[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 266: Tu sĩ Tuyết Vực
Chu Vũ Thái nhấp một ngụm rượu lớn, ánh mắt bất chợt dán chặt vào ba pho tượng gỗ trên giá không xa. Ba pho tượng gỗ ấy chính là hình bóng ba người thuộc Bạch Vân Tông. Thuở trước, khi Chu Vũ Thái đặt chân đến đây, trên giá chỉ có hai pho, nay lại xuất hiện thêm một pho nữa.
Ánh mắt hắn lướt qua ba pho tượng gỗ, dần dà, một tia kinh hãi thoáng hiện trên gương mặt. Hắn khẽ vẫy tay phải, một pho tượng gỗ lập tức rơi vào lòng bàn tay. Kiểm tra kỹ lưỡng hồi lâu, hắn nhẹ nhàng đặt xuống, rồi quay sang nhìn Vương Lâm, vẻ mặt đầy phức tạp. Một lúc sau, hắn khẽ thở dài, cười khổ cất lời: "Vương huynh, quả nhiên huynh đã tiến xa hơn ta một bước. Mười năm qua, ta vẫn dậm chân tại chỗ..."
Vương Lâm vẫn giữ vẻ mặt bình thản, lại lấy ra một bình rượu. Nhấp một ngụm, hắn khẽ lắc đầu đáp: "Chỉ là cơ duyên xảo hợp mà thôi."
Chu Vũ Thái lại thở dài, cúi đầu nhìn pho tượng gỗ, chậm rãi cất lời: "Ý cảnh Tuế Nguyệt của Thanh Tùng sư thúc cũng đã được huynh khắc họa. Pho tượng gỗ này đã có thể sánh ngang với tu sĩ Nguyên Anh kỳ, trở thành pháp bảo cấp cao nhất. Mười năm trước, Vương huynh còn chưa làm được điều này. Không ngờ chỉ sau mười năm, huynh đã tiến bộ đến mức ấy. Tại hạ thật sự khâm phục!"
Vương Lâm bật cười, nói: "Nếu ngươi ưng ý, vậy ta xin tặng ngươi!"
Chu Vũ Thái ngẩn người, ánh mắt phức tạp càng thêm sâu sắc. Hắn nhìn Vương Lâm một lát, rồi lại nhìn pho tượng gỗ. Cuối cùng, có chút do dự, hắn lấy từ trong túi trữ vật ra một khối ngọc giản, nhẹ nhàng đặt xuống bên cạnh, nói: "Đa tạ!"
Ánh mắt địch ý của hắn đối với Vương Lâm chợt giảm đi vài phần. Tùy tiện ban tặng một bảo bối như vậy cho người khác, đó không phải việc mà kẻ tầm thường có thể làm được. Hắn tin rằng, có được pho tượng gỗ này, dù bản thân không thể thực sự đạt được Ý cảnh Tuế Nguyệt, nhưng ít nhiều cũng có thể cảm ngộ được đôi chút.
Tuy nhiên, điều duy nhất khiến hắn phải bận tâm, là cuối cùng nên chọn pho nào. Dẫu sao, sự cảm ngộ của hắn về Ý cảnh Tuế Nguyệt trên tượng gỗ hiện tại còn rất kém. Bởi vậy, trong lòng hắn không khỏi nảy sinh chút mâu thuẫn.
Hồi lâu sau, hắn khựng người, ngẩng đầu nhìn Vương Lâm, lại cười khổ cất lời: "Vương huynh, tại hạ xin nhận thua! Huynh hẳn cũng không muốn ta nảy sinh những ý nghĩ khác chứ. Ôi! Pho tượng gỗ này, Chu mỗ đành từ bỏ. Khối ngọc giản này cũng xin tặng huynh, trên đó có ghi lại thần thông, pháp thuật của một vị tu sĩ Hóa Thần kỳ."
Mắt Vương Lâm lóe lên một tia sáng kỳ dị, chăm chú nhìn Chu Vũ Thái. Hắn tặng pho tượng gỗ cho gã, vốn dĩ cũng có dụng ý riêng. Thế nhưng, không ngờ gã lại lập tức phản ứng, dứt khoát vứt bỏ cơ hội lĩnh ngộ Ý cảnh Tuế Nguyệt, kiên trì giữ vững con đường hóa phàm nguyên bản của chính mình. Người như thế này, cả đời Vương Lâm cũng chẳng gặp được mấy ai. Hắn khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, Vương mỗ từ chối cũng thành ra bất kính."
Dứt lời, hắn cầm lấy ngọc giản, dùng thần thức lướt qua một lượt rồi thản nhiên đặt nó sang một bên.
Chu Vũ Thái luyến tiếc liếc nhìn pho tượng gỗ. Sau đó, hắn khẽ cắn răng, ép mình không được nhìn nó nữa, gương mặt trầm xuống, nói: "Vương huynh! Mấy ngày gần đây tuyết rơi dày đặc, huynh có phát hiện ra điều gì kỳ lạ không?"
