[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 704: Một đời luân hồi, chấm dứt…
Tiếng gầm dữ tợn mang theo hơi lạnh vấn vít, trong đại đỉnh, thần lôi điên cuồng giáng xuống, không ngờ còn tạo ra những ngọn lửa tím biếc. Trong phút chốc, đại đỉnh hóa thành một biển lửa, lôi hỏa đan xen, uy lực càng thêm mãnh liệt!
Sắc mặt Vương Lâm âm trầm. Nguyên khí trong Nguyên Thần của hắn tuy không thể sánh bằng đối phương, uy lực của Trảm La Quyết cũng chưa được phát huy trọn vẹn. Theo lời Huyễn gia lão tổ năm đó, nếu Vương Lâm đạt tới Bước thứ hai, dù đối mặt với cảnh giới Âm Dương Hư Thực, khi thi triển Trảm La Quyết, uy lực sẽ tăng vọt.
Ánh mắt Vương Lâm chợt lóe, hắn thu hồi đại kiếm, nhìn lôi thú toàn thân phát quang. Vương Lâm cắn đầu ngón tay, lấy máu tươi, vẽ thành một phù văn cực kỳ phức tạp.
Phù văn này tràn đầy cảm giác tang thương, như thể đã trải qua năm tháng vô tận. Ngay khoảnh khắc phù văn xuất hiện, lôi thú ở đằng xa thân mình chấn động, quay cái đầu lớn nhìn về phía Vương Lâm.
"Đạo phong ấn thứ ba, khai!"
Vương Lâm vung tay lên, phù văn xuyên thấu hết thảy lôi điện, ấn vào mi tâm lôi thú.
Lôi thú thân mình kịch chấn, trên mặt lộ vẻ thống khổ, một tiếng rít gào kinh người điên cuồng vọng ra từ miệng nó. Thân thể nó rung động, trên lưng toát ra những gai nhọn dữ tợn. Một đạo hàn quang không ngừng lóe lên trên đó, không phải điện quang nồng đậm vấn vít, mà là một cỗ khí tức mênh mông cu��n cuộn, bỗng nhiên trào dâng bên trong đại đỉnh.
Khí tức này toát ra một uy lực nghịch thiên, ngay cả trời xanh cũng có thể nghịch chuyển, huống hồ là nguyên lực thần thông này!
Thân hình lôi thú trong phút chốc trở nên khổng lồ gấp mấy lần. Toàn bộ lôi quang bao quanh thân nó, vốn là màu ngân sắc, tự nhiên biến thành màu đen!
Tia chớp màu đen mang theo khí tức hủy diệt, ầm ầm tuôn ra từ thân thể lôi thú. Con thú này rít gào một tiếng, thân thể bay lên trời, một đạo thú ngữ phức tạp truyền ra từ miệng. Con lôi thú trên đỉnh đầu Lôi Tiên Điện lập tức run rẩy, theo những biến hóa đang thành hình mà quỳ rạp trên mặt đất, không dám ngẩng đầu chút nào. Nó cảm thấy đồng loại trước mắt hùng mạnh hơn mình rất nhiều lần, nhưng dù kiêu ngạo trong lòng thúc giục nó liều mình chiến đấu...
...nhưng lúc này, sâu trong linh hồn nó lại sinh ra sự sợ hãi nồng đậm. Đồng loại của nó, tựa hồ đang nhanh chóng biến hóa, dường như hóa thành tổ tiên thời viễn cổ, không thể chống cự được!
Con lôi thú được cởi bỏ đạo phong ấn thứ ba, toàn thân điện quang lóe lên, trong nháy mắt đạt tới cực hạn. Những tia chớp đen kịt như vô cùng vô tận điên cuồng tràn ngập thân nó, hình thành những cơn lốc tia chớp màu đen, oanh tạc khuếch tán ra bốn phía.
Tiên Vệ, trong lúc này, toàn thân cũng chợt lóe kim quang. Kim quang này chậm rãi chuyển sang hồng quang, dường như biến thành một màu đỏ thẫm. Nắm tay này ẩn chứa uy lực cực kỳ nặng nề.
