Lăng Hạo Trạch chết rồi, bị Lương Mẫn đụng chết.

Khi Tần Bằng dẫn theo hai cảnh sát tìm thấy Lương Mẫn, nàng đang ngồi trước mộ Lục Đan Đan, đầu hơi nghiêng, ánh mắt mơ màng nhìn chăm chú vào di ảnh con gái với nụ cười rạng rỡ trên bia mộ. Ngón trỏ tay phải nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt tươi tắn trong ảnh, tay trái buông thõng trên mặt đất, cạnh chân nàng là một vệt đỏ chói mắt...

Lăng Quân mất hơn nửa ngày để quay về Đông Đài. Suốt quãng đường đó, điện thoại liên tục phát ra tiếng "tít tít" cảnh báo hết pin, nhưng hắn cũng không để tâm. Ngược lại, hắn cảm thấy không có điện thoại quấy rầy, tâm tình trở nên bình tĩnh hơn.

Trước bia mộ Lăng Kiến Quốc và Thang Mỹ Phương, Lăng Quân đoan đoan chính chính dập đầu sáu lạy thành kính, sau đó đứng lặng ở đó hơn nửa giờ, rồi mới quay người rời đi, tiến về phía Trần Gia Thôn.

Năm mười hai tuổi khi rời Trần Gia Thôn, nay đã ba mươi năm trôi qua. Thời gian thấm thoắt, cảnh vật đổi thay. Con đường núi năm xưa của trấn Loan Sơn đã biến thành đại lộ rộng rãi, hai bên đường từ lâu không còn thấy bóng dáng núi đồi, khắp nơi là đất đai bằng phẳng.

Lăng Quân nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, thầm nghĩ nếu năm đó nơi này cũng đã như vậy, thì Lăng Quân thật sự đã chết ở đây như thế nào? Mà nếu quả thực Lăng Quân không chết, thì bản thân mình bây giờ sẽ ra sao?

Lắc đầu, Lăng Quân không kìm được bật cười. Trong cuộc sống thực, đời người làm gì có nhiều giả thiết và "nếu như" đến thế?

Nửa giờ sau, Lăng Quân trở về Trần Gia Thôn. Mặc dù con đường đã thay đổi, nhưng hắn vẫn dễ dàng tìm được vị trí căn nhà cũ của mình năm xưa. Chỉ có điều, căn nhà đất ngói rách nát ngày nào giờ đã biến thành một tòa nhà lầu hai tầng khang trang.

Lăng Quân nhìn tòa nhà lầu trước mắt, không biết có nên tiến lên gõ cửa hỏi thăm không. Đang lúc do dự, cánh cổng lớn mở ra, một lão nhân ngoài sáu mươi bước ra từ bên trong. Chỉ thoáng nhìn, Lăng Quân liền nhận ra đó là Trần Hồng Sinh, đường đệ của Trần Đại Ngưu.

Trần Hồng Sinh bước ra cổng, nhìn thấy Lăng Quân đứng đó cùng chiếc xe Audi đậu bên cạnh, trước tiên sững sờ, rồi lại đánh giá hắn một lượt từ trên xuống dưới, mới cười hỏi: "Cậu đến nhà tôi à? Có phải tìm con trai tôi là Thiết Đản không? À, tức là Trần Hàng."

Trần Hàng nhỏ hơn Lăng Quân một tuổi, là con trai mà Trần Hồng Sinh có được sau khi liên tiếp sinh hai con gái. Bởi vậy, từ nhỏ hắn đã được cưng chiều hết mực, ngay cả cái tên cũng phải bỏ tiền nhờ người đặt.

Lăng Quân cười cười, "Cháu muốn hỏi ông một chuyện, hơn ba mươi năm trước ở đây có Trần Đại Ngưu và vợ ông ta là Câm Ny, mộ phần của họ bây giờ ở đâu ạ?"

