Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 261: Tuổi già

Lão nhân thở hổn hển, vung tay lên nói: – Được, cũng đã cảm ngộ ý cảnh rồi! Ngươi trở về đi, nhớ rõ phải nhanh chóng đạt tới Hóa Thần kỳ, rồi khắc tượng gỗ cho ta!

Nói đoạn, lão xoay người chuẩn bị rời đi.

Vương Lâm trầm ngâm giây lát, thấy lão nhân sắp đi xa, mở miệng nói: – Tiền bối, Tổ linh bài kia là vật gì?

Lão nhân quay đầu liếc nhìn Vương Lâm một cái, đắc ý cười nói: – Thứ bỏ đi ấy thì đáng là gì, ở đây ta còn nhiều lắm!

Nói xong, từ trong túi trữ vật, lão móc ra một đống lớn các loại lệnh bài, tiếp tục nói: – Đây là Thiên Độn Môn, đây là Linh Vụ Tông, đây là Tứ cấp Tu Chân quốc Ma Tộc, đây là Ngũ cấp Tu Chân quốc…

Vương Lâm ngơ ngác nhìn lão nhân lần lượt giới thiệu từng tấm lệnh bài, trên mặt lão càng lúc càng hiện rõ vẻ đắc ý. Cảnh tượng này tựa như những vật trong tay lão chỉ là đồ chơi mà thôi!

Cuối cùng tay phải lão khẽ lật, xuất ra một tấm lệnh bài trống rỗng, nói: – Ngoài những thứ ấy ra, ngươi muốn lệnh bài của môn phái nào, ta đều có thể chế tạo cho ngươi! Ha ha! Mấy năm nay, lão tử không biết đã bán bao nhiêu thứ này rồi. Ngươi có thể đi hỏi, danh tiếng của ta đâu có nhỏ. Ngươi có muốn mua một cái không? Lệnh bài Chưởng môn Bạch Vân Tông thế nào?

Vương Lâm trầm mặc liếc nhìn lão nhân một cái, xoay người rời đi.

Lão nhân ở lại phía sau hò hét một hồi rồi lẩm bẩm mấy câu, thu hồi hết số lệnh bài ấy, nói: – Mấy thứ này là hàng dự trữ của lão tử đấy, hừ, ngươi không biết hàng thì ta sẽ không bán cho ngươi đâu!

Vương Lâm một đường thẳng tắp, sau khi về cửa hàng, hắn khoanh chân ngồi cạnh lò lửa, bốn phía yên tĩnh như tờ. Trong hoàn cảnh tĩnh mịch này, trong đầu hắn hiện lên ý cảnh khác nhau của ba vị tu sĩ Hóa Thần kỳ. Dần dần, cả người hắn chìm đắm trong đó, lẳng lặng cảm ngộ.

Tuyệt tình ý cảnh của văn sĩ trung niên, An nhàn ý cảnh của bà lão, Tuế nguyệt ý cảnh của lão giả áo xanh lần lượt quanh quẩn trong tâm trí Vương Lâm. Dần dần, Vương Lâm mơ hồ hiểu ra đôi chút. Những ý cảnh này bắt nguồn từ những nhân sinh quan khác biệt khi lĩnh ngộ Thiên Đạo mà thành.

Như vậy, ý cảnh của mình rốt cuộc là gì đây… Vương Lâm nhắm hai mắt lại, giờ khắc này, cả người hắn bỗng nhiên thay đổi. Một lúc lâu sau, Vương Lâm mở hai mắt ra, cầm lấy một khúc gỗ, tay phải huy động khắc đao.

Mạt gỗ bay tán loạn, khắc đao trong tay hắn như nước chảy mây trôi, không hề ngưng nghỉ. Dần dần, trên khối gỗ điêu khắc dần hiện rõ hình một người với một tay bấm quyết.

Đôi mắt Vương Lâm lộ vẻ chuyên chú. Vào khoảnh khắc này, mọi thứ xung quanh đều không thể ảnh hưởng đến nội tâm hắn. Trong đầu hắn, trong mắt hắn, tất cả đều là tuyệt tình ý cảnh của vị văn sĩ trung niên kia.

Mạt gỗ trên mặt đất càng lúc càng nhiều, khắc đao trong tay Vương Lâm cũng ngày càng nhanh, cuối cùng chỉ còn thấy được tàn ảnh. Một lúc lâu sau, tay phải Vương Lâm bỗng nhiên dừng lại, khắc đao trong tay đột nhiên gãy đôi, mũi nhọn của khắc đao xẹt ra như một tia sáng, xoay tròn đâm vào giá gỗ phía trên, phát ra từng trận âm thanh vù vù.