"Oanh!" Cơn lốc sấm sét chợt nổi giận, lan tỏa khắp thiên địa trong đại đỉnh. Đại đỉnh lập tức xuất hiện vô số vết nứt, không ngừng lan rộng.
"Oanh!" Tiên Vệ dùng nắm tay điên cuồng đập lên đại đỉnh, khiến các vết nứt càng thêm dày đặc.
Lực lượng khổng lồ va chạm với nguyên lực thiên địa từ Lôi Đạo Tử đang tràn ra bốn phía. Lúc này, hắn điên cuồng dung nhập nguyên lực, không còn thời gian rảnh để đau lòng vì nguyên lực hao tổn nữa. Kể từ khi trở thành sứ giả Lôi Tiên Điện, đây có thể coi là trận chiến gian nan nhất, trận sinh tử của hắn!
Thế nhưng, tốc độ thúc đẩy nguyên lực của hắn rõ ràng không thể theo kịp lôi thú đã cởi bỏ phong ấn thứ ba cùng Tiên Vệ khôi lỗi đang triển khai thần thông. Trong lúc nguy cấp này, ánh mắt Vương Lâm phát lạnh. Hắn không xuất ra đại kiếm, mà nâng tay phải lên, hai ngón tay chỉ thành kiếm, hung hăng chém một kiếm xuống!
"Trảm La!"
"Oanh ầm ầm!" Một tiếng động không thể nào hình dung nổi vang lên, quanh quẩn trong thiên địa bao trùm đại đỉnh. Trong nháy mắt, đại đỉnh sụp đổ, hóa thành vô s��� mảnh vỡ, điên cuồng bạo liệt bay tứ tán!
Trên mỗi mảnh vỡ đều có thiểm điện màu đen lướt qua, những tiếng ầm ầm vang động khắp bầu trời, từng khối một lại vỡ tan thêm lần nữa!
Sắc mặt Vương Lâm tái nhợt. Liên tục thi triển Trảm La Quyết hai lần, nguyên lực trong Nguyên Thần của hắn đương nhiên không đủ, thậm chí ngay cả cảnh giới cũng mơ hồ có xu thế giảm xuống, e rằng cảnh giới sẽ sụt giảm do nguyên lực hao hụt.
Thân hình hắn nhoáng lên, thiên địa khôi phục nguyên trạng, hắn dừng lại trên mặt đất. Vương Lâm thở sâu, sắc mặt tuy tái nhợt không chút máu, nhưng hàn quang trong mắt lại càng ngày càng đậm.
Giữa trời đất, bóng dáng Lôi Đạo Tử biến ảo hiện ra. Hắn phun ra đầy máu tươi, quay đầu bỏ chạy. Hắn sợ hãi. Cuộc đời này hắn chiến đấu vô số lần, nhưng không có trận nào quỷ dị như hôm nay. Đối phương rõ ràng chỉ là một tu sĩ Vấn Đỉnh, nhưng thần thông và pháp thuật lại khiến da đầu hắn run lên vì sợ hãi. Nhất là khi nghĩ tới hai đạo kiếm khí kia, tâm thần hắn càng thêm kịch chấn. Hắn chỉ hận không thể chạy nhanh hơn nữa!
Tiên Vệ khôi lỗi thân mình nhoáng lên một cái, đuổi sát theo sau. Về phần lôi thú, nó cũng rít gào từng đợt, cùng Tiên Vệ truy kích, dần dần biến mất hút giữa thiên địa...
"Cha... hắn nói, là thật sao..." Thanh âm rất nhỏ của Vương Bình vang lên phía sau.
Trận chiến vừa rồi, thần thông của Lôi Đạo Tử không lan tới Vương Bình và Thanh Nghi. Có lẽ hắn nghĩ, về hai đạo kiếm khí của Vương Bình, hắn dù thế nào cũng không muốn trêu chọc vào.
Sắc mặt Vương Lâm cực kỳ tái nhợt, hắn chậm rãi xoay người, nhìn Vương Bình hồi lâu rồi gật đầu.
Vương Bình nhìn phụ thân mình, khẽ mỉm cười, nụ cười thật tươi tắn, tự nhiên. Hắn bình tĩnh nói:
"Cha, việc này chính là nguyên nhân cha không cho con tu đạo. Cũng là nguyên nhân con và Thanh Nghi cho tới bây giờ không có con nối dõi... bởi vì, con đã sớm chết rồi phải không..."
