[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 846: Ngươi đã minh ngộ?
Trong thung lũng, một người đàn ông trung niên mặc áo màu lam, vẻ mặt hoảng hốt đang chạy hết sức nhanh. Trong mắt hắn lộ rõ sự sợ hãi, dường như vừa gặp phải điều gì đó cực kỳ đáng sợ.
Phía sau hắn, một cô gái mặc áo đen với đôi mắt đầy thù hận, khóe môi cong lên nụ cười lạnh lùng không ngừng đu��i theo. Mỗi khi đuổi kịp, nàng lập tức nâng trường kiếm trong tay lên, nhanh chóng đâm tới một nhát chí mạng. Sau khi để lại vết máu trên người kia, nàng lại cười lên thê lương.
"Tên quan chó má, ngươi đã hại ta nhà tan cửa nát. Hôm nay rơi vào tay ta, nếu không giết ngươi thật là hổ thẹn với trời đất!"
Một làn gió nhẹ thổi qua, đôi mắt của người đàn ông đang hoảng sợ kia lập tức trở nên mờ mịt. Ngay cả cô gái áo đen phía sau cũng mơ hồ như vậy, thanh kiếm trong tay nàng nâng lên nhưng không thể hạ xuống.
"Lại là một tràng Nhân quả…"
Tiếng nói cổ kính, tang thương vang vọng, mang theo một tiếng thở dài rồi dần dần tan đi xa.
Gió nhẹ thổi qua, nàng kia khôi phục tỉnh táo, cười lạnh đâm một kiếm chặt đứt đầu người đàn ông trung niên. Nàng ném thanh kiếm trong tay, đôi mắt đẫm lệ quỳ lạy về hướng bắc, khóc nức nở:
"Cha… Mẹ… Con đã báo thù rồi!"
Trong thành thị phàm nhân, mưa phùn rơi lất phất trên mặt đất. Khắp nơi tràn ngập người đi đường, nước đọng dưới chân, bước chân người qua lại giẫm lên, tạo thành những gợn sóng lăn tăn.
Một gợn sóng nối tiếp một gợn sóng… Dường như mỗi gợn sóng đều là một hồi Nhân quả, thật lâu sau không ngừng dung nhập vào trời đất, trở thành một bộ phận của Đạo.
Mưa kèm theo gió, cơn gió này thổi đến dường như có thể thổi tan những gợn sóng. Nhưng dù có tan thì cũng chỉ là trong khoảnh khắc, một lát sau, theo bước chân người đi đường, gợn sóng lại một lần nữa hiện ra, dường như không bao giờ kết thúc. Từ xa, một đám người mặc áo trắng, tiếng tang nhạc chậm rãi vang lên. Sau đó, một cỗ quan tài được khiêng đi, theo dòng người di chuyển, dưới trời mưa đi về phía cửa thành. Từng hồi tiếng khóc vang vọng, người đi đường bốn phía thấy vậy lập tức tránh ra.
Theo đoàn người tiến đến, từng tờ tiền vàng được ném xuống, tựa như đại diện cho người thân của người đã khuất, để mở ra con đường xuống âm phủ cho người này, tiễn đưa bình an. Trong tiếng khóc có thật, có giả, có bi ai, có vui mừng… Một làn gió nhẹ thổi qua, mang theo tiếng thở dài tang thương, vờn quanh bốn phía.
"Chết đó là cu��i của quả… Tất cả Nhân quả sẽ theo người chết mà kết thúc…"
Giọng nói hư vô mờ mịt vang vọng, tựa như đang tự hỏi.
Thật giả, vui buồn trong tiếng khóc cũng không hề trả lời câu hỏi này, khiến cho giọng nói tang thương kia dần dần tiêu tan, rời đi. Trong hoàng cung, nghìn vạn binh lính vây kín cung điện chính. Đứng trên điện vàng, một người đàn ông trung niên mặc hoàng bào giận dữ nhìn về phía trước, trên người hắn còn toát ra nỗi bi ai sâu đậm.
Trong đám đông phía dưới bước ra một người. Người này mặc áo giáp, tướng mạo cực kỳ uy vũ, nhìn kỹ có chút tương tự với người đàn ông mặc hoàng bào kia:
"Phụ hoàng. Người đã già rồi. Chớ nên còn luyến tiếc ngôi vị mà không chịu buông tay!"
Người đàn ông trung niên mặc hoàng bào kia trong mắt càng thêm bi ai, trầm lặng. Một luồng gió mát từ bên trong thổi tới, khiến cho tất cả binh sĩ xung quanh lập tức xuất hiện vẻ mơ hồ trong mắt.
