(Đã dịch) Diễm Đế - Chương 36: Hướng ta nã pháo
Giữa những tiếng quát tháo chói tai, hàng trăm Hoa Hạ Chiến Sĩ dốc toàn bộ sức lực. Họ hô vang, nghĩa vô phản cố phản công đàn hổ. Cảnh tượng thật thảm liệt!
Trong sở chỉ huy cao địa 301, một bóng người với khuôn mặt kiên nghị, giơ cao lá cờ hồng, cầm điện thoại lên: “Đây là bộ chỉ huy cao địa 301, phòng tuyến đã thất thủ.” “Hiện tại chúng tôi yêu cầu lực lượng tên lửa tiến hành tấn công hạt nhân bao trùm lên cao địa 301.” “Quân ta đã không thể trở về.” “Nguyện lấy máu này, hồn này bảo vệ Hoa Hạ!” Nói xong, người đó giơ cao lá cờ hồng trong tay. Ánh mắt anh kiên định, ngoái nhìn về phía sau, rồi chậm rãi cúi chào. Một giây sau, vài quả tên lửa đạn đạo từ phía xa xé toạc bầu trời, gào thét lao đến. Oanh! Ầm ầm! Tiếng nổ rung trời. Ánh sáng trắng chói lòa. Tiếp đó, một đám mây hình nấm bốc cao… Bóng tối ập đến. Lâm Dục hoàn toàn bất tỉnh.
***
Sáng sớm. Bên ngoài lò thiêu số 6. Hai công nhân vệ sinh đã làm việc suốt đêm, mỏi mệt tựa vai vào nhau, ngẩng đầu ngắm mặt trời đỏ đang từ từ nhô lên. “Tất cả đều chết... Nhóm người làm công tác hỏa táng này, vậy mà không ai sống sót...” “Tất cả cơ chế phòng ngự của lò thiêu đều được kích hoạt, dù là dị thú hay người thiêu xác, tất cả đều bị nổ tan nát.” “Đây là dị thú cấp hai, cho dù chỉ còn lại một chút ô nhiễm, người bình thường cũng không thể chịu đựng nổi.” “Lúc này chỉ còn lại người số 6 này, cậu ấy, liệu có thể sống sót không nhỉ...” Vừa dứt lời. Cửa lò thiêu số 6 đột nhiên mở ra. Sau đó, một bóng người dáng vóc thẳng tắp từ bên trong bước ra. Ánh nắng chiếu lên khuôn mặt gầy gò của anh. Khi nhìn thấy khuôn mặt trẻ đến mức đáng ngạc nhiên này, vẻ lo lắng trên mặt hai công nhân vệ sinh tan biến như băng tuyết. Họ đồng loạt nở nụ cười. Giờ khắc này, họ nhìn thấy bình minh!