Đối với tất thảy những điều này, Vương Lâm cũng không hề để ý, đôi mắt hắn nhìn vào tượng gỗ vừa điêu khắc thành. Bức tượng này đã thành hình vị văn nhân trung niên, sống động như thật, tay phải bấm quyết, trên người bao phủ một cỗ khí tức tuyệt tình. Chẳng qua, cỗ khí tức này vẫn chưa lộ ra ngoài mà hoàn toàn thu liễm vào bên trong!

Vương Lâm chậm rãi nhắm mắt lại, cảm ngộ hồi lâu, nhẹ nhàng đặt bức tượng văn sĩ trung niên xuống đất. – Vẫn còn thiếu một chút!

Vương Lâm lẩm bẩm.

Điều khác biệt cơ bản là, để thể hiện ý cảnh tuyệt tình kia, Vương Lâm chỉ có thể dựa vào nỗ lực của chính mình, tuy nói cuối cùng cũng điêu khắc thành công, nhưng so với tuyệt tình ý cảnh chân chính của vị văn sĩ trung niên thì vẫn còn khác biệt.

Vương Lâm nhìn vào khắc đao đã gãy trong tay, trầm ngâm giây lát, rồi cánh tay phải vung lên, nửa đoạn còn lại trong tay bay ra, rơi xuống giá gỗ một bên. Tiếp đó, hắn lại cầm lấy một khúc gỗ khác, dùng ngón tay làm đao, tiếp tục khắc.

Thời gian trôi chảy, năm tháng thấm thoắt, trong nháy mắt đã mười năm trôi qua!

Trong mười năm này, Vương Lâm hiển nhiên đã già đi rất nhiều, bên mái tóc mai đã điểm một vài sợi bạc, dáng người thẳng tắp cũng đã hơi còng lưng. Thoạt nhìn, cả người tựa như đã già yếu sắp bước vào cửa tử.

Ở bên trong cửa hàng, những tượng gỗ điêu khắc càng ngày càng ít. Trong thời gian mười năm này, Vương Lâm chỉ hoàn thành được một pho tượng gỗ, đó là bà lão của Bạch Vân Tông năm nào.

Trên thực tế, tượng gỗ điêu khắc bà lão, từ chín năm trước hắn đã chế tác hoàn toàn. Tuy nói giống với tượng gỗ điêu khắc vị văn sĩ trung niên kia, nhưng cũng có sự chênh lệch, không thể đạt tới sự hoàn mỹ. Vương Lâm hiểu rằng, đây là vì mình chưa đạt tới tầng cơ sở của tu vi Hóa Thần.

Điều khiến chín năm sau đó Vương Lâm không chế tác thêm tượng gỗ, nguyên nhân chính là ở lão giả áo xanh!

Hắn bất kể thế nào cũng không có cách nào khắc ra được ý cảnh mang đậm dấu vết năm tháng trên bức tượng lão giả này. Suốt chín năm trời, Vương Lâm thủy chung không thể thành công.

Tuy nói rằng hắn đã khắc đi khắc lại vô số tượng gỗ lão giả kia, nhưng không có một bức nào có thể ẩn chứa được ý cảnh. Cuối cùng đều bị hắn hóa thành tro bụi.

Một ngày nọ, Vương Lâm nhìn bức tượng gỗ lão giả áo xanh trong tay, khẽ than một tiếng, tay phải khẽ nhấc, tức thì tượng gỗ tiêu tán thành tro. Trầm mặc giây lát, hắn đứng dậy, chậm rãi ra mở cửa hàng.

Ánh mặt trời dịu dàng dừng lại trên người hắn, Vương Lâm cầm một chiếc ghế, ngồi trước cửa, lẳng lặng nhìn người qua đường tấp nập. Đối diện bên đường là một cửa hàng bán đồ sắt. Cửa hàng này trong chín năm qua đã mở rộng ra mấy lần.

Ch���ng bao lâu sau, một đứa bé bốn tuổi từ bên trong cửa hàng đồ sắt thò đầu ra cửa. Nhìn thấy Vương Lâm, lập tức miệng nhỏ nhắn kêu lên, chạy nhanh đến bên Vương Lâm, trên tay còn cầm một bầu rượu. Đưa cho Vương Lâm xong, líu lo nói: – Vương gia gia, đây là cháu trộm rượu mang đến cho ông đấy. Kẹo của cháu đâu ạ?