"Đây là loại Nhân quả gì…"
Giọng nói nhỏ khẽ theo gió mà đi, rời khỏi hoàng cung ngập tràn trời đất. Thổi qua từng cuộc đời thế gian, cảm nhận sự biến hóa của Thiên Đạo.
Vương Lâm một đường đi không ngừng kiểm chứng Đạo của mình, trong đó có mơ hồ, có nghi hoặc, và cả những điều chưa thấu. Thiên Đạo rộng lớn, không có giới hạn, việc tìm tòi là rất khó, rất khó.
Theo làn gió, Vương Lâm tựa như chìm vào giấc mộng. Trong mơ, hắn trở thành tinh cầu Thanh Linh này. Tất cả sinh linh trên tinh cầu, mỗi một tiếng nói, cử chỉ của họ đều bị Vương Lâm nhìn thấy, cảm nhận được, và thấu hiểu rất nhiều điều!
Hắn nhìn thấy trẻ con sinh ra, người già chết đi, thấy được tình thân cha mẹ, thấy được tình yêu đôi lứa, thấy được ly biệt, đoàn tụ. Thấy được lòng thiện của con người, sự độc ác…
"Rốt cuộc… Cái gì là Đạo…"
Vương Lâm mơ hồ, nhìn thấy tất cả nhưng cuối cùng lại không có đáp án. Hắn không ngừng tự hỏi, không ngừng tìm kiếm, không ngừng kiểm chứng, nhưng cũng càng ngày càng… mơ hồ.
Linh lực trên Thanh Linh tinh càng thêm nồng đậm. Sự nồng đậm này mang theo một tia mê hoặc. Phàm là người thổ nạp, ngay lập tức sẽ chìm vào một cảnh giới huyền diệu, tựa như theo thổ nạp mà trở thành một bộ phận của Thanh Linh tinh này. Lối suy nghĩ của bọn họ lúc này bị một lực lượng kỳ dị khống chế, không thể tự chủ hành động, theo lực lượng kỳ dị kia đi tìm một loại kết quả. Vương Lâm truy tìm từ đầu đến cuối không ngừng nghỉ. Thời gian chậm rãi trôi đi, đối với hắn mà nói dường như đã không còn giới hạn, từ đầu đến cuối tràn ngập thiên địa, dung nhập vào Thanh Linh tinh này.
Khi mặt trời lặn, trong một phòng học tư nhân tại một thôn trang, rất nhiều đứa trẻ đã rời đi, chỉ còn lại một thiếu niên nhỏ tuổi ở lại dọn dẹp. Gió nhẹ thổi đến, thân hình thiếu niên chấn động, đôi mắt ánh lên vẻ tinh anh. Hắn buông cây chổi xoay người đi tới chỗ thầy giáo.
"Thưa thầy giáo, học sinh có một chỗ khó hiểu!"
"Có gì khó hiểu?"
Cửa phòng mở ra, một lão già với đôi mắt sắc sảo bước ra, bình tĩnh hỏi:
"Thưa thầy giáo, người có biết, Đạo là gì không?"
Thiếu niên nhìn lão già, bình tĩnh mở miệng.
"Đạo!"
Lão già giật mình, nhìn thiếu niên một cái, vung ống tay áo lên đáp:
"Lão phu giảng chính là đạo lý của vạn vật và luân thường đạo lý nhân gian, không có Đạo!"
Thiếu niên trầm lặng, xoay người rời đi. Làn gió nhẹ rời khỏi, trôi nổi đi xa. Thân hình thiếu niên run lên, khôi phục thanh tỉnh, trong đầu mơ hồ về hành động vừa rồi của mình.
Trong một thành nhỏ, một lão già họ Tạ đức cao vọng trọng, được mọi người trong thành kính nể. Giữa đêm khuya, lão thắp một ngọn đèn trong thư phòng, cầm quyển sách định mở ra xem. Gió nhẹ thổi vào phòng, ngọn đèn chập chờn lúc sáng lúc tối. Lão già ngẩng đầu, trong phòng xuất hiện thêm một giọng nói tang thương.
"Ngươi là người có đức, nhưng có biết được… Cái gì là Đạo?"
Sắc mặt lão già kia lập tức tái nhợt, cuốn sách trong tay rơi xuống đất. Đôi mắt lộ vẻ sợ hãi, run rẩy nói:
"Ngươi… ngươi là người hay là ma?"
"Cái gì là Đạo?"