Vương Lâm hơi trầm ngâm, nhìn bầu rượu trong tay, chậm rãi nói: "Trận tuyết này, rõ ràng không phải do tự nhiên mà thành..."
Ánh mắt Chu Vũ Thái lóe sáng, nói: "Không sai! Trong từng bông tuyết còn ẩn chứa một luồng sát khí. Hiện tại, toàn bộ lãnh thổ Liên Minh Tứ Phái đã bị tuyết trắng bao phủ, sát khí trong đó đã trở nên vô cùng đậm đặc."
Sắc mặt Vương Lâm vẫn bình thản như thường. Từ đầu đến cuối, dường như chuyện này chẳng hề liên quan gì đến hắn, chỉ lặng lẽ ngồi nghe.
Chu Vũ Thái nhìn Vương Lâm, tiếp tục nói: "Đã có mấy vị tiền bối của Tứ Phái đứng ra điều tra, cuối cùng đã phát hiện ra một khe nứt truyền tống đơn của tu sĩ Tuyết Vực, bị che giấu dưới cấm chế, trên bầu trời cao vạn dặm!"
"Tu sĩ Tuyết Vực?" Đây là lần đầu tiên Vương Lâm nghe thấy cái tên này. Chu Vũ Thái hít một hơi thật sâu, nói: "Tu sĩ Tuyết Vực cũng thuộc một Tu Chân Quốc cấp bốn. Chẳng qua, lãnh thổ của họ nằm ở Cực Bắc, nơi quanh năm bị băng tuyết bao phủ. Thần thông pháp thuật họ tu luyện cũng gắn liền với băng tuyết. Bởi vậy, mỗi khi Tuyết Vực quốc muốn xâm lấn lãnh thổ Tu Chân Quốc chúng ta, họ sẽ mở ra những truyền tống trận như thế này trước, khiến lãnh thổ đối phương bị băng tuyết che phủ. Sau đó, họ mới xuất kích với số lượng lớn."
Dứt lời, Chu Vũ Thái khẽ vung tay phải ra phía sau. Cửa tiệm lập tức mở ra, một nắm tuyết liền bị hắn hút vào lòng bàn tay, rồi đưa đến trước mặt Vương Lâm. Cùng lúc đó, tay trái hắn bấm pháp quyết, trong nháy mắt, một quả cầu lửa to bằng nắm tay được ngưng tụ, phát ra từng đợt khí nóng bỏng.
"Mời Vương huynh xem!"
Nói rồi, hắn cầm quả cầu lửa và nắm tuyết gộp lại. Trong khoảnh khắc, quả cầu tỏa ra từng làn khói, rồi nhanh chóng tắt lịm, còn nắm tuyết lại chẳng hề hấn gì.
Vương Lâm lập tức chấn động. Đây là điều hắn hoàn toàn không ngờ tới.
"Thứ tuyết này không thể tan chảy... Khi toàn bộ lãnh thổ Liên Minh Tứ Phái bị tuyết phủ thành bình nguyên, đó chính là ngày tu sĩ Tuyết Vực sẽ phát động tấn công!" Giọng nói Chu Vũ Thái trầm hẳn xuống. Vương Lâm cũng trầm mặc, không đáp lời.
"Vương huynh! Hôm nay tại hạ đến đây, là để đại diện cho Liên Minh Tứ Phái, mời huynh gia nhập. Với tu vi của huynh, một khi huynh tham gia, Liên Minh Tứ Phái chắc chắn sẽ được tăng cường rất nhiều trợ lực." Chu Vũ Thái nói một cách chân thành.
Vương Lâm liếc nhìn đối phương, chậm rãi mở miệng nói: "Tại hạ chẳng qua chỉ là một tu sĩ Nguyên Anh. Những người có tu vi cao hơn Vương mỗ trong Tứ Phái còn rất nhiều. E rằng không chỉ có mỗi mình ta."
Chu Vũ Thái cười khổ, lắc đầu đáp: "Vương huynh không nên coi thường chính mình. Với cảnh giới hiện tại của huynh, chỉ cần vài năm nữa là có thể đạt tới Hóa Thần. Khi đó, đối với Tứ Phái của ta mà nói, lại có thêm một vị tu sĩ Hóa Thần gia nhập. Đây mới là điểm trọng yếu mà lần này ta đến đây mời chào."
Vương Lâm trầm ngâm một lát, rồi bất chợt hỏi: "Vì sao tu sĩ Tuyết Vực lại muốn khai chiến với Liên Minh Tứ Phái?"
Chu Vũ Thái nhìn khối tuyết trong tay, trầm mặc trong giây lát, rồi cười khổ nói: "Tuyết Vực Quốc nằm trên Chu Tước Tinh, nhưng lại thiếu hụt một vài loại vật tư. Mặc dù vậy, họ vẫn có thể đạt đến cấp độ Tu Chân Quốc cấp bốn. Nếu muốn phát triển hơn nữa và có được nhiều quyền lợi hơn, tất nhiên trận chiến này sẽ phải xảy ra."