Vương Lâm trên mặt lộ vẻ mỉm cười thoải mái, tay phải khẽ lật, trong tay đã xuất hiện một viên kẹo to như ngón tay cái. Sau khi đưa cho đứa bé xong, liền cầm bầu rượu uống một ngụm.

Đứa bé vội vàng nuốt kẹo vào miệng, trên mặt lộ vẻ thỏa mãn, hai tay chống cằm, tò mò hỏi: – Vương gia gia, rượu này uống ngon lắm sao ạ? Cháu thấy ngày nào ông cũng uống.

Vương Lâm mỉm cười. Lúc này từ cửa hàng bán đồ sắt, một người đàn ông khỏe mạnh đi ra, từ tướng mạo người đàn ông này, mơ hồ có thể thấy bóng dáng thiếu niên kháu khỉnh khỏe mạnh năm đó. Hắn nhìn Vương Lâm, ánh mắt lộ vẻ cảm hoài, lập tức tiến lại gần, giọng điệu thân thiết nói: – Vương thúc, hôm nay không thể uống nữa đâu!

Vương Lâm cười ha hả: – Được chứ, phải uống một chén chứ. Hôm nay còn chưa uống mà. Đại Ngưu, cha con thế nào rồi?

Đại Ngưu trên mặt lộ vẻ ảm đạm nói: – Vẫn bệnh cũ, không có gì đáng ngại.

Vương Lâm thầm than một tiếng, luân hồi của phàm nhân, hắn không thể can thiệp. Sinh, lão, bệnh, tử vốn là một bộ phận của Thiên Đạo. Đại Ngưu sáu năm trước đã thành thân với cô gái chưởng quầy tiệm may, đứa bé kia chính là con hắn.

– Vương gia gia, ông vẫn chưa trả lời cháu, rượu này rốt cuộc uống vào tốt chỗ nào ạ?

Đứa bé không chịu buông tha, túm lấy cánh tay Vương Lâm truy hỏi.

Đại Ngưu nhìn Vương Lâm, khẽ than một tiếng rồi nói: – Vương gia gia con uống không phải là rượu, mà là lẽ đời…

Vương Lâm quay đầu liếc nhìn Đại Ngưu một cái, trong mắt lộ vẻ tán thưởng, vỗ vỗ cánh tay hắn, nói: – Đại Ngưu, mang đứa nhỏ về đi. Ta ra đầu phố đi dạo một lát.

Đại Ngưu cầm lấy bầu rượu trong tay Vương Lâm, đặt vào trong cửa hàng điêu khắc tượng gỗ, rồi đóng cửa lại, nói: – Thúc vừa hứa với cháu rồi, hôm nay không uống nữa đâu.

Vương Lâm cười cười, đứng dậy đi về phía đầu phố, bóng dáng hắn tập tễnh, toát lên vẻ xế chiều.

Đại Ngưu khẽ than một tiếng, kéo bàn tay nhỏ bé của đứa trẻ về trong cửa hàng bán đồ sắt. Đứa bé cao hứng, hé miệng nói với Đại Ngưu: – Cha, Vương gia gia cho con kẹo, ăn ngon lắm, mỗi lần ăn xong toàn thân đều thấy ấm áp, thoải mái.

Vương Lâm đã đi lại trên con phố này hơn mười năm rồi. Bỗng thấy một đám chưởng quầy các cửa hàng, không biết từ đâu nghe được tin, đều từ trong cửa hàng chạy ra, nét mặt vội vã chạy đến bên Vương Lâm, thấp giọng cầu xin.

– Vương chưởng quầy, ông xem dạo này việc kinh doanh không được tốt lắm. Tháng sau, tháng sau tôi nhất định sẽ mang tiền đất đến trả!

Đây là chưởng quầy tiệm tạp hóa mới chuyển đến đây ba năm trước.

– Đúng vậy, Vương lão đáng kính. Hiện tại việc kinh doanh thật sự không được tốt lắm ạ, ngài có thể hoãn vài ngày không ạ?

Lại là chưởng quầy nhà trọ năm đó, một người mập mạp.

Các thanh âm như thế liên tục truyền đến, Vương Lâm cười khổ nhìn quanh một vòng. Hắn cũng không biết tại sao lại thành ra thế này, ở đây mười năm, không ngờ vô tình mà tất cả mọi người trên phố này gần như đều mắc nợ bạc của hắn.

Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch giả, chỉ hiện hữu trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free