(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 57 : Hết thảy đều kết thúc
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Trần Nhất Bác ở lại bệnh viện chăm sóc Nia hai ngày, cho đến khi cô tỉnh lại, anh mới lặng lẽ rời đi. Trước khi đi, anh để lại cho Nia một mảnh giấy.
"Nia, anh biết, cho dù anh có nói ngàn lần xin lỗi, cũng không thể bù đắp vết thương trong lòng em. Là lỗi của anh đã hại em, hại cha em, và cả mẹ anh nữa. Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, anh đều là một người không quả quyết, nhu nhược và ích kỷ. Anh căn bản không xứng đáng với tình yêu của em. Hãy quên anh đi, sống thật tốt nhé!
Trần Nhất Bác!"
***
Trong phòng Bạch Phàm ở cổ trấn. Bạch Phàm khoanh chân ngồi trên sàn, trước mặt anh là quỷ anh vẫn đang ngủ say.
Theo phương pháp của giáo sư Tần Viêm, Bạch Phàm trịnh trọng cầm cây độ hồn tiêu, dồn một phần ba công lực của mình vào đó, rồi nhẹ nhàng đặt lên môi. Ngay sau đó, tiếng tiêu du dương, êm ái cất lên.
Lý Ngọc Kỳ cùng mẹ cô là Hạ Thanh đứng cách đó không xa. Hai người họ vừa nghe thấy âm thanh tựa tiếng trời gột rửa tâm hồn này, chợt thấy tâm thần chấn động. Sau đó, tất cả những người và sự việc từng trải qua trong đời đều hiện về. Khi nhận ra những lỗi lầm mình từng gây ra, những người mình từng làm tổn thương, một nỗi hối hận tự nhiên dâng trào. Lý Ngọc Kỳ trời sinh thiện lương, lại chẳng có mấy chuyện phải hối hận. Nhưng mẹ cô, Hạ Thanh, thì khác. Thoạt đầu, Hạ Thanh mặt đầy bi thương, sau đó nước mắt giàn giụa, cuối cùng thân thể cô ta khuỵu xuống, quỳ rạp trên đất, hai tay ôm mặt nức nở.
Tiếng tiêu ngân vang chừng nửa giờ, thân thể quỷ anh dần dần biến đổi. Khuôn mặt nhỏ nhắn ban đầu trắng bệch pha chút xanh tím, dần chuyển sang xám trắng. Cùng với sự thay đổi đó, một hư ảnh nhỏ bé, lúc ẩn lúc hiện, từ trong thân thể quỷ anh bay ra. Khi âm điệu của Bạch Phàm mạnh dần lên, hư ảnh kia cũng dần đặc lại, cho đến khi hóa thành linh hồn một đứa bé hoàn chỉnh thì Bạch Phàm ngừng thổi.
Nhìn đứa bé mắt to tròn xoe, gương mặt ngây thơ trước mặt, Bạch Phàm từ tận đáy lòng dâng lên vài phần yêu thương. Anh vẫy tay gọi đứa bé, đợi khi nó chập chững bước đến gần, anh vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của nó, hỏi: "Con còn nhớ những gì đã xảy ra trước đây không?"
Đứa bé ngập ngừng một lát, rồi khẽ gật đầu.
"Tốt, đã nhớ rồi thì con phải hiểu rằng, ông nội độ con hôm nay là trao cho con cơ hội để làm lại cuộc đời, hối cải lỗi lầm. Vì thế, để bù đắp những lỗi lầm con đã gây ra, sau này con phải tích cực làm nhiều việc thiện, hiểu chưa?"
"Ừm." Đứa bé gật đầu thật mạnh, trong đôi mắt to tròn thể hiện sự tán thành với lời ông nội vừa nói. Sau đó, đứa bé nghiêng người, nhìn về phía Lý Ngọc Kỳ đang đứng sau lưng Bạch Phàm.
"Mẹ..."
