đã gặp chàng, trong mộng, khi ta đạt tới bước thứ ba, ta đã gặp chàng."

Thanh Hồng nhìn Vương Lâm, nhẹ nhàng nói.

"Nàng tin vào luân hồi không?"

Ánh mắt Vương Lâm rời khỏi nữ tử này, nhìn màn mưa phía chân trời.

"Chàng tin không?"

Nữ tử kia hỏi ngược lại.

"Ta..."

Thanh âm Vương Lâm dừng lại, hồi lâu sau, hắn gật đầu.

"Ta tin."

"Nếu ngay cả Bạch Phát Dược Thiên Tôn cũng tin, thì ta cũng tin."

Nữ tử này xoay người, cũng nhìn màn mưa, nhẹ giọng nói.

"Ta luôn cảm thấy mình đang đợi một người mang đến đáp án. Khi ta bước vào bước thứ ba, ta biết người ta chờ chính là chàng."

Luân hồi sao? Ta vẫn luôn tin tưởng. Liệu ta có kiếp trước chăng, hay nói cách khác, tại sao ta lại yêu màu đỏ, lại mê những cánh bướm? Ta vẫn luôn tin rằng, sự yêu thích những điều giống nhau không thể bỗng nhiên mà có, tất thảy đều có nguyên do, nếu không phải từ kiếp này, ắt hẳn là từ kiếp trước.

Kiếp trước ta tên là Hồng Điệp, phải không?

Nữ tử ấy không ngẩng đầu, giọng nói vẫn bình thản.

"Nhưng trong mộng của ta, trong kiếp trước của ta vẫn còn một kiếp sống nữa. Trong kiếp sống ấy, ta đã nhìn thấy kia."

Vương Lâm ngẩn ra.

"Trong kiếp sống ấy, ta nhớ chàng từng hỏi ta một câu, một câu hỏi mà đến tận hôm nay ta mới có được đáp án. Chàng có muốn nghe không?"

Thanh Hồng nhìn về chân trời, nhẹ giọng nói.

"Nàng đã hỏi ta vấn đề gì?"

Vương Lâm trầm mặc trong chốc lát, rồi chậm rãi nói.

"Chàng muốn giữ lại ký ức của kiếp này, hay khôi phục ký ức của kiếp trước."

Thanh Hồng quay người, trong đôi mắt diễm lệ ẩn chứa một tình cảm mà Vương Lâm không thể nào nhìn thấu.

"Kiếp này kiếp trước có thể cùng tồn tại, nhưng sau khi khôi phục ký ức của kiếp trước, kiếp này sẽ xuất hiện rất nhiều thắc mắc. Nếu không khôi phục, thì sẽ không biết, mà khi đã biết rồi, thì cũng không thể quên được. Đây là lý giải của ta."

Giọng Thanh Hồng nhuốm vẻ buồn bã, khẽ thì thầm.

"Vậy bây giờ nàng sẽ trả lời ta thế nào?"

Trong mắt Vương Lâm có một vẻ mê man, nhìn nữ tử trước mắt hỏi.

"Quên đi kiếp trước, chỉ còn kiếp này. Nếu vẫn cố chấp, sự luân hồi liên miên sẽ là một nỗi đau đớn, cũng là một sự mê muội."

Trong mắt Thanh Hồng lộ ra một vẻ phức tạp, nàng thì thầm nói nhỏ.

"Ta hiểu rồi."

Vương Lâm than nhẹ. Hồng Điệp đã nhớ được một vài chuyện, nhưng việc nàng nói về kiếp trước của kiếp trước lại khiến tâm thần Vương Lâm chấn động. Hắn nhớ lại đạo mộng trên Chu Tước Tinh, dưới một mái đình trong màn mưa, hắn từng trông thấy một nữ tử ôm một bé gái bước đến trước mặt mình.

Trong màn mưa ấy, một cánh bướm đỏ đang trú dưới lá cây tránh mưa, khiến hắn khi nữ tử kia nhờ đặt tên cho bé gái, đã thốt lên hai chữ Hồng Điệp.

Trong lúc trầm mặc, Vương Lâm xoay người đi về phía đằng xa, hắn đã hiểu lựa chọn của Hồng Điệp.

"Ký ức của kiếp sống kia ta đã quên rất nhiều, chỉ nhớ được chàng và vấn đề này, còn có một người nữa, hắn còn nói với chàng một câu."

"Câu nói này ta vẫn còn nhớ rất rõ."

Thanh Hồng nhắm hai mắt lại, thanh âm nhẹ nhàng.

"Câu nói gì?"

Vương Lâm không dừng bước, vẫn tiếp tục đi vào màn mưa.