Vừa nghe thấy tên Trần Đại Ngưu và Câm Ny, thoạt đầu Trần Hồng Sinh còn chưa kịp phản ứng, không lâu sau liền sắc mặt biến đổi, không khỏi lại đánh giá Lăng Quân một lượt từ trên xuống dưới, giọng điệu có chút không vui nói: "Cậu là ai? Hỏi thăm họ làm gì? Hai người đó chết đã lâu rồi, làm gì còn mộ phần nữa."

Vừa dứt lời, Trần Hồng Sinh liền quay lưng định bỏ đi. Lăng Quân tiến lên một bước, giọng thành khẩn nói: "Đại thúc, cháu là bạn của Trần Nhị Oa, con trai của họ. Trần Nhị Oa trước khi mất dặn dò cháu về thắp nén hương cho cha mẹ hắn, còn xin ông giúp đỡ một chút."

Nói xong, Lăng Quân từ trong túi lấy ra mấy tờ tiền trăm nhét vào tay Trần Hồng Sinh.

"Trần Nhị Oa? Hắn... hắn không phải... đã chết từ lâu rồi sao?" Trần Hồng Sinh quay đầu nhìn về phía Lăng Quân, giật mình mở to mắt, nhưng tay vẫn nắm chặt số tiền mấy trăm đó Lăng Quân vừa đưa.

"Vâng, Trần Nhị Oa đã chết, năm ngoái bị bệnh mà chết. Cho nên, là bạn của hắn, cháu muốn hoàn thành tâm nguyện lúc lâm chung của hắn. Đại thúc, ông chỉ chỗ cho cháu, cháu sẽ đến đó thay hắn dập đầu là được."

Từ đầu đến cuối, giọng điệu Lăng Quân đều rất thành khẩn. Còn Trần Hồng Sinh, đã nhận tiền của người ta, lại chỉ là chỉ một cái nghĩa địa, nếu không giúp thì có vẻ quá không phải phép.

Trần Hồng Sinh dẫn Lăng Quân đi khoảng hai dặm, mới dừng lại ở một cánh đồng hoang phế cỏ dại rậm rạp. Suốt quãng đường, Trần Hồng Sinh huyên thuyên kể cho Lăng Quân nghe một vài chuyện: "Nhìn cậu cũng là người có bản lĩnh, nói thật với cậu, năm đó cha mẹ Nhị Oa chết thảm lắm, đừng nói đến Trần Gia Thôn chúng tôi, cả trấn Loan Sơn đều xôn xao.

Từ người lớn đến trẻ nhỏ, ai cũng biết Trần Đại Ngưu vì ép vợ mình bán thân mà bị người vợ câm chém chết, sau đó người vợ câm cũng tự sát bằng cách treo cổ. Lúc ấy không tìm thấy Nhị Oa, mấy anh em trong gia tộc chúng tôi liền đem hai người họ chôn ở mảnh đất cực nam này. Kia kìa, chính là chỗ đó. Những chỗ khác trong nhà họ sớm đã bị san phẳng, chỉ còn nơi này, vì quá hẻo lánh, lại không tiện canh tác nên mới giữ lại. Có thấy hai cái đống đất kia không? Chính là mộ phần của hai người họ. Ban đầu chúng tôi muốn chôn họ cùng nhau, nhưng cha của Câm Ny nhất quyết không đồng ý, ông ấy mua cho nàng một cỗ quan tài, đào một hố riêng. À... cái bên phải này chắc là của Câm Ny."

Lăng Quân nhìn mảnh đất hoang vu đầy cỏ dại này, quay đầu cười với Trần Hồng Sinh: "Cảm ơn đại thúc, ông cứ về trước đi, cháu sẽ nhổ cỏ trên mộ phần cho cha mẹ Nhị Oa, lát nữa thay hắn dập đầu rồi cháu sẽ đi."

"Ai nha, bây giờ người nặng tình trọng nghĩa như cậu thật sự hiếm có, quý lắm, quý lắm đấy!" Đã cầm tiền của người khác, lời nói của Trần Hồng Sinh cũng trở nên khác hẳn. Bất quá, trước khi đi, ông vẫn dùng ánh mắt dò xét nhìn lại Lăng Quân một cái.

