(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 25 : Đại khai sát giới
Thôi được, đi thôi. Nói rồi, Bạch Phàm cất bước đi xuống, tiện tay kéo Tần Bằng đi cùng.
Tần Bằng kịp định thần, nhìn Bạch Phàm một cái, đành tạm gác lại mọi nghi vấn trong lòng, cùng ông sóng vai xuống lầu tìm kiếm.
Tại chiếu nghỉ cầu thang nối lầu ba, bốn người phát hiện lão Chu đang nằm vật trên sàn.
Tần Bằng nhanh chóng tiến lại hai bước, đỡ phần thân trên của lão Chu dậy, đồng thời gọi: "Chú Chu?" Nhưng khi nhìn rõ khuôn mặt lão Chu, hắn kinh ngạc há hốc miệng.
Cả khuôn mặt lão Chu đen sì như mực, hai mắt trợn trừng, miệng há hốc, như thể trước lúc lâm chung đã nhìn thấy điều gì đó kinh hoàng tột độ.
Bạch Phàm vừa nhìn là biết mình đã đến muộn.
Thật quá chủ quan! Cứ tưởng con quái vật kia ban ngày bị Hiểu Âu làm bị thương sẽ kiêng dè, nhưng trái lại, nó càng điên cuồng tìm người để "chữa trị" vết thương cho mình.
"Lão Chu..." "Lão Chu..."
Tần Thiệu Quang và dì Hồ đang đi theo phía sau cũng vừa kịp lúc chạy tới, Bạch Phàm vội vàng né sang một bên, để chừa không gian cho họ.
"A..." Thấy bộ dạng lão Chu, hai người đồng loạt kêu lên rồi khựng lại. Sau đó, dì Hồ lao tới.
"Lão Chu ơi, ông... ông làm sao thế này? Mặt ông... sao lại đen như vậy? Lão Chu? Lão Chu?" Thấy bạn già không chút phản ứng, đôi mắt mở to đã mất đi sinh khí, những tiếng kêu hoảng loạn lẫn trong tiếng khóc nấc của dì Hồ. Ngay cả Tần Thiệu Quang cũng sững sờ bất động.
Tần Bằng đặt ngón trỏ tượng tr��ng dưới mũi lão Chu, dù trong lòng đã biết là vô ích nhưng vẫn cứ thử một chút. Sau đó, anh khẽ lắc đầu với Tần Thiệu Quang và dì Hồ, rồi bất lực thở dài.
"Sao... sao có thể thế này? Tần Bằng, gọi xe cấp cứu đi con! Dì van con, nhanh lên gọi xe cấp cứu cho chú Chu đi con. Đến bệnh viện là chú Chu sẽ ổn thôi, nhanh lên con nhé..." Dì Hồ hiển nhiên không thể chấp nhận sự thật này, khăng khăng rằng bạn già của mình chưa chết. Thế nhưng, dù bà có kêu gào thế nào, lão Chu dưới đất vẫn nằm im lìm, không rên một tiếng, thân thể lạnh toát...
Mười một giờ rưỡi đêm, tại nhà lão Chu trên lầu bốn, rất nhiều người đã tụ tập, có pháp y và cảnh sát do Tần Bằng gọi tới, còn có hai người anh em cùng cháu trai của lão Chu. Con gái lão Chu vừa hay đang đi công tác, Tần Bằng đã gọi điện cho cô, bảo trong nhà có chút chuyện, yêu cầu cô mau chóng trở về, nhưng không dám nói với cô rằng lão Chu đã mất.
Pháp y kiểm tra đi kiểm tra lại thi thể lão Chu, nhưng vẫn không tìm ra nguyên nhân cái chết. Điều duy nhất có thể xác định là, trước khi chết, lão Chu ch���c chắn đã nhìn thấy điều gì đó kinh khủng, nếu không sẽ không chết trong trạng thái như vậy. Nhưng nếu nói là bị dọa đến chết thì tim ông ta lại hoàn toàn bình thường. Điều kỳ lạ hơn là, sao mặt lại hóa đen?