"Tâm vong, tất vong."

Trong màn mưa, thân thể Vương Lâm bỗng nhiên chấn động, hắn xoay phắt người, trong mắt lộ rõ vẻ bàng hoàng. Sự rung động ấy đến từ tận sâu linh hồn hắn, khiến hắn lặng người dưới cơn mưa. Chiếc dù trên tay bất giác buông rơi, bị nước mưa xối xả vùi lấp.

"Mặc Trí."

Trước m��t Vương Lâm hiện ra một đại hán đầu trọc trên Chu Tước Tinh, khi mình vẫn còn là một tu sĩ bậc thấp, cũng vào trong một đêm mưa, tại một tòa miếu, đôi mắt mang vẻ mê man nhìn mình nói ra một câu nói kia.

"Mưa này sinh từ trời, chết tại đất, quá trình ở giữa chính là nhân sinh."

Tâm vong, tất vong.

Câu nói kia vang vọng trong đầu Vương Lâm, ánh mắt của đại hán đầu trọc hiện lên rõ ràng. Trong ánh mắt ấy có một vẻ mà Vương Lâm thuở đó không thể nào thấu hiểu, nhưng hôm nay hồi tưởng lại, thì rõ ràng đó là một nỗi đau đớn và xót xa.

Vương Lâm cất bước, mang theo vẻ mê man, mang theo cả câu trả lời mà hắn không muốn nghĩ tới, rời khỏi nơi này.

Thanh Hồng nhìn Vương Lâm biến mất ở đằng xa, đứng đó hồi lâu, rất lâu... cho đến khi màn mưa giữa trời đất tan đi, nàng mới buông tay. Trong lòng bàn tay nàng, cánh bướm kia vỗ cánh bay lượn quanh nàng vài vòng, rồi sau đó hướng về phương xa mà bay đi.

"Đến lúc nào đó chàng sẽ quên. Có lẽ, chàng sẽ vĩnh viễn không lựa chọn như vậy."

Thanh Hồng cúi đầu, mang theo một vẻ suy sụp và cô độc, xoay người đi vào trong động phủ.

Trong trời đất, Vương Lâm trầm mặc bước đi.

"Luân hồi... khi ta mở ra ký ức kiếp trước cho những kẻ đã luân hồi, ta chưa từng nghĩ liệu bản thân mình có đang ở trong một vòng luân hồi hay không. Nếu quả thật ta đang ở trong vòng luân hồi này, vậy thì, ai sẽ mở ra ký ức kiếp trước của ta?"

Vương Lâm nghĩ đến đây, bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười phá lên. Trong tiếng cười, hai hàng nước mắt lăn dài trên má hắn.

"Luân hồi! Đây chính là luân hồi! Nhưng cho dù thật sự ta đang ở trong vòng luân hồi này, thì ta cũng sẽ không chọn cách quên đi, tuyệt đối không, vĩnh viễn không!!!"

Trong tiếng cười lớn, Vương Lâm đột nhiên nhớ tới thân ảnh hướng lên trời gào thét thê lương mà hắn nhìn thấy khi trải qua Cổ Đạo Tam Phần Thần trong tổ miếu tại hoàng thành Thủy Cổ.

Lời nói của thân ảnh này như lại vang vọng bên tai hắn.

"Thiên địa!"

"Là đỉnh cao của thiên địa, thì có ích gì!"

"Chúng sinh đều sùng bái, thì có ích gì!"

"Trải qua vô lượng kiếp, thì có ích gì!"

"Thiên địa như thế này, sao lại không hủy diệt!"

"Chúng sinh như thế này, sao lại chẳng tiêu tan!"

"Kiếp sống như thế này, sao lại không cắt đứt!"

"Đã như vậy, ta muốn dùng phương thức của ta, khiến trời xanh phải nhắm mắt, khiến mặt đất phải ngủ say, khiến Hoàng Tuyền phải nhỏ lệ, khiến luân hồi phải dừng lại, khiến trời cao từ nay về sau vô niệm!"

Vương Lâm thì thầm, lặp lại thanh âm đang vang vọng trong tai mình. Thanh âm ấy càng lúc càng lớn, cuối cùng kinh thiên động địa, khiến bầu trời cuồn cuộn, khiến mặt đất ầm ầm rung chuyển, khiến toàn bộ Đại Lục Tiên Cương như nổi lên một cơn cuồng phong.

Tại Đông Châu trên Đại Lục Tiên Cương, phía tây nam Lâm Hóa Châu có một thành trì phàm nhân. Thành trì này vô cùng lớn, từ xa nhìn lại tựa một con cự thú nằm phục, khiến người ta cảm thấy hùng vĩ.