Mảnh đất cỏ dại này rộng chừng ba sào, ở giữa có hai cái đống đất nhô lên đột ngột, trông hoang vu và tịch liêu. Lăng Quân đi đến trước mộ phần bên phải, vươn tay cẩn thận từng chút một nhổ sạch cỏ dại trên đó.

"Nương, Nhị Oa đến thăm ngài. Đã nhiều năm như vậy, ngài có nhớ Nhị Oa không?... Nhị Oa nhớ ngài. Nhị Oa biết, năm đó nếu không phải vì Nhị Oa, ngài đã sớm rời đi thế giới này, thì làm sao phải chịu sự chà đạp của Trần Đại Ngưu nhiều năm đến thế? Là con đã liên lụy ngài. Trước mấy ngày, con đụng phải một lão già râu bạc, ông ấy đã giúp con thông suốt nhiều chuyện, cũng giúp con nhìn rõ nội tâm mình, con không hận ngài, không hề oán hận chút nào..."

Cỏ được nhổ gọn gàng, để lộ ra khoảng đất trống, từng giọt nước mắt lớn rơi xuống. Những đám cỏ dại đã mọc um tùm nhiều năm, giờ bị nhổ ra, mang theo cả vết máu loang lổ, bị vứt sang một bên.

Không bao lâu, mộ phần của Câm Ny nhanh chóng được Lăng Quân dọn dẹp sạch sẽ. Hắn thẳng tắp quỳ trước mộ phần, trầm trọng dập đầu ba lạy trước người mẹ ruột của mình. Trong đôi mắt đẫm lệ mông lung, hắn dường như thấy mẹ ruột đang đứng cách đó không xa, mỉm cười với hắn...

Nước mắt trên mặt chưa khô, hắn lại cúi đầu thêm hai lạy nữa. Nhìn khuôn mặt tươi cười rõ ràng của mẫu thân, Lăng Quân cũng cười.

Lần này, hắn rốt cục đã thấy rõ dáng vẻ của nương...

Giữa trưa ngày thứ hai, Lăng Quân cảm thấy nhẹ nhõm trở về Tô Dương thị. Vừa mới vào khu dân cư, người bảo vệ cổng vừa nhìn thấy xe của hắn liền hớt hải chạy tới.

"Lăng tiên sinh, ông đã về rồi, con trai ông xảy ra chuyện, mau đến cục cảnh sát đi."

Lăng Quân nghe xong đầu tiên là giật mình, sau đó nghĩ đến những đoạn video kia, thầm nghĩ không biết có phải cảnh sát đã biết chuyện, sớm bắt hắn đi rồi không?

Ngay lập tức không chần chờ nữa, hắn quay đầu xe, lái về phía cục cảnh sát.

Trong cục cảnh sát, Lăng Quân ngẩn người nhìn con trai mình. Lăng Hạo Trạch từng tuấn tú, phong độ ngày nào, nay đã hoàn toàn biến dạng. Đầu bị bánh xe cán qua, có chút biến hình, nửa khuôn mặt gần như bị cào rách, hai cái đùi lệch hẳn sang một bên, nằm dưới thân thể, xem ra ngay lúc xảy ra chuyện đã gãy lìa.

Thật sự là người làm trời nhìn; gây ra nghiệp chướng, báo ứng nhãn tiền. Ha ha ha ha...

Lăng Quân cười lớn đi ra cục cảnh sát. Lần này thì hay rồi, hoàn toàn không còn vướng bận gì nữa...

Đêm ngày thứ ba, khi Lăng Quân uống cạn sạch bình rượu cuối cùng trong nhà thì đột nhiên cảm thấy cơ thể có chút khác lạ. Định đứng dậy soi gương, nhưng lại thấy rất khó nhọc. Ban đầu cứ nghĩ là do say rượu, đến khi đứng trước gương, hắn lại bật cười ha hả.

Người trong gương, đầu đã bạc trắng, trên mặt khắp nơi là những nếp nhăn sâu như rãnh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách trọn vẹn nhất.