Ánh mắt Vương Lâm lộ vẻ bi ai, hắn nhìn Vương Bình, nhỏ giọng nói: "Con không chết..."
Vương Bình lắc đầu cười nói: "Cha, trước đây cha dạy con, gặp núi thì bước qua, gặp sông thì vượt qua, mặc dù là thiên địa, cũng có thể nghịch mà lên. Cha, cảm ơn người..."
"Kỳ thực chuyện này, nhiều năm trước trong lòng con đã có đáp án rồi, chỉ là không dám đối mặt, không dám đi chứng thực..."
"Vì sao con không thể tu đạo, vì sao con không có con nối dõi, vì sao trong hơn bảy mươi năm qua, con thủy chung không bệnh tật, thậm chí cảm giác mỏi mệt cũng chưa bao giờ chân chính xuất hiện. Còn có, vì sao con biết rõ mình chân chính đã tới cuối đời, nhưng thân thể lại không hề có cảm giác gì... hết thảy chuyện này, hiện giờ con đã hiểu."
Vương Bình nhìn Vương Lâm, trong nụ cười của hắn, lộ ra vẻ mơ hồ, cùng một chút không muốn nồng đậm...
"Cha, Vương Bình con không có mẫu thân, chỉ có phụ thân, cảm ơn người đã làm bạn..."
Vương Bình cảm thấy lệ nóng doanh tròng, nhưng lại phát hiện ra mình không có nước mắt.
"Hóa ra, ngay cả nước mắt ta cũng không có..."
Vương Bình chua xót nhìn phụ thân mình, nhỏ giọng nói: "Cha, bảo trọng... Bình Nhi không thể hoàn thành hứa hẹn, không thể cùng người đời đời kiếp kiếp..."
Nỗi bi ai trong mắt Vương Lâm ngày càng nhạt nhòa. Năm đó Liễu Mi giao Vương Bình cho hắn. Hắn mặc dù đã cho đứa nhỏ ăn đan dược, mặc dù đã dùng lôi hệ thần thông khu trừ hơn nửa phần oán khí, nhưng cuối cùng vẫn phát hiện ra, Vương Bình có lẽ đã chết từ rất sớm trước đó rồi...
Phàm là con người khi còn sống, tuổi thọ rất ngắn ngủi, mà ngay cả oán anh cũng tương tự. Sự tồn tại của chúng chỉ là một chút hồn phách, không nhập vào luân hồi, đây mới là căn bản của oán anh!
Liễu Mi đưa cho Vương Lâm, đó chỉ là một tia hồn phách!
Một tia hồn phách này tuyệt đối không thể tu hành, một khi tu hành oán khí sẽ phát tác, từ đó về sau sẽ chân chính tan thành mây khói.
Vương Bình càng không thể giấu Vương Lâm mà tu hành, bởi vì thân thể của hắn là do một đạo kiếm khí biến thành...
Lấy một đạo kiếm khí lăng thiên hóa thành thân thể, lại dùng một đạo kiếm khí khác thủ hộ oán hồn, đó chính là Vương Bình. Hắn trưởng thành, trên thực tế chỉ là pháp thuật mà thôi...
Hơn bảy mươi năm cuộc đời hắn, từ nhỏ đến lớn đều là tiên ý pháp thuật của Vương Lâm.
"Lời hứa của con sẽ thực hiện được, tin ta đi." Vương Lâm nhỏ giọng nói.
Vương Bình nhìn phụ thân mình, kéo tay Thanh Nghi, nhỏ giọng nói: "Cha, để Thanh Nghi đi đi..."
Hắn quay đầu lại nhìn Thanh Nghi thật sâu, khóe miệng lộ ra nụ cười dịu dàng, nhỏ giọng nói: "Nếu có kiếp sau, nếu ta có thể luân hồi, Thanh Nghi, ta nhất định sẽ tìm nàng..."
Thanh Nghi rơi nước mắt, miệng muốn nói gì đó. Vương Bình lắc đầu cười, hắn nhìn lên không trung, hạ giọng nói: "Cha, Thanh Nghi, con đi đây..."