Vương Lâm khẽ cười. Hắn nhấc bình rượu trong tay lên nhấp một ngụm, bình thản nói: "Chu huynh! Vương mỗ xin không tiễn!"
Sắc mặt Chu Vũ Thái lập tức trầm hẳn xuống, nhìn Vương Lâm nói: "Nếu như Vương huynh gia nhập Liên Minh Tứ Phái của ta, bất cứ yêu cầu nào nằm trong khả năng Chu mỗ có thể thỏa mãn, xin huynh cứ việc đưa ra. Vương huynh! Huynh không muốn cân nhắc lại một chút sao?"
Vương Lâm ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Chu Vũ Thái. Sau một hồi lâu, Chu Vũ Thái khẽ nhíu mày, hỏi: "Vương huynh có ý gì?"
Sắc mặt Vương Lâm vẫn bình thản như cũ, ánh mắt tĩnh lặng, thản nhiên nói: "Chu huynh! Chẳng lẽ xem Vương mỗ là đứa trẻ ba tuổi sao? Chu Tước Tinh rộng lớn như vậy, tu sĩ Tuyết Vực không muốn đi xâm lược những Tu Chân Quốc khác, cớ sao cứ phải chọn nơi này? Nếu Chu huynh không muốn nói rõ ràng, tại hạ cũng không cần hỏi nữa!"
Chu Vũ Thái trầm mặc. Một lát sau, hắn bật cười ha hả, chẳng hề cảm thấy xấu hổ mà nhìn thẳng vào Vương Lâm, nói: "Vương huynh cũng đừng trách. Chuyện này có liên quan đến r���t nhiều việc cơ mật, Chu mỗ đương nhiên không thể tùy tiện nói ra được." Nói rồi, hắn ngậm miệng không nói thêm, rõ ràng đang đợi Vương Lâm đáp ứng. Nếu Vương Lâm đồng ý, hắn mới thổ lộ nguyên nhân.
Vương Lâm lại rơi vào trầm ngâm. Đối với việc tu sĩ Tuyết Vực xâm lược, hắn thực sự chẳng có hứng thú tham gia. Dù sao đây cũng là cuộc chiến giữa hai Tu Chân Quốc cấp bốn. Một khi tham dự, nếu sơ ý, e rằng hắn sẽ bỏ mạng tại đây. Hơn nữa, hắn cũng chẳng hề thân quen gì với Liên Minh Tứ Phái. Một khi chiến tranh có biến cố bất lợi xảy ra, rất có khả năng hắn sẽ trở thành vật tế cờ. Một hồi lâu sau, Vương Lâm ung dung nói: "Việc này tại hạ cần có thời gian suy nghĩ. Trước khi tu sĩ Tuyết Vực đến xâm lược, tại hạ sẽ đưa ra câu trả lời cho Chu huynh."
Chu Vũ Thái cũng không nghĩ Vương Lâm sẽ đồng ý ngay lập tức. Nhưng lúc này, Vương Lâm lại không đưa ra bất cứ yêu cầu nào, nên hắn đoán chừng đối phương có tám phần sẽ không đồng ý. Nghĩ đến đây, hắn hít một hơi thật sâu, đứng thẳng dậy, ôm quyền nói: "Nếu đã như vậy, tại hạ sẽ chờ câu trả lời của Vương huynh."
Nói rồi, hắn lấy ra một miếng ngọc giản từ trong túi trữ vật, đặt xuống bên cạnh, rồi dặn dò: "Nếu Vương huynh có câu trả lời, cứ dùng ngọc giản này để truyền âm!" Dứt lời, hắn lại ôm quyền, xoay người rời đi.
Sắc mặt Vương Lâm từ đầu đến cuối vẫn bình thản, không chút biến hóa. Chu Vũ Thái cầm lấy áo tơi. Khi một chân vừa bước ra khỏi cửa tiệm, hắn dừng lại một chút, nhưng không quay đầu, chậm rãi nói: "Vương huynh! Huynh có bao giờ nghe nói đến Tứ Đại Tiên Môn Phong, Vũ, Lôi, Thiên chưa? Vị trí của Chu Tước Tinh, chính là ở sát bên Vũ chi Tiên Môn..."
Ánh mắt Vương Lâm bất chợt lóe sáng. Bốn Tiên Môn Phong, Vũ, Lôi, Thiên này, trong ký ức của Cổ Thần Đồ Ti cũng từng được nhắc sơ qua. Nghe đồn, bốn Tiên Môn này đã tồn tại từ thời kỳ viễn cổ, không ai có thể tìm thấy nguồn gốc của chúng. Nhưng có thể khẳng định, chúng chính là cánh cửa để tiến vào Cổ Tiên Giới.
Bản dịch này được tạo ra và phân phối độc quyền bởi truyen.free.