***
Lâm Dục cầm trong tay một chiếc thẻ ngân hàng không ghi tên rời khỏi lò thiêu. Bên trong là tiền lương hỏa táng của anh hôm qua, giống như mọi ngày, không hơn không kém, hai vạn đồng. Thế nhưng hôm nay, anh lại cảm thấy khoản tiền lương này nặng trĩu. Không chỉ vì hôm qua sau khi sử dụng Thôn Phệ Thuật, anh đã nhìn thấy cảnh tượng chiến trường 301. Mà còn vì hai công nhân vệ sinh ở cổng vừa nói cho anh biết, trong số 68 người tham gia công tác hỏa táng hôm qua, ngoại trừ anh ra, không ai sống sót. Ngay cả người phụ trách lò thiêu của thành phố Vĩnh Châu, tức là người đàn ông đeo kính đã phỏng vấn anh trước đây, cũng đã kích hoạt cơ chế phòng ngự của lò thiêu trong lúc làm việc hỏa táng tối qua, khi một mình đối mặt với hai xác hổ thần uy bỗng nhiên vùng dậy. Sau sự việc này, toàn bộ lò thiêu, từ trên xuống dưới, chỉ còn lại hai công nhân vệ sinh phụ trách công việc dọn dẹp. Cũng chính vì vậy, tất cả công việc hỏa táng tạm thời bị ngừng. Khi tình hình chiến sự tuyến đ���u bớt căng thẳng, và đội ngũ chính của những người làm công tác hỏa táng từng đi chi viện trở về, công việc sẽ hoạt động trở lại. Đến lúc đó, sẽ có điện thoại thông báo cho Lâm Dục. Quay đầu nhìn về phía lò thiêu, một kiến trúc dưới nắng không hề ăn nhập với những công trình xung quanh, giống như một cái nồi sắt khổng lồ. Trong thoáng chốc, Lâm Dục không biết nói gì. Nào có cái gọi là tháng ngày yên bình? Anh có thể trưởng thành nhanh như vậy, có thể an tâm thôn phệ dị thú, tất cả đều là nhờ những người khác ở lò thiêu đã che chở cho anh. Ngay cả trong tình cảnh nguy hiểm như tối qua, phần việc được phân công cho anh vẫn là công việc hỏa táng dễ dàng nhất. Ô nhiễm, dị thú. Những sự vật mà đáng lẽ phải vài năm nữa anh mới tiếp xúc, giờ lại hiện ra trước mắt dưới hình thức này. Áp lực nặng nề và sự đè nén đó khiến anh cảm thấy cả người đều có chút hít thở không thông. Nhưng các tướng sĩ Hoa Hạ đã nghĩa vô phản cố, cùng với những tiếng hô “tiến lên” vang dội, lại như ngọn lửa hừng hực, đốt cháy trong lòng anh. Ta, nên làm gì? Và ta có thể làm gì? Ba! Đúng lúc này, một tờ truyền đơn đột nhiên bị gió thổi đến dưới chân Lâm Dục. Ngay sau đó, một thanh niên trông không lớn hơn anh mấy tuổi chạy chậm đến trước mặt Lâm Dục, nhặt tờ truyền đơn lên, cười tươi đưa cho anh và nói: “Bạn học này, cậu cũng học trường cấp hai số hai sao? Tăng cường thể chất, bạn có muốn tìm hiểu không?” “Võ quán Hoằng Đức chúng tôi vừa ra mắt một loại thuốc tắm hiệu quả tuyệt hảo.” “Bằng thẻ học sinh, bạn có thể ưu tiên trải nghiệm, còn được hưởng ưu đãi giảm giá 90% nữa đó, ai dùng cũng khen.” Lâm Dục ngẩng đầu nhìn khuôn mặt trông không lớn hơn mình mấy tuổi của đối phương, không khỏi hỏi: “Anh, đây là đang làm thêm sao?” Thanh niên vuốt mồ hôi trên trán, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ đầy nắng: “Đúng vậy, tôi đang đợi thông báo tập kết của quân đội, đằng nào ở nhà rảnh rỗi cũng vậy, nên tranh thủ thời gian này ra ngoài làm thêm kiếm chút tiền.” Lâm Dục hơi nhíu mày: “Anh muốn đi lính? Đi lính nhưng sẽ có người phải chết...” Thanh niên nghe