Trong thành trì, tại một góc hẻo lánh, có một lò rèn vô cùng nhộn nhịp, giúp gia đình chủ lò có cuộc sống sung túc. Điều này chủ yếu là bởi người chủ lò, một nam nhân, đối với mỗi khí cụ đều cực kỳ chuyên tâm chế tạo, vô cùng có trách nhiệm, khiến nơi đây sau bao năm đã gây dựng được danh tiếng tốt.

Người chủ lò là một đại hán, thoạt nhìn chừng hơn ba mươi tuổi, thân thể cường tráng. Lúc này, hắn đang đứng trong tiệm rèn, toàn thân đỏ bừng, không ngừng đúc sắt, tiếng keng keng không dứt từ bên trong vọng ra.

Phía hậu viện là nơi ở của gia đình. Đại hán này có một người vợ hiền dịu, xinh đẹp, và một cô con gái nhỏ tám tuổi. Lúc này, tiểu cô nương đang ở trong tiệm, không hề sợ nóng, ngước nhìn cha mình, thi thoảng lại chạy đi lấy khăn bông lau mồ hôi giúp cha.

Mỗi khi như thế, trên mặt đại hán lại nở một nụ cười rạng rỡ.

Hắn rất mãn nguyện với cuộc sống hiện tại. Dẫu đơn giản, nhưng hắn có một cô con gái đáng yêu, và một người vợ hết mực yêu thương. Đối với hắn, bấy nhiêu đã là quá đủ. Hắn muốn dốc hết sức mình để gìn giữ gia đình này, khiến cuộc sống ngày càng tốt đẹp, khiến tương lai con gái mình tươi sáng hơn.

Vì mục tiêu ấy, hắn hết lòng với nghề rèn, vô cùng chuyên chú và tập trung khi làm việc.

Cuộc sống hắn đơn gi��n, nhưng trong sự giản dị ấy lại ẩn chứa một sự ấm áp mà hắn vô cùng trân trọng. Hắn sinh ra tại thành này, bên cạnh có không ít bạn bè cùng lớn lên. Hiện giờ, họ cũng đã yên bề gia thất, nhưng vẫn thường xuyên tụ họp uống rượu, cùng cười đùa, cùng nhau ôn lại những chuyện thú vị thời niên thiếu.

Vào đêm khuya, thi thoảng khi hắn say giấc, một giấc mộng lại xuất hiện. Trong giấc m��ng ấy, hắn có thể rung trời chuyển đất, tựa một vị Tiên Đế, dẫn theo tùy tùng đi chinh phạt kẻ địch.

Trong giấc mộng đó có sự ly biệt, có nhiệt huyết, có bi ai. Trong mơ, hắn cũng có một cô con gái tên Sương, trùng tên với con gái hiện tại của mình.

Nhưng giấc mộng ấy dù sao cũng chẳng phải sự thật. Mỗi khi tỉnh mộng, hắn lại lộ ra vẻ mê man sâu sắc, nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ, ngẩn người. Trong lòng hắn cũng dâng lên một sự khao khát đối với tất cả những chuyện trong giấc mộng kia, nhưng mỗi khi như thế, hắn lại cúi đầu nhìn người vợ đang say ngủ bên cạnh, nhìn đứa con gái tám tuổi vẫn còn nép trong lòng không dám ngủ một mình, hắn lại mỉm cười, quên hết thảy những chuyện trong mộng.

Nếu phải lựa chọn, hắn sẽ chọn gia đình mình, chứ không phải cuộc đời trong mộng kia.

Hắn không hay biết rằng, khi hắn đang ngắm nhìn gia đình mình, trên trời đêm kia, cũng có một người đang dõi theo hắn.

Vương Lâm nhìn vào gia đình thợ rèn trong thành trì kia. Hắn có thể cảm nhận được sự hạnh phúc và mãn nguyện của Thanh Lâm. Vị Tiên Đế năm đó trong động phủ giới, giờ đây đã trở thành phàm nhân, nhưng hắn lại có được hạnh phúc, có được sự ấm áp.

Vương Lâm vô cùng hâm mộ hắn. Hắn nhìn Thanh Lâm rất lâu, rồi xoay người rời đi.

"Cũng giống như Hồng Điệp, hắn đã chọn cách quên đi. Quên đi quá khứ, quên đi kiếp trước, toàn bộ thể xác và tinh thần chìm đắm trong kiếp này, ở trong vòng luân hồi này, lần lượt quên đi, lần lượt trân trọng."

"Lựa chọn của họ là chính xác... Lựa chọn của ta cũng là chính xác!"

Vương Lâm khẽ thì thầm.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyen.free, được dày công chuyển ngữ và gìn giữ.