"Con à, mẹ con không nhìn thấy con đâu. Lát nữa sẽ có một ông lão râu bạc đến đón con đi, con phải ngoan ngoãn đi theo ông ấy, biết không?"
"Mẹ..."
Đứa bé vẫn nghiêng người nhìn Lý Ngọc Kỳ, trong mắt tràn đầy sự quyến luyến không muốn rời xa và khao khát được chạy đến bên cô.
"Ai," Bạch Phàm thầm thở dài. "Với cảnh tượng thế này, nếu Lý Ngọc Kỳ nhìn thấy, sao cô ấy nỡ để đứa bé ra đi?"
"Đi đi, lại ôm mẹ một lần cuối."
Nghe được câu này, đứa bé vui sướng với bước chân còn chưa vững vàng, chạy về phía Lý Ngọc Kỳ.
Tiếng tiêu ngừng lại, Lý Ngọc Kỳ cũng trở lại hiện thực. Cô ngơ ngác nhìn Bạch Phàm nói chuyện với không khí, nhưng trong lòng lại có một cảm giác rất kỳ lạ. Khi Bạch Phàm quay đầu nhìn cô, cô lại hiểu được ý tứ trong mắt anh.
Con trai đang ở ngay trước mặt cô!
Lý Ng��c Kỳ ngồi thụp xuống, nhìn khoảng không trước mắt, hai hàng nước mắt lại lã chã tuôn rơi. Không biết có phải là ảo giác hay không, cô lại cảm thấy nơi cổ, trong vòng tay, có một hơi ấm nhè nhẹ. Cảm giác đó, cứ như có một thân thể nhỏ bé đang rúc vào lòng ôm cô. Cô vươn tay, nhắm mắt sờ vào không khí, cảm nhận...
Lão phán quan mang linh hồn con trai Lý Ngọc Kỳ đi. Trước khi đi, Bạch Phàm cố ý dặn dò một câu: "Đứa bé này, hãy để mắt đến nó một chút!"
Không đợi Lý Ngọc Kỳ lo liệu xong hậu sự cho con, Hạ Thanh liền đến cục cảnh sát tự thú. Tất cả những vụ án mạng do Trần Thu Muội gây ra, cô ta đều nhận hết về mình. Điều chờ đợi cô ta là sự xét xử công minh của pháp luật.
Một tuần sau, Lý Ngọc Kỳ nhận được một tấm thẻ ngân hàng trị giá năm mươi vạn cùng giấy chứng nhận sang tên bất động sản. Người ký tên là Trần Nhất Bác. Anh ta để lại toàn bộ tiền và căn nhà cho Lý Ngọc Kỳ, nhưng bản thân lại biến mất không rõ tung tích.
"Em sẽ đợi anh trở về."
Đứng trong căn nhà trống rỗng, Lý Ngọc Kỳ khẽ nói.
***
Tại ngoại ô thành phố Tô Dương, trên sườn một ngọn núi cách tòa nhà cao ốc bỏ hoang không xa, Bạch Văn khoanh chân ngồi trên đồng cỏ, hai mắt ngơ ngẩn nhìn lên bầu trời, thất thần.
Anh vẫn còn nhớ, khi tròn một nghìn tuổi, anh ra ngoài du ngoạn thì gặp con rết nghìn năm làm hại dân lành. Khi ấy, anh không kịp cân nhắc liệu mình có thắng nổi hay không, chỉ cảm thấy nhiệt huyết dâng trào lập tức hóa thành nắm đấm chính nghĩa, xông thẳng đến. Cả hai đại chiến ba trăm hiệp, cho đến khi kiệt sức nhưng vẫn bất phân thắng bại. Ban đầu, con rết tinh đã muốn bỏ chạy, nhưng anh vẫn tiến lên, thề phải diệt trừ nó. Kết quả, con rết tinh bị tiêu diệt, nhưng anh cũng trọng thương, hóa thành nguyên hình rồi rơi ầm xuống một ngọn núi hoang.
Anh nhớ lúc đó mình đã hôn mê. Khi tỉnh lại thì thấy mình đang nằm trong một vòng tay mềm mại và ấm áp. Khi mở mắt, anh bắt gặp một đôi mắt to trong trẻo, thuần khiết đang tò mò nhìn mình.
"Thật là một cô gái nhỏ xinh đẹp."
Đó là ấn tượng đầu tiên của Bạch Văn về Trần Thu Muội. Sau đó, Trần Thu Muội ôm anh về nhà, tỉ mỉ băng bó từng vết thương. Thật ra, phương pháp băng bó vết thương của nhân gian chẳng có tác dụng gì với Cửu Vĩ Hồ, nhưng anh vẫn bị hành động đó của cô làm cho cảm động hoàn toàn.
"Mẹ em kể Cửu Vĩ Hồ là thần thú, đại diện cho điềm lành, ai gặp được sẽ gặp may mắn. Nhưng nếu là thần thú thì phải rất lợi hại chứ, sao anh lại bị thương thế này?" Trần Thu Muội đặt Bạch Văn lên bàn, hai tay chống cằm, đôi mắt phượng xinh đẹp chớp chớp nói.
Bạch Văn quay đầu nhìn Trần Thu Muội, khẽ lắc chín cái đuôi sau lưng. Anh không trả lời, đương nhiên, cũng không thể trả lời.
Một lát sau, Trần Thu Muội lại tiếp lời: "Vậy anh nói xem, em gặp phải Cửu Vĩ Hồ chỉ toàn vết thương thế này, liệu có gặp may mắn được không?" Nói rồi, cô lại tự mình bật cười trước.
Sau khi vết thương lành, Bạch Văn lặng lẽ rời đi.
Gặp lại Trần Thu Muội đã là tám năm sau. Cô đã lấy chồng, sinh con, nhưng cuộc sống hôn nhân lại không hề dễ dàng. Vốn mang trong mình "thừa số" không an phận, Trần Thu Muội đã bỏ nhà ra đi. Khi Bạch Văn tìm thấy cô, anh thấy cô đang bị một đám đàn ông vây quanh, quần áo trên người đã rách nát hơn nửa. Bạch Văn giải cứu Trần Thu Muội, đưa cô đến một sơn thôn mà anh từng phát hiện, một nơi đẹp như thế ngoại đào nguyên. Ở đó, hai người họ sống như bao cặp vợ chồng bình thường khác giữa nhân thế, trải qua cuộc sống hạnh phúc với cảnh nam cày nữ cấy.
Nhớ lại ba mươi năm hạnh phúc ban đầu, lòng Bạch Văn quả thực đau như cắt, ruột gan cồn cào. Anh cũng không hiểu, vì sao mọi chuyện lại diễn biến đến cái kết cục như thế này?
Anh yêu Trần Thu Muội, nhưng cũng đã quá dung túng cô. Trên đời này, bao dung cũng phải phân định thiện ác, thành toàn chưa chắc đã là hoàn hảo! Chỉ tiếc, khi tỉnh ngộ thì đã quá muộn.
"Đi thôi."
Bạch Phàm chắp tay sau lưng, dạo bước đến, như thể đang thưởng ngoạn phong cảnh. Trước dáng vẻ đau khổ của Bạch Văn, anh lại chẳng hề bận tâm chút nào.
"Thật ra, anh không cần nhìn tôi chằm chằm, ngoài Thanh Khâu ra, tôi cũng chẳng còn nơi nào khác để đi."
"Thanh Khâu đã gửi thư, tôi nhất định phải đưa anh trở về. Nói thật cho anh biết, người của Phật môn đã ở Thanh Khâu rồi, cây độ hồn tiêu này chúng ta phải trả lại. Thế nên, hình phạt của anh là không thể tránh khỏi."
Hai người dần đi xa, tựa như đại diện cho việc mọi chuyện đã thật sự kết thúc.
***
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện với sự cẩn trọng và tinh tế trong từng câu chữ.