Cùng một thời gian, Bạch Phàm đang đứng tại lối vào cầu thang lầu ba, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm cánh cửa nhà Lý Ngọc Kỳ.
Kể từ khi phát hiện người chết vào hơn chín giờ ở đây, hầu như cả tòa nhà đều bị xáo động, chỉ duy nhất nhà Lý Ngọc Kỳ không có bất cứ động tĩnh gì. Cho đến bây giờ, căn nhà ấy yên tĩnh như thể không có ai tồn tại.
Bạch Phàm chắp hai tay sau lưng, đi đến trước cửa nhà Lý Ngọc Kỳ. Lại gần, ông nhìn qua mắt mèo trên cửa, chỉ thấy một mảng tối đen như mực, không có bất kỳ ánh đèn nào. Sự tĩnh lặng quỷ dị này rõ ràng là điềm báo cho một cơn bão dữ dội sắp bùng phát.
Xem ra không thể chần chừ, phải nhanh chóng điều tra rõ ngọn ngành của gia đình này.
Bạch Phàm vừa đi lên lầu vừa móc điện thoại ra, nhanh chóng bấm một dãy số.
"Uy, Lâm luật sư."
"Bạch giáo sư? Đã trễ thế này mà ngài gọi điện thoại cho tôi, có chuyện gì sao?"
"Có việc, mà là đại sự, muốn nhờ anh giúp điều tra một gia đình."
"Điều tra một gia đình ư? Bạch giáo sư, con rể ngài Tần Bằng lại là cảnh sát hình sự, về phương diện điều tra còn mạnh hơn chúng tôi rất nhiều. Sao ngài lại bỏ gần tìm xa, quay sang nhờ tôi giúp đỡ?"
"Lâm luật sư, có một số việc, Tần Bằng không thể hiểu nổi. Điều này, hẳn anh phải biết chứ?"
"...Vâng, ngài nói đi."
"Điều tra gia đình Lý Ngọc Kỳ, ở cùng tòa nhà với chúng tôi. Chồng cô ta tên Trần Nhất Bác, hình như làm ở một xí nghiệp nhà nước. Anh chủ yếu giúp tôi điều tra xem trong thời gian Lý Ngọc Kỳ mang thai, gia đình họ đã qua lại thân mật với những ai. À, tiện thể nói cho anh biết, sáu ngày trước, con của Lý Ngọc Kỳ đã chết từ trong trứng nước, hôm nay cô ta xuất viện trở về nhà, và cô ta lại kiên quyết ôm đứa bé về nhà. Sau đó tòa nhà chúng tôi liền xảy ra chuyện, còn chuyện gì đã xảy ra, anh không biết thì hơn. Khi điều tra, anh tuyệt đối phải cẩn thận, đừng để bọn họ phát hiện."
"Vâng, ngày mai tôi sẽ giúp anh điều tra. À mà..."
"Thế nào?"
"Đồng Đồng gần đây nói nhớ ngài, nếu ngài có thời gian rảnh, không ghé qua thăm bé sao?"
"Được, có thời gian tôi sẽ đưa Tần Viêm qua thăm bé."
"Ừm, bye-bye."
Cúp điện thoại, Bạch Phàm vừa đến lầu bốn, đang định gõ cửa thì cửa lại mở ra. Tần Bằng cùng các cảnh sát đang định bước ra, thấy Bạch Phàm thì không khỏi sững sờ.
"Cha, ngài không về nhà à?"
"À, ta xuống xem tình hình thế nào. Sao rồi? Các con đã xong rồi à? Có điều tra ra gì không? Lão Chu chết thế nào?"
Tần Bằng lắc đầu: "Trước mắt vẫn chưa tra ra được gì cả. Nhìn thì giống như bị dọa chết, nhưng tim lại hoàn toàn bình thường, trên người lại không có vết thương. Chỉ riêng như vậy thì không thể tra ra được gì, trừ phi mang thi thể về cục để giải phẫu, nhưng dì Hồ lại không đồng ý. Chúng con đành phải rút về trước."
"Loại chuyện này mà các con điều tra ra được mới là lạ!"