vậy sững sờ, rồi thản nhiên đáp lời: “Tôi biết chứ! Nhưng không đi lính chẳng lẽ sẽ không có người chết sao?” “Nếu mọi người đều chết hết, chỉ còn mình tôi sống sót thì còn ý nghĩa gì nữa?” “Ngược lại, nếu tôi chết, có thể đổi lấy thêm vài người dân hậu phương được sống sót, thậm chí là tranh thủ thêm chút thời gian để quốc gia nghiên cứu phát minh vũ khí chuyên dụng, thế thì cũng quá đáng giá rồi còn gì?” “...” Lâm Dục nghe vậy, lập tức chìm vào trầm mặc kéo dài. Thấy thế, thanh niên vỗ mạnh vào vai Lâm Dục: “Tôi tên là Phương Hướng Dương! Cậu cứ chăm chỉ rèn luyện đi, sau này gia nhập quân đội, chúng ta kề vai sát cánh diệt dị thú! À đúng rồi, lát nữa nếu cậu đến Võ quán Hoằng Đức, nhớ báo tên tôi nhé, tôi có hoa hồng đó!” Nói xong, thanh niên tên Phương Hướng Dương liền nhét tờ truyền đơn vào tay Lâm Dục, rồi xoay người chạy đi tiếp tục phát. Lâm Dục cúi đầu nhìn tờ truyền đơn trong tay. Ánh mắt trước đó còn chút mê mang dần trở nên sáng sủa hơn. Khóe miệng anh cũng một lần nữa nở một nụ cười. Thì ra việc tiêu diệt dị thú cũng có thể được lý giải theo một cách khác. Nếu đã như vậy, thì ta cũng sẽ hăng hái. Vừa hay tối qua anh đã hút gần như suốt đêm khí huyết. Cũng không biết bây giờ HP của mình đã đạt bao nhiêu rồi. Võ quán Hoằng Đức đúng không. Ta lại tới!
***
Đi tới Võ quán Hoằng Đức. Lâm Dục rất quen thuộc lấy ra năm trăm đồng đưa cho cô gái ở quầy lễ tân, nói: “Thuê dụng cụ.” Tơ Liễu, người đang sắp xếp tài liệu ở quầy lễ tân, thấy Lâm Dục thì lập tức sững người, sau đó mỉm cười nói: “Vâng!” Chờ đưa mắt tiễn Lâm Dục rời đi, cô vội vàng lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn: “Đại tiểu thư, cái cậu nhóc hôm trước lại đến rồi!” Chung Thanh Linh, người vốn đang hướng dẫn học sinh ở hậu viện võ quán, nhận được tin nhắn thì sắc mặt lập tức thay đổi. “Các em tự luyện tập nhé, thầy đi ra ngoài một chuyến!” Để lại một câu nói, cô liền trực tiếp chạy ra ngoài! Trong khi đó. Lâm Dục đã bắt đầu kiểm tra. Đầu tiên là HP. Tích! “248. 23!” Nhìn thấy con số này, Lâm Dục lập tức mở to hai mắt. Mới có hai ngày mà HP của mình đã tăng hơn hai trăm! Đây chính là sự khác biệt giữa dị thú cấp hai và dị thú cấp một sao? Rất tốt! Tuyệt vời! Tất nhiên, sự đáng sợ của Thôn Phệ Thuật khi vận hành, một khi đã bắt đầu thì không ngừng nghỉ, vẫn khiến Lâm Dục cảm thấy hoảng sợ. Món này hễ gặp là nuốt chửng, không hề từ chối bất kỳ thứ gì. Nếu không phải anh đã hấp thụ ký ức của ba vị Chiến Sĩ, cùng với việc bản thân siêng năng luyện tập, khiến ý thức cơ thể vào thời khắc cuối cùng bản năng tự động vận hành Quân Thể Thuật và Hô Hấp Pháp mới một cách đồng bộ, thì có lẽ tối hôm qua chính là kết cục bạo thể mà chết. Thôn phệ một cách vô tội vạ không được đâu! Xem ra về sau khi vận hành Thôn Phệ Thuật, vẫn phải kiềm chế một chút. Ít nhất trước khi vận hành, phải xử lý sơ bộ dị thú! Tránh cho một ngày nào đó lại bạo thể mà chết. Anh siết chặt nắm đấm! Lâm Dục nhìn sang một bên, sau đó mỉm cười nói: “Thử lại sức chiến đấu lần nữa.”
Bản văn được cải biên bởi truyen.free, nơi câu chuyện được thổi hồn vào từng con chữ.