Trong mắt Vương Bình lộ rõ vẻ không muốn nồng đậm, hắn muốn ở cùng Thanh Nghi, muốn bầu bạn bên phụ thân...
Trong hoảng hốt, hắn dường như trở về thời thơ ấu, mười chín năm trong sơn thôn kia, những ngày uống chén thuốc đắng ngắt. Khóe miệng hắn lộ ra nụ cười vui vẻ.
"Cha, thuốc thật đắng..."
Hắn dường như thấy được, mỗi đêm, phụ thân thi triển thần thông xua tan oán khí trên người mình. Hắn thấy được chén thuốc kia không phải bị hấp thu, mà là dung nhập vào trong linh hồn hắn.
Bởi vì thân thể hắn không thể hấp thu dược vật được...
Hắn dường như thấy được thân thể của mình, trên thực tế là một đạo kim sắc kiếm khí. Hắn dường như thấy được linh hồn mình cũng đồng dạng được bao bọc bởi một đạo kim sắc kiếm khí.
"Khó trách, trước đây con luôn nằm mơ, thấy một thế giới bên trong một mảnh màu vàng..."
Vương Bình nhắm hai mắt lại...
Trong nháy mắt, thân thể hắn kim quang chợt lóe, biến thành một đạo kiếm khí, lảng vảng bên cạnh Vương Lâm. Sau đó, một đạo kiếm khí khác cũng biến ảo thoát ra.
Trên mặt đất, chỉ còn một dải sáng màu trắng im lặng trôi nổi, bên trong nó còn có một đạo tơ đen mảnh như sợi tơ tằm, đan xen vào nhau.
Sợi tơ đen này, chính là một tia oán khí cuối cùng!
Vương Lâm kinh ngạc nhìn dải sáng màu trắng, hồi lâu, nâng tay phải nhẹ nhàng phất một cái, sợi tơ đen mảnh kia tiêu tan vào không khí...
Trải qua một đời luân hồi, Vương Lâm rốt cuộc đã xua tan được toàn bộ oán khí của đứa nhỏ mình, không còn sót lại một chút dư thừa nào. Nước mắt hiếm thấy hiện ra trong mắt hắn, nhẹ nhàng cầm l��y dải ánh sáng trắng, tựa như nâng niu một hài tử vậy.
Gió thổi qua, dải sáng tiêu tan không dấu vết, nhưng Vương Lâm không hề buông tay. Hắn biết, chỉ cần hắn buông tay, Vương Bình đã không còn oán khí vấn vít sẽ tiến nhập vào trong luân hồi.
"Bình Nhi, lời hứa của con sẽ thực hiện được!" Vương Lâm nắm chặt dải sáng, đặt tại mi tâm, dung nhập vào Thiên Nghịch, đặt ở bên cạnh Nguyên Anh của Lý Mộ Uyển.
"Từ nay về sau, mẫu thân của con là Uyển Nhi..." Vương Lâm xoay người, bước đi xa dần.
"Cha..." Thanh Nghi quỳ trên mặt đất, nỗi bi ai trong mắt nàng không hề ít hơn Vương Lâm.
"Cha, con cũng có ước hẹn với Vương Bình, dù là dưới Hoàng Tuyền, con cũng sẽ bầu bạn với chàng! Xin hãy dẫn con đi, chẳng sợ hóa thành hồn phách, chỉ cần được bầu bạn với Vương Bình. Cha, đây là lời cha đã nói năm đó, con cũng muốn mãi mãi bên cạnh Vương Bình!" Thanh Nghi nói trong nước mắt.
"Con không hối hận?"
"Không!"
Vương Lâm đi rồi, còn mang theo một linh hồn không hối hận của Thanh Nghi.
Bóng dáng hắn dưới ánh chiều tà, dần dần biến h��a chậm rãi. Tóc không còn hoa râm nữa mà dần dần đen lại, thân thể vốn có chút còng cũng chậm rãi thẳng lên. Vương Lâm của bảy mươi năm dần dần hóa thành hư không...
Một đời luân hồi, chấm dứt...
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính dâng riêng cho độc giả truyen.free.