[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 78: Đằng Gia Thành
Vương Lâm đang định nghiên cứu đôi chút, chợt từ phía sau truyền đến một tiếng thở dài khe khẽ. Hắn lập tức bắt quyết, bắn một đạo kim quang lên thanh phi kiếm rồi mới xoay người lại. Vương Lâm thấy Trương Hổ đang mở to hai mắt, sau khi chứng kiến hắn thì hơi ngẩn người một chút, rồi cũng đứng dậy, đánh giá xung quanh. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên thanh phi kiếm và vỏ kiếm trong tay Vương Lâm, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng, cất tiếng nói:
- Hắn… đã chết rồi sao?
Vương Lâm khẽ cười gật đầu đáp: - Đúng vậy. Trương Hổ, ban nãy ngươi không nhận ra ta, phải chăng là vì cố kỵ hắn?
Trương Hổ đưa tay sờ lên ngực mình, nhắm mắt tập trung một lát rồi mới phấn khích nói: - Hắn quả nhiên đã chết rồi! Vương Lâm, nơi này không phải chỗ nói chuyện. Đợi ta giải quyết xong đám người này rồi chúng ta sẽ ôn lại chuyện cũ.
Nói rồi, hắn nhấc tay lên, lập tức giữa không trung xuất hiện những quả cầu lửa.
Đám người Liễu Tam xung quanh lập tức chấn động. Cảnh tượng vừa rồi bọn họ đã chứng kiến tất cả, cả đời này cũng không dám mơ sẽ gặp phải. Giờ phút này, vừa nhìn thấy cầu lửa, trên mặt bọn họ liền lộ rõ vẻ sợ hãi.
Còn về phần đám hắc y nhân bốn phía, bọn họ thận trọng nhìn Trương Hổ, trong mắt cũng tràn đầy vẻ sợ hãi.
Vương Lâm nhướng mày, đang định lên tiếng ngăn cản thì Trương Hổ đã bước lên, ba quả c���u lửa nhanh chóng tản ra. Mục tiêu không phải đám người Liễu Tam và Uy Vũ tiêu cục mà chính là đám hắc y nhân bốn phía.
Dưới lực lượng tuyệt đối, sinh mạng con người chẳng khác nào con kiến hôi, căn bản không có chút năng lực phản kích. Ngay cả Tống Hành đang nằm trên mặt đất cũng trong nháy mắt hóa thành hư vô. Sóng nhiệt tỏa ra bốn phương tám hướng, những hạt huyết châu màu vàng kỳ dị cũng không hề tan biến theo thi thể, mà nhẹ nhàng bị Trương Hổ hút vào trong người.
Đám người Liễu Tam bị sóng nhiệt làm cho cháy rụi lông tay, da dẻ hơi nứt nẻ, nhưng không một ai dám cử động.
Thấy Trương Hổ tiếp tục tế xuất ba quả cầu lửa, Vương Lâm trầm giọng nói: - Trương Hổ, không nên tiếp tục giết người.
Trương Hổ quay đầu nhìn Vương Lâm, nói: - Những người này nếu không giết, e rằng bọn họ quay về sẽ nói lung tung. Ngươi vừa rồi đã giết chết sư tôn ta, hắn là đệ tử thứ sáu của Tức Mặc lão nhân. Nếu bị truy hỏi, ngươi và ta đều khó thoát khỏi cái chết.
Vị thư sinh trung niên cùng mấy người xung quanh nãy giờ vẫn giữ được tỉnh táo. Hắn vội vàng cắn chặt răng nói: - Hai vị tiên trưởng, chúng tôi nhất định sẽ không nói lung tung. Tôi...
Chưa đợi hắn nói xong, Trương Hổ đã nhướng mày cười lạnh: - Không nói? Đến lúc đó không phải là chuyện ngươi có muốn hay không. Chỉ cần đem hồn phách các ngươi tế luyện một chút, mọi chuyện đều có thể biết rõ.
Tuy hắn nói chuyện với vị thư sinh trung niên, nhưng ánh mắt vẫn nhìn về phía Vương Lâm.
Vương Lâm trầm mặt một lát, song thủ khẽ động. Lập tức, vị thư sinh trung niên cùng sáu người còn lại đều bị khống chế thân thể, đưa đến trước mặt Vương Lâm.
Trương Hổ thu lại cầu lửa của mình, đứng sang một bên không nói lời nào.
Vương Lâm lấy ra một khối ngọc giản từ trong túi trữ vật. Khối ngọc giản này chính là thứ hắn từng liều lĩnh dùng mấy đoạn khẩu quyết Ngưng Khí Kỳ để trao đổi khi còn ở Hằng Nhạc phái, cùng Vương Hạo tham gia hội giao dịch.
Lúc đầu hắn từng lật qua xem một lần, mơ hồ nhớ rằng bên trong ghi lại một thuật pháp tên là Hóa Thần Pháp, có tác dụng xóa bỏ trí nhớ của đối phương.
Tập trung kiểm tra lại một chút, cuối cùng Vương Lâm tìm thấy ngọc giản ghi lại Hóa Thần thuật. Hắn thoáng nhìn qua rồi thu hồi ngọc giản. Ánh mắt Vương Lâm lóe lên quang mang, đám người trước mặt lập tức rơi vào mê mang, chỉ lát sau cả đám đều đờ đẫn ngã xuống mặt đất.
Trương Hổ thầm than một tiếng, há miệng định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn giữ im lặng.
Sau khi thi triển Hóa Thần thuật, Vương Lâm liếc nhìn Trương Hổ một cái, rồi thân thể nhanh chóng động, bay vút lên không trung.