Mặc dù trong lòng nghĩ như vậy, miệng lại nói: "Chuyện người chết lớn như vậy sao có thể đơn giản đi���u tra ra được. Dù sao thì các con cũng vất vả rồi. Đã hơn mười hai giờ rồi, mau trở về nghỉ ngơi đi. Ta vào thăm dì Hồ."
Nói xong, ông lách qua Tần Bằng đi vào trong nhà.
Bạch Phàm đi vào nhà lão Chu, thấy dì Hồ đang ngồi trên ghế sofa phòng khách, lau nước mắt. Bên cạnh có hai bà cụ tầm tuổi bà, hẳn là người thân trong nhà. Ở một bên khác của phòng khách, vài ba người đàn ông, kẻ ngồi người đứng, nhìn mặt mũi hẳn là anh em, con cháu của lão Chu.
Bất quá, trong mắt Bạch Phàm, giữa ấn đường của đám người này đồng thời xuất hiện một dấu hiệu đặc biệt: một đoàn hắc khí như ẩn như hiện lảng vảng ở đó. Đây là dấu hiệu đại nạn sắp đến rồi!
Xem ra con súc sinh kia định ban đêm ra tay sát hại cả gia đình này.
Sắc mặt Bạch Phàm trầm xuống. Ông biết quỷ anh làm việc luôn tùy ý làm bậy, bất chấp hậu quả. Ngay từ hơn hai ngàn năm trước đã có những ví dụ như vậy. Đó là một thai nhi trong bụng mẹ đã sống được hơn năm tháng, bị người ta xé toang bụng mẹ để cưỡng ép lôi ra. Người mẹ tử vong tại chỗ, thai nhi đã thành h��nh tự nhiên cũng không thể sống sót. Thế rồi linh hồn bị cấm thuật cưỡng ép giữ lại trong thể xác, luyện chế thành quỷ anh. Quỷ anh đó được luyện chế trong bảy bảy bốn mươi chín ngày, đêm nó được thả ra, trong vòng một đêm đã hút cạn tinh khí của toàn bộ nam nữ già trẻ trong thôn, không một ai sống sót. Về sau, quỷ anh đó ngày càng cường đại hơn, cho đến một ngày thoát khỏi sự khống chế của kẻ luyện chế, và trở tay xé kẻ luyện chế thành mảnh nhỏ. Sau đó, quỷ anh trở nên càng thêm tàn bạo và tham lam, gặp người thì ăn người, gặp quỷ thì ăn quỷ. Cho đến khi chọc giận Âm Phủ, Diêm Vương tự mình ra tay đánh cho nó tan nát thần hồn, lúc này mới chấm dứt được tai họa đó.
Nhưng từ đó về sau, rất ít người còn dám luyện chế quỷ anh nữa, dù sao rủi ro quá lớn, chỉ cần sơ suất một chút sẽ rước họa sát thân. Mà trên trời dưới đất cũng đều có văn bản quy định rõ ràng, phàm là kẻ luyện chế quỷ anh sẽ bị đày xuống mười tám tầng Địa Ngục, vĩnh viễn không thể siêu thoát.
Dù vậy, thế mà đến tận ngày nay, hơn hai nghìn năm sau, lại có kẻ dám mạo hiểm bị giết và đày xuống Địa Ngục để luyện chế quỷ anh. Xem ra kẻ này lá gan không phải lớn bình thường! Hoặc là, hắn (hoặc thị ta) có mục đích gì đó không thể tiết lộ, mà hy vọng đạt thành thông qua quỷ anh?
Bất quá, điều quan trọng nhất lúc này là phải cứu lấy mạng người trong gia đình này trước đã.
Nghĩ tới đây, Bạch Phàm bất động thanh sắc quay lại chỗ cửa. Nhận thấy không ai chú ý, ông tung hai đạo phù lục màu vàng lên cánh cửa. Khi vừa chạm vào cửa, hai đạo phù lục chỉ lóe lên một vòng hoàng quang, rồi liền biến mất vào bên trong cửa, không để lại dấu vết.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn cố gắng mang lại những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.