(Đã dịch) Điên Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 145: Dị giới ác ma
Bóng đêm như mực, chẳng thấy sao trời.
Lấy Phong Bạo Thành làm trung tâm, trong bán kính một ngàn cây số tựa như một vịnh biển tĩnh lặng, nhưng ngoài phạm vi đó, mây đen dày đặc vần vũ, sóng cả nổi cuồn cuộn, gió mưa bắt đầu trỗi dậy.
Những khối mây đen khổng lồ vần vũ, cuồn cuộn kéo đến dọc theo một đường ranh giới vô hình, rất nhanh đã bao phủ khắp không trung cách mặt đất 500 cây số.
Không đúng. Nếu lấy Phong Bạo Thành làm trung tâm, đường ranh giới này chính là một hình tròn, nên ở vị trí biên giới cách đó một ngàn cây số, lớp mây đen gần như sát mặt đất.
Gió bão gào rít "ô ô" như vô số ác quỷ đang hợp xướng, nhiệt độ nhanh chóng hạ xuống tới âm ba, bốn mươi độ C, và vẫn tiếp tục giảm sâu.
Nền nhiệt độ thấp như vậy không ngừng xâm nhập, len lỏi, vượt qua đường ranh giới vô hình kia, tựa như một bàn tay quỷ dữ tợn, ý đồ nuốt chửng tất cả.
Trong thôn trang, lão Mark bỗng nhiên bừng tỉnh khỏi giấc ngủ. Ông là một lão nhân đã quá ngũ tuần, dấu vết thời gian khắc họa trên thân thể ông những vết thương chồng chất, nhưng linh hồn ông vẫn quật cường, mạnh mẽ!
Chính vì nửa đời trước đầy đặc sắc, hiểm nguy, và có thể gọi là những trải nghiệm truyền kỳ, ông khịt mũi coi thường bất kỳ thủ đoạn mê hoặc nào.
Thế nên, dù ban ngày ông cũng nghe được thần dụ của Triệu Cá Ướp Muối, nhưng lạ thay, nó lại không hề có tác dụng với ông.
Gần như tất cả mọi người trong thôn đều đã rời đi. Dưới lời hiệu triệu từ thần dụ của Triệu Cá Ướp Muối, họ tin rằng tận thế sắp đến và chỉ có đến Phong Bạo Thành mới có thể sống sót. Thế nên, mọi người vội vã gói ghém lương thực, tài sản, mang theo túi xách, lên xe, trùng trùng điệp điệp kéo nhau đi.
Cả thôn, chỉ còn lại một mình lão Mark cùng 32 con chó ông nuôi.
"Ôi Chúa tể của con, xin Người hãy chỉ lối dẫn đường cho cừu non của Người."
Lão Mark rời giường, lấy ra một bức tượng thần từ chiếc rương khóa kín, thành kính cầu nguyện. Nhưng tượng thần không đáp lời, và lão Mark cũng đã quen với điều đó, bởi vì từ 28 năm trước, bức thần tượng này đã không còn giáng xuống bất kỳ phép lạ nào.
Mọi người đều nói các vị thần của họ đã vẫn lạc, nhưng lão Mark không tin. Suốt 28 năm qua, ông đã một mình dãi dầu mưa gió, vượt qua toàn bộ đại lục, đi tìm vị thần của mình.
Vị thần cuối cùng vẫn không được tìm thấy, nhưng ý chí của lão Mark lại càng kiên định như sắt đá.
"Ô ô!"
Bên ngoài, tiếng gió càng lúc càng lớn, càng lúc càng lạnh, bầy chó liên tục sủa vang "gâu gâu gâu", dường như rất bất an.
Lão Mark thay xong quần áo, mang theo vũ khí, sải bước xông ra. Ý chí ông kiên định như sắt. Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, cuồng phong và hàn khí dường như cũng bị ngưng trệ lại.
Nơi xa, bóng tối trùng điệp, nhưng không dám lại gần.
"Hừ! Lũ tạp chủng!"
Lão Mark khẽ mắng một tiếng, cổ tay khẽ lật, thanh loan đao trong tay vung nhẹ một cái, liền mang theo một chùm hỏa diễm bay ra. Trong chốc lát, từ trong bóng tối nơi xa truyền đến tiếng gào thét thảm thiết.
Thế giới dưới đó bỗng trở nên tĩnh lặng.
Lạnh lùng hừ một tiếng nữa, lão Mark quay người định vào phòng ngủ. Bỗng nhiên, bầy chó im bặt, gió cũng lặng, và trong căn phòng tối om bỗng vang lên tiếng cười như chuông bạc của một người phụ nữ.
Lão Mark trợn tròn mắt, vừa bước ra một bước, liền biến thành một pho tượng băng.
Một người phụ nữ yêu dị, xinh đẹp bước tới, thè lưỡi liếm lên pho tượng băng của lão Mark, như thể mang đi thứ gì đó. Lập tức, pho tượng băng vỡ vụn, và thi thể lão Mark bốc mùi hôi thối nồng nặc.
"Ha ha, thật đúng là vận may, một linh hồn vui tươi như vậy, đã nhiều năm ta không gặp rồi."
Người phụ nữ tham lam nói, ánh mắt dõi về hướng Phong Bạo Thành, vô cùng nóng lòng. Phía sau nàng, vô số đám mây âm khí phô thiên cái địa từ một khe nứt vực sâu tràn ra, tạo thành một màn sương lạnh đáng sợ, tựa như một đội quân lớn, đang xông thẳng về phía Phong Bạo Thành.
Cùng lúc đó, phía đông nam Phong Bạo Thành, bên ngoài đường ranh giới tín ngưỡng của Sơn Thần Triệu Cá Ướp Muối, trọn vẹn năm ngàn người giấy yêu dị đang lặng lẽ đứng vững, tựa như một quân đoàn đáng sợ.
Phía trước quân đoàn người giấy này là hơn mười nam nữ mọc sừng tê trên trán.
"Quỷ tộc vực sâu đã phát động tiến công."
Một nam tử trung niên có sừng tê mở miệng nói.
"Bọn chúng quả là có dã tâm không nhỏ, vừa đến đã muốn nuốt chửng một mình Phong Bạo Thành. Chúng ta đã dày công bố cục suốt mười mấy năm, há có thể để bọn chúng toại nguyện? Thần binh quân đoàn, xuất kích!"
.
"Đại nhân, không hay rồi, đ��ch nhân đã phát động tiến công sớm hơn dự kiến!"
Lúc nửa đêm, Trương Dương đang nhắm mắt tĩnh tư, Triệu Cá Ướp Muối vội vàng tìm đến hắn.
Thật ra, trước đó một khắc hắn vẫn còn mệt mỏi rã rời như một con chó già. Dù sao, bảo châu trữ vật cấp 5 không dễ phá giải đến vậy, bên trong đủ loại cạm bẫy, cơ quan đều cần hắn từng bước tháo gỡ. Cuối cùng, phải mất hơn nửa đêm mới hoàn thành.
Tuy nhiên, vẫn là câu nói ấy, hắn phải giữ thái độ tỉnh táo. Ít nhất cũng phải khiến Triệu Cá Ướp Muối biết rằng hắn đã liệu trước mọi chuyện, văn thao võ lược không gì là không làm được, dù chỉ là ngụy trang thì cũng phải như vậy.
Dù sao, nếu một vị thần linh còn luống cuống, làm sao có thể khiến tín đồ của mình kiên trì đây?
Trớ trêu thay, Triệu Cá Ướp Muối lại chưa có được cái tự giác của một vị thần linh cường đại, chỉ biết "vớt một phiếu" rồi rời đi. Tư tưởng này rất nguy hiểm, đúng là cái tệ hại của việc "một đêm chợt giàu".
"Ta đều biết."
Trương Dương thản nhiên nói. Tin tức chiếu rọi trong Sơn Thần Lệnh rất kịp thời, cơ bản những gì Triệu Cá Ướp Muối biết thì hắn đều biết; còn những gì Triệu Cá Ướp Muối không biết... ừm, hình như hắn cũng không biết.
Thêm nữa, có một chuyện kỳ quái. Ban đầu, Sơn Thần Lệnh này chỉ cần tùy tiện tiêu diệt một hồn quỷ cao cấp là có thể thăng cấp, nhưng hiện tại, Triệu Cá Ướp Muối đã là Sơn Thần cấp 40 rồi mà Sơn Thần Lệnh này lại không hề thăng cấp nữa.
Đối với điều này, Trương Dương chỉ có thể cho rằng Triệu Cá Ướp Muối tài đức không xứng, hoặc là chưa thỏa mãn một điều kiện nào đó.
"Đại nhân, làm sao bây giờ? Kẻ địch là quân đoàn vực sâu và quân đoàn người giấy. Chúng mây đen che trời, thế như chẻ tre, khí diễm hung hăng, không thể ngăn cản, chỉ trong nửa giờ ngắn ngủi đã tiến sâu vào lãnh địa của chúng ta 0.1 cây số. Cứ thế này, không đến mấy ngày chúng ta sẽ toi đời mất!"
Trương Dương: ...
"Bình tĩnh lại. Ngươi bây giờ phải có dáng vẻ của một Đại Sơn Thần chứ. Sơn Thần cấp 40 cơ mà, chỉ riêng lĩnh vực thần lực tín ngưỡng đã có thể che phủ năm vạn cây số. Kẻ địch hiện tại e rằng phải vận dụng lực lượng gấp mười lần chúng ta mới có thể áp chế lĩnh vực thần lực tín ngưỡng của ngươi xuống đường kính một ngàn cây số. Ngươi cần phải kiêu ngạo chứ!"
"Kiêu ngạo ư? Đại nhân, thực ra ta chỉ là một Sơn Thần nhỏ cấp 5 thôi. Ta sợ lắm, một khi kẻ địch nhìn ra sơ hở, chúng ta sẽ không còn cơ hội đào tẩu nữa." Triệu Cá Ướp Muối vẻ mặt ủ ê nói.
Trương Dương im lặng. Về lý thuyết, quả thực có khả năng này, nhưng vấn đề là kẻ địch không biết điều đó.
Ai sẽ nghĩ rằng một Sơn Thần xâm nhập chiến trường tranh bá của văn minh cấp ba, vốn là kẻ khuấy rối, có thể đường hoàng cướp miếng ăn từ miệng cọp của các lão làng tranh bá, thực chất lại chỉ là một con tôm tép cấp 5 đến từ chiến trường tranh bá của văn minh cấp một?
Hoặc giả, ngay cả khi những kẻ địch kia đoán ra, chúng cũng trước hết phải phá giải thần kỹ xem bói của Triệu Cá Ướp Muối, và còn phải chặn đứng thần dụ cấp 30 của hắn. Dù sao, trong thế giới bản địa, chưa từng có một thần linh thổ dân nào nguyện ý tiêu hao đại lượng thần tính chỉ để thăng cấp thần dụ (Vương Giả Miệng Pháo).
Thế nên, mặc kệ là quỷ tộc vực sâu, hay Tông môn người giấy, bọn chúng đều rất lúng túng.
"Thôi được, chuyện này cứ để ta giải quyết. Ngươi tiếp tục đi chiêu mộ nhân tài đi, nhớ kỹ, kẻ địch rất đáng sợ, nhưng liệu có đáng sợ hơn ta không? Nếu ngươi không muốn biến thành cá ướp muối hấp."
"À, phải rồi, tiện thể gọi Robin què đến đây. Cũng đã đến lúc ta nói chuyện nghiêm túc với hắn rồi. Nếu vận may, hắn có thể trở thành người kế nhiệm của ngươi, đến lúc đó, chúng ta có thể tùy thời thoát thân rút lui. Giờ thì ngươi yên tâm đi."
Triệu Cá Ướp Muối cuối cùng cũng yên tâm rời đi, nhưng Trương Dương thực chất là đang lừa hắn. Robin què đầu óc rất giảo hoạt, nhìn nhận vấn đề cũng thấu triệt, sẽ không đời nào chịu làm hiệp sĩ "đổ vỏ".
Thế nên, trận chiến này là nhất định phải đánh.
Trương Dương mệt mỏi xoa xoa lông mày, ngủ gật tại chỗ. Khi hắn mở mắt trở lại, thấy Robin què đang đứng yên lặng ở lối vào mật thất, không sợ hãi lo lắng, cũng không hề kiêu căng, chỉ rất bình tĩnh.
"Ngồi."
"Tạ đại nhân."
Nhìn Robin què, thật lòng mà nói, Trương Dương rất muốn chặt hắn thành thịt nát. Chết tiệt, vốn dĩ hắn có một quân bài tốt, vậy mà lại bị tên gia hỏa này làm cho đổ bể, đến mức bây giờ mọi chuyện đã xảy ra không thể ngăn cản được nữa.
Tuy nhiên, ý nghĩ này chỉ thoáng qua mà thôi. Nếu giết Robin què có thể giải quyết vấn đề, hắn đã ra tay từ lâu rồi.
"Hãy nói về thân phận của ta đi. Ta là con trai của thợ sửa giày Takken Joseph, thợ sửa giày nhỏ Rick Joseph. Hắn và ngươi là quen biết đã lâu, đúng không?"
Trương Dương đi thẳng vào vấn đề. Giờ hắn đã biết rõ, hắn là từ chiến trường danh sách cấp một chạy đến chiến trường danh sách cấp ba, tất cả là do cái khả năng xem bói đáng chết của Triệu Cá Ướp Muối mà ra.
Thế nên, chiếc Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn trong tay hắn, cùng với Kiến Thôn Lệnh của trò chơi, đều không thể mang theo. Rất nhiều năng lực thiên phú của bản thân hắn cũng bị cưỡng chế phong ấn, dù hiện tại hắn đã phục dụng Trúc Cơ Đan nhất phẩm, vẫn không cách nào đột phá.
Sau nhiều suy nghĩ, Trương Dương cho rằng, nguyên nhân vẫn nằm ở thân thể nguyên chủ. Chẳng lẽ thợ sửa giày nhỏ Rick Joseph còn có tâm nguyện gì chưa hoàn thành?
Robin què trầm mặc một lát, rồi nói: "Đại nhân quả là thẳng thắn. Nếu vậy, ngài cũng là một phần tử trong số những ác ma dị giới xâm lấn quê hương của chúng tôi rồi?"
Trương Dương khẽ nheo mắt lại, hoàn toàn không ngờ Robin què lại nói như vậy. Đây quả thực là một thiếu sót chí mạng. Sau khi nghiêm túc suy nghĩ, hắn liền đáp: "Không sai. Giả sử dựa theo định nghĩa mà ngươi nói, ta chính là một ác ma dị giới. Và cho dù ta làm gì, dù phương thức có khác lạ ra sao, nhưng bản chất ta vẫn không khác gì những ác ma dị giới kia, bởi vì ta cũng đến đây vì mục đích cướp đoạt."
Trương Dương nói xong, lại là một khoảng lặng. Mãi lâu sau, Robin què mới lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu xanh từ trong người, bình tĩnh nói: "Tằng tổ phụ của ta, thực chất cũng là một ác ma dị giới. Ông ấy sở hữu một thứ gọi là Thần Linh Kiến Thôn Lệnh, vật đó có thể đưa ông xuyên qua vạn giới, mang lại vô số lợi ích. Ban đầu, ông chỉ là một đứa con thứ trong gia tộc, không địa vị, không tài phú, bị người xa lánh, phải chịu đựng mọi sự khinh miệt."
"Nhưng về sau, nhờ vào vật đó, ông đã thành công, được vạn người kính ngưỡng. Ông đã báo thù những kẻ từng xem thường, vũ nhục mình, báo oán những người từng hãm hại mình. Ông sống một cuộc đời khoái ý, cưới đến mười mấy người phụ nữ đẹp nhất thế gian, thậm chí còn trở thành quốc vương, trở thành một thần linh vĩnh sinh bất diệt. Đúng vậy, vị thần linh mà ban đầu ta tín ngưỡng, chính là tằng tổ phụ của ta."
"Nhưng năm mươi năm trước, không biết chuyện gì đã xảy ra, dù sao thì chiếc Thần Linh Kiến Thôn Lệnh kia đã nát, tằng tổ phụ cũng bặt vô âm tín. Chuyện về sau chắc hẳn ngài cũng đều biết, đến lượt thế giới của chúng ta bị ác ma dị giới xâm lấn. Là người thừa kế thế hệ này trong gia tộc, ta cũng nhận được một tiểu bảo vật mà tằng tổ phụ để lại, chính là thứ này, giúp ta trong suốt 28 năm làm thợ săn quỷ, thoát chết vô số lần."
"Ta vốn nghĩ rằng mình có thể trở thành chúa cứu thế, giống như tằng tổ phụ của ta vậy, trở thành một vị thần linh vĩ đại. Nhưng hiện thực lại tàn khốc hơn nhiều so với tưởng tượng của ta."
Nói đến đây, Robin què cười khẽ, "Đại nhân, ta có thể nhìn ra, dù ngài là một ác ma dị giới, thì cũng là một ác ma dị giới non nớt, chưa đủ kinh nghiệm. Ngài có biết không, khi ngài lần đầu giáng lâm vào thân xác của tiểu hài tử Rick, thật quá xui xẻo, vừa lúc bị ta nhìn thấy. Thế là ta không nói hai lời, liền dùng bảo vật này thu giữ linh hồn của Rick, và cả một phần linh hồn của ngài."
"Thế nên, khi ngài tỉnh lại mới yếu ớt như vậy. Nhưng ta vạn lần không ngờ, dù đã mất đi phần lớn lực lượng, ngài vẫn có thể tiêu diệt hồn quỷ cao cấp. Thế là, ta dứt khoát "tương kế tựu kế". Ừm, ta phải nói, ngài ra tay thật sự rất độc địa, nhưng ít ra ngài đã không giết ta, bằng không thì lúc đó ngài đã chắc chắn chết rồi."
"Đương nhiên, khi đó ta vẫn muốn lợi dụng ngài, bao gồm tất cả những chuyện về sau. Kế hoạch mà ngài tự cho là thiên y vô phùng, thế nhưng tình thế biến đổi quá nhanh. Quân đoàn vực sâu đột ngột giáng lâm khiến ta nhận ra rằng, bằng sức lực của bản thân, ta căn bản không cách nào cứu vớt thế giới này. Không, khi ấy ta ngay cả Phong Bạo Th��nh cũng không cứu vớt được."
"Ta rất băn khoăn. Cuối cùng, ta đưa ra một quyết định mà chẳng biết đúng hay sai: ta giao phó tất cả cho các ngài. Ta hy vọng các ngài có thể trì hoãn sự diệt vong của Phong Bạo Thành, dù cho đây là một cuộc "tự sát mãn tính"."
"Từ đó về sau, mọi chuyện liền vượt khỏi tầm kiểm soát của ta. Thủ đoạn của đại nhân quả thực khiến ta phải thán phục, ngài đường hoàng biến một Sơn Thần nhỏ cấp 5 thành cấp 42. Thật lòng mà nói, ngay cả lúc tằng tổ phụ ta cường đại nhất cũng chỉ là Lôi Điện Thần cấp 22, không thể nào so sánh được. Thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều bị các ngài chiếm trọn. Đến giờ ta vẫn không biết, làm thần linh có thể dễ dàng đến vậy sao?"
Nói đến đây, Robin què liền mở chiếc hộp gỗ nhỏ kia. Bên trong chứa một chiếc quan tài trong suốt, chỉ bằng cỡ ngón tay cái. Bên trong là hai người: một là thợ sửa giày Rick, một là Trương Dương. Lực lượng bị giam cầm phong ấn của hắn, trường lực linh hồn của hắn, tất cả đều bị phong ấn ở đó.
"Tạm thời xem đây là lễ vật tạ tội ta dâng lên đại nhân đi. Đương nhiên, ta không mong chờ được tha thứ, điều đó vô nghĩa. Ngài dù sao cũng là ác ma dị giới xâm lấn quê hương ta, ta sẽ không tha thứ cho ngài. Nhưng chúng ta có thể hợp tác."
"Vẫn là câu nói ấy, ta là một kẻ có dã tâm. Ta vẫn hy vọng mình có thể cứu vớt Phong Bạo Thành, ta cũng hy vọng mình có thể vượt qua tằng tổ phụ. Không biết đại nhân có nguyện ý hợp tác với ta không?"
Trương Dương bình tĩnh nhìn Robin què, nội tâm không một gợn sóng. Mặc dù Robin què đã nói ra những sự thật kinh ngạc, ly kỳ, nhất là việc tên gia hỏa này từng nắm giữ mạng sống của hắn, nhưng tất cả những điều đó đã là chuyện quá khứ. Chí ít vào lúc này, chiếc câu hồn quan tài kia đã không còn uy hiếp được hắn nữa.
Thế nên, Trương Dương tuyệt đối không thể nào tin tưởng người này.
"Được, có thể hợp tác. Ngươi cứ nói ý nghĩ của mình trước đi."
"Ta hy vọng có thể trở thành người kế nhiệm của Sơn Thần đại nhân. Cứ như kế hoạch ngài đã định trước đó, ta sẽ ở lại đoạn hậu cho các ngài. Các ngài có thể thong dong rời đi thế giới nguy hiểm này, mà lại chỉ cần để lại cho ta một nửa thần tính là đủ."
Robin què vô cùng thành khẩn nói.
"Được, khoảng giờ này ngày mai, ta sẽ trả lời ngài."
"Đại nhân, kéo dài vô ích thôi. Các ngài càng sớm rời đi, càng không có hậu họa. Hơn nữa, ngài phải tin tưởng ta, vì giữ vững Phong Bạo Thành, ta tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp với những ác ma dị giới kia. Đây là phương pháp giải quyết vấn đề tốt nhất."
"Vậy được rồi. Trưa mai, ta sẽ cho ngài câu trả lời chắc chắn. Hơn nữa, ta cam đoan, nể tình việc ngài đã trả lại linh hồn cho ta, dù ta không đồng ý đề nghị của ngài, ta cũng sẽ không giết ngài."
Trương Dương mỉm cười nói.
"Vậy thì, đại nhân, ta lặng lẽ chờ tin tốt."
Robin què rút lui. Sắc mặt Trương Dương liền trở nên u ám cực điểm, còn chiếc câu hồn quan tài bày ra trước mặt, hắn căn bản không hề mở ra.
"Cá Ướp Muối, mở một quẻ bói đi." Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.