(Đã dịch) Điên Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 601: Đi vào Trương Dương
Một mẫu rừng trúc, ba mẫu hoa đào.
Một cây cầu nhỏ, vài hàng rào đơn sơ.
Đây chính là nơi Trương Dương ẩn cư, nhưng nó tuyệt nhiên không thanh cao đến vậy, cũng chẳng có vẻ lịch sự tao nhã chút nào, dù sao hắn cũng chẳng bao giờ biết thưởng thức những thứ đó.
Thế nhưng có một điều phải thừa nhận, một khung cảnh như thế này đối với phụ nữ mà nói, quả thật là thứ tuyệt đối không thể bỏ qua.
Khi cưới Khúc Thương làm tiểu thiếp, đây chính là nơi nàng đích thân chỉ định phải ở.
“Thiếp tuyệt nhiên không phải muốn tranh hơn thua gì, chỉ là không đành lòng để căn phòng tốt như vậy trống không. Có người ở, nơi này mới tràn đầy sức sống; không người ở, nơi đây sẽ hóa thành phòng ma ám.”
Khúc Thương nói một cách đường hoàng.
Trương Dương bật cười ha hả khi nhìn Khúc Thương ăn mặc phá lệ tinh xảo. “Ngày đại hỉ, ta có thể phá lệ cho nàng hỏi ba câu hỏi, không hạn chế, cứ thoải mái hỏi, chỉ cần ta biết chắc chắn sẽ trả lời nàng.”
“Quân tử nhất ngôn?” Khúc Thương hơi nghi hoặc.
“Ta có biệt hiệu là Quân Tử Trương, hỏi đi hỏi đi, bằng không thì ta cứ cảm thấy nàng vẫn còn khúc mắc trong lòng.” Trương Dương cười rất thoải mái. Hắn hôm nay, không, hắn vẫn luôn lạc quan, tích cực, sáng sủa, tuấn tú, chính trực, vĩ đại, quang minh chính đại, chưa từng dùng bất kỳ thủ đoạn nhỏ nhặt nào.
Khúc Thương nghiêm túc nhìn Trương Dương một hồi, suy nghĩ rồi nói: “Được, câu hỏi thứ nhất, ta muốn biết chàng có phải đã nghiền Tiểu sư nương Thiên Đạo thành tro cốt rồi không?”
“Phốc! Cái gì?”
Trương Dương suýt cắn đứt lưỡi mình, suýt nữa còn tưởng tai mình biến thành mũi. Đây là cái loại vấn đề quái quỷ gì vậy? Trời đất! Đây là đang phá hoại thanh danh chính nghĩa của Quân Tử Trương Dương ta!
“Ai nói? Có phải tên hỗn đản Mộ Thiếu An kia lại đi đồn thổi chuyện xấu về ta không!”
Trương Dương thật sự là tức đến nổ phổi!
Khúc Thương trợn mắt há hốc mồm nhìn biểu cảm của hắn, mãi lâu sau mới thoải mái bật cười ha hả, nước mắt cũng sắp trào ra.
“Không phải, là Đào Yêu. Nói đúng hơn, là tất cả chúng ta đều đang suy đoán Tiểu sư nương Thiên Đạo đã đi đâu? Nàng đang làm Thiên Đạo rất tốt, vậy mà chàng không hề báo trước đã đoạt quyền, không hề báo trước đã biến mất. Những chi tiết này thực sự khiến người ta phẫn nộ! Đào Yêu còn chuyên môn dùng Thiên Cơ Chi Nhãn để tra xét, kết quả chẳng thu hoạch được gì. Thế nên chúng ta cuối cùng nhất trí kết luận, chính là nàng đã chọc giận chàng nên bị chàng nghiền thành tro cốt!”
Trương Dương quả thực cảm thấy đầu mình sắp nổ tung, đám người này, những kẻ đáng chết này đang nghĩ cái quái gì vậy?
“Vậy rốt cuộc nàng đến đây để phá án, hay để báo thù? Nếu ta thật sự làm như vậy rồi?” Trương Dương âm trầm hỏi.
“Đương nhiên là muốn báo thù, chính tà vốn dĩ không thể cùng tồn tại mà!” Khúc Thương tiếp tục cười, sau đó nàng mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. “Chàng vẫn nghĩ Tiểu nương Thiên Đạo là do chàng tự tay nuôi lớn, nhưng lại không biết thiếp và Đào Yêu đã đổ nhiều tâm huyết hơn vào đó. Thế nên, nếu chàng thật sự làm như vậy, thiếp sẽ thật sự trở mặt với chàng!”
Trương Dương liếc mắt một cái, đến cả sức để chửi bới cũng không còn, cuối cùng thở dài: “Ta không phải cố ý đoạt quyền của nàng, mà là vì một kẻ địch mạnh mẽ chưa rõ danh tính. Thiên địa này của chúng ta không thể tiếp tục duy trì hình thức quản lý của Thiên Đạo, nếu không sẽ khiến chúng ta lâm vào một cục diện vô cùng bị động.