Trương Hổ hít sâu một hơi, từ trong miệng phun ra một viên kim châu. Hắn đạp lên kim châu, rồi bay theo.
Hai đạo hồng quang bay đi trên không trung một hồi lâu, cho đến khi Trương Hổ thở hổn hển không thể tiếp tục được nữa mới hạ xuống một đỉnh núi. Lúc này, thần sắc Vương Lâm vẫn như thường, nhẹ nhàng đáp xuống theo.
Trương Hổ điều hòa lại hơi thở một chút rồi mới tìm chỗ ngồi xuống. Hắn lấy ra hai củ khoai từ trong túi trữ vật, đưa cho Vương Lâm một củ, nói: - Đây là khoai do mẹ ta làm, ngươi nếm thử xem sao.
Vương Lâm nhận lấy củ khoai. Giờ phút này, hắn phảng phất như nhớ lại mười năm về trước, khi hai thiếu niên còn là ký danh đệ tử, quen biết nhau trong cùng một căn phòng.
- Năm đó sau khi ta rời khỏi Hằng Nhạc phái, ta cũng không lập tức quay về mà lưu lạc xung quanh một đoạn thời gian, định tìm môn phái tu tiên khác để xin vào. Cuối cùng, nhờ cơ duyên xảo hợp, ta ăn được một loại linh thảo, khiến bản thân đạt tới Ngưng Khí kỳ tầng thứ nhất. Sau đó, ta gặp Bạch Triển – sư phụ của ta. Hắn thấy ta mới tu luyện đến Ngưng Khí kỳ tầng thứ nhất, nên không chê ta, mà nhận ta làm đệ tử, bắt ta giúp hắn sưu tầm máu huyết của con người. Cùng lúc đó, Bạch Triển đã hạ độc dược vào cơ thể ta, sinh tử của ta đều do hắn điều khiển.
Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: - Vừa rồi, sở dĩ ta coi như không nhận ra ngươi, chính là bởi vì hắn đang ở xung quanh. May mắn là ngươi đã giết hắn. Hắn vừa chết thì độc vật trong cơ thể ta cũng theo đó mà tiêu trừ. Cuối cùng ta cũng đã được giải thoát rồi.
Trương Hổ cắn một miếng khoai, đem kinh nghiệm mười năm qua kể lại một lần.
Vương Lâm có chút cảm khái. Trương Hổ nói giản lược, nghe qua có vẻ hời hợt, nhưng ánh mắt hắn lại ẩn chứa chút phiền muộn, lộ rõ mười năm lận đận.
Ánh mắt Trương Hổ lập tức chuyển thành vẻ hâm mộ, nói: - Vương Lâm, mười năm không gặp, ngươi có thể giết chết sư tôn ta, vậy là đã đạt tới Trúc Cơ kỳ rồi sao? Phi kiếm của sư tôn ta hết sức lợi hại, hắn từng nói bản thân mới chỉ phát huy được năm thành uy lực của phi kiếm. Nhưng dù có như thế, thì dưới Trúc Cơ kỳ cũng không ai có thể thoát nổi.
Vương Lâm lắc đầu nói: - Vẫn chưa tới Trúc Cơ kỳ. Thanh phi kiếm này có lai lịch gì? Ngươi có biết không?
Trương Hổ kinh ngạc liếc nhìn Vương Lâm một cái, không hỏi tiếp mà cẩn thận suy nghĩ một lát rồi nói: - Hình như hắn đã từng đề cập qua một lần, là nhờ cơ duyên mà có được ở trong một sơn động, hắn luôn rất coi trọng nó. Đúng rồi. Còn thanh kiếm kia thì sao? Nó là một bảo bối, sư tôn ta còn coi trọng vỏ kiếm hơn cả thanh phi kiếm mấy lần. Hai món đồ này ta nghe sư tôn nói qua, ngoại trừ h���n ra, trừ phi là cao thủ Kết Đan kỳ, nếu không thì đừng ai mong có thể tế luyện lại được nữa.
Vương Lâm tìm một hòn đá ngồi xuống, trầm ngâm một lát rồi nói: - Kể cho ta nghe những chuyện có liên quan đến Tức Mặc lão nhân kia đi, để chúng ta còn đề phòng.
Trương Hổ há miệng nuốt miếng khoai xuống cổ, nói: - Tức Mặc lão nhân là một tán tu, nghe nói đã đạt tới Kết Đan kỳ. Lần này Bạch Triển chết, hắn nhất định sẽ điều tra. Ngươi tốt nhất nên lập tức quay về Hằng Nhạc phái đi, ta thì không sao cả, cùng lắm thì ta trốn trong Đằng Gia thành. Tức Mặc lão nhân mặc dù là kẻ kiêu ngạo, nhưng cũng không dám làm loạn trong Đằng Gia thành. Chỉ cần ta ở trong đó không ra ngoài thì hẳn là sẽ không có gì nguy hiểm.
Vương Lâm cười khổ nói: - Hằng Nhạc phái bây giờ chỉ là danh tồn thật vong mà thôi.
Trương Hổ ngẩn người ra, cười nói: - Ta nghe nói, bốn năm trước Huyền Đạo Tông đã đoạt sơn môn của Hằng Nhạc phái. Nhưng đệ tử Hằng Nhạc phái không phải đều đã di dời rồi sao? Tại sao ngươi lại không ở trong nhóm di dời?
Vương Lâm không muốn tiếp tục đàm luận vấn đề này, bèn hỏi: - Đằng Gia thành là nơi nào?
Bản dịch này, tựa như dòng linh khí hội tụ, duy nhất tại truyen.free.