Tiếng nói tang thương lại vang vọng. Lão già hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh, run giọng nói:
"Lão phu không hiểu cái gì là Đạo…"
Trong tiếng thở dài, âm thanh kia biến mất đi xa, căn phòng khôi phục bình thường. Nhưng lão già cũng không còn tâm tình đọc sách. Trong một phòng học ở kinh thành, vô số học sinh cầm quyển sách, chậm rãi đọc. Một lão già mặc áo trắng ngồi phía trên, tay phải vuốt râu, mặt mang nụ cười.
Đúng lúc này, gió nhẹ thổi đến, một trong số các thiếu niên kia lập tức buông quyển sách, đứng lên bình tĩnh hỏi:
"Thưa sư phụ, người có biết Đạo rốt cuộc là gì không?"
Tiếng nói của thiếu niên này vang lên, bốn phía lập tức tĩnh lặng. Lão già sắc mặt không vui, trầm giọng nói:
"Trời đất này, đó chính là Đạo!"
Thiếu niên lắc đầu. Khi ngồi xuống, thân hình hắn run lên, khôi phục bình thường. Chỉ có làn gió kia không ai phát hiện, bay ra khỏi phòng học.
Trên Thanh Linh tinh, trong khoảng thời gian ngắn ngủi, gần như tất cả những người có địa vị trong giới phàm nhân đều dưới các loại cơ duyên khác nhau, bị người hỏi câu này. Chỉ có điều đáp án thì khác nhau, nhưng không một ai nói rõ ràng được. Vương Lâm trong mơ hồ, đắm chìm vào cảnh trong mơ này không ngừng truy tìm, không có giới hạn. Hắn dường như hóa thành vô số hóa thân, tìm kiếm bản chất của Đạo.
Ngày hôm nay, lão già họ Tạ từng bị Vương Lâm hỏi đang trằn trọc không yên trong nhà, thật lâu không thể tĩnh tâm. Dường như chỉ cần vừa yên lòng, bên tai lập tức lại vang vọng tiếng nói tang thương ấy.
Lão thở dài một tiếng, lấy chiếc ô đội mưa ra ngoài, đi loanh quanh trên một con đường nhỏ. Đôi mắt lão lộ ra vẻ mơ hồ.
"Cái gì là Đạo… Ta tự hỏi học thức uyên bác, thấu hiểu mọi sự trên đời, nhưng lại bị một câu của con ma quỷ kia hoàn toàn khiến ta lâm vào bế tắc… Cái gì là Đạo…"
Trong khi mơ hồ, lão già vô tình đi tới bên cạnh con sông phía bắc thành. Trên dòng sông, một lão già mặc áo tơi, đầu đội nón lá ngồi bên cạnh dòng sông, tay cầm lưới cá, kéo từ dưới sông lên. Lão già họ Tạ nhìn thấy mọi thứ nhưng ánh mắt vô định, lẩm bẩm thì thào:
"Cái gì là Đạo?"
Đúng lúc này, lão già mặc áo tơi kia hô to một tiếng vui mừng, một tay kéo lưới đánh cá lên. Bên trong lưới có vài con cá lớn, không ngừng nhảy. Đám cá há miệng muốn nuốt nước sông, trong mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Lại từ thân hình nhảy mạnh của chúng toát ra một sức lực giãy giụa. Cảnh tượng này tựa như sét đánh ngang tai lão già họ Tạ, khiến cho lão toàn thân bỗng chấn động, run rẩy kịch liệt, nhìn chằm chằm vào đám cá trong lưới và lão già kéo lưới.
"Đây… Chẳng phải đây chính là Đạo ư! Ta là cá, Đạo là lưới, sông là trời, vậy lão già kéo lưới kia chính là người nắm giữ vận mệnh và tạo hóa!"
Lão già họ Tạ tâm thần chấn động kịch liệt, mà trong mưa có cơn cuồng phong gào thét, tràn ngập trời đất.
Trong cơn cuồng phong này ẩn chứa một luồng sức mạnh thiên địa. Lão già kéo lưới cũng vì sợ hãi mà lập tức buông tay lưới, ngồi bệt xuống đất, vẻ mặt hoang mang tột độ. Về phần lão già họ Tạ, lão lại lui ra sau vài bước, cố gắng trấn tĩnh. Cuồng phong ngưng tụ lại, hóa thành Vương Lâm!
Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua đám cá một lần nữa rơi xuống sông, không ngừng bơi đi. Ánh mắt hắn có chút thấu hiểu. Hắn nâng tay phải chỉ khẽ điểm một cái, một đạo linh khí thiên địa lập tức dung nhập vào cơ thể lão già họ Tạ.
"Ngươi đã khiến Vương mỗ hiểu ra, ta cho ngươi một lần cơ duyên…" Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về riêng truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng đón nhận.