Còn về Tiểu nương Thiên Đạo hiện giờ, ta đã đưa nàng cùng mấy đứa bé đến danh sách thứ năm. Dù sao nàng cũng nên biết rằng, ở danh sách thứ năm, bọn họ ngược lại sẽ an toàn hơn một chút. Bản thân ta cũng đã để lại một phân thân để bầu bạn với nàng. Tuy nói điều này có chút tàn nhẫn, nhưng cũng không tà ác như các nàng tưởng tượng. Ta trông có vẻ âm u khủng bố đến vậy sao? Còn nữa, cái Đào Yêu này, ta cho rằng nàng cần phải diện bích thêm một vạn năm nữa mới phải!”
Khúc Thương kéo kéo ống tay áo Trương Dương, với vẻ áy náy nhẹ nói: “Được rồi, chuyện báo thù gì đó đều là thiếp đùa chàng thôi. Nhưng mà hình tượng trước đó của chàng thực sự đã gây quá nhiều áp lực cho Đào Yêu. Có lẽ là vì nàng rất thích buôn chuyện vặt, nên có tật giật mình. Tóm lại, trước kia nàng từng kể bao nhiêu chuyện tiếu lâm về chàng, giờ thì nàng sợ chàng bấy nhiêu. Lần này sau đại chiến trở về, nàng nói nàng còn thấy ác mộng nữa cơ.”
“Ừm, dần dần rồi sẽ ổn thôi. Giờ nàng có thể hỏi câu hỏi thứ hai.” Trương Dương trong lòng âm thầm cười một tiếng. Điều này thuần túy là nhờ hắn đã tấn thăng thành Cổ thần chân chính mang lại lợi ích.
Cổ thần thì có thể bị tùy tiện mang ra làm trò cười sao? Đừng tưởng hắn không biết, cái danh xưng “Sư Tôn Mặt Lạnh” chính là do Đào Yêu đặt ra đấy!
“Chàng thật sự cho phép thiếp hỏi ba câu hỏi ư? Thực ra thiếp chỉ muốn hỏi tin tức về Tiểu sư nương, chỉ cần biết nàng mọi chuyện ổn thỏa là thiếp an tâm rồi. Còn những chuyện khác, chàng muốn nói thì nói, không muốn nói thì thiếp cũng không hứng thú muốn biết.”
Khúc Thương rõ ràng vui vẻ rất nhiều.
“Không được đâu, ta đã nói ba câu thì là ba câu. Qua thôn này thì không còn tiệm này nữa đâu, về sau đừng có mà oán trách đấy.” Trương Dương sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn. Hắn làm như thế, tự nhiên là có sự cân nhắc của riêng mình, dù sao hắn giấu đi quá nhiều bí mật. Dù cho vẫn luôn cẩn thận che giấu, nhưng một người thông minh như Khúc Thương cũng có thể nhìn ra manh mối. Nếu Khúc Thương chỉ là thân phận môn nhân đệ tử thì cũng thôi đi, nhưng vô luận từ góc độ chiêu dụ, hay góc độ năng lực, hay cả góc độ “hoa có thể hái thì hãy hái ngay khi còn tươi”, hắn đều muốn tiết lộ một vài bí mật.
Ừm, cái gọi là vợ chồng đồng lòng, cho dù không thể đại đồng, thì cũng phải tiểu cùng.
Khúc Thương lần nữa ngẩng đầu, cẩn thận quan sát biểu cảm của Trương Dương, sau đó cười một tiếng.
“Thôi được, đã chàng thành khẩn như vậy, thiếp vẫn còn hai vấn đề thực sự rất hiếu kỳ. Câu thứ nhất, chàng thật sự tin tưởng tiểu biểu đệ Mộ Thiếu An của chàng sao? Thiếp cứ có cảm giác như thể nếu không đấu đá, không tính toán lẫn nhau thì hai người sẽ không thể chung sống hòa thuận.”
Trương Dương liền bĩu môi. Vấn đề này quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, nhưng cũng đích thực là vấn đề mà Khúc Thương quan tâm nhất.
“Hắn à, quá kiêu ngạo. Nhưng không phải kiểu kiêu ngạo của kẻ được ban phát đâu. Thế nên nàng phải hiểu rằng, nếu ta cứ đem mọi thứ dâng đến tận miệng hắn, nàng có tin hắn sẽ tự làm mình chết đói không?”
“Kiêu ngạo sao? Thiếp cảm giác hắn giống kẻ vô lại thì đúng hơn!” Khúc Thương rất kinh ngạc.
“Thế nên ta mới nói nàng căn bản không hiểu. Đối với hai huynh đệ chúng ta mà nói, đầu tiên là nhất định phải đề phòng lẫn nhau. Tức là, dù thế nào cũng không thể hoàn toàn tin tưởng đối phương. Nhưng cái sự không tin tưởng này, không phải cái kiểu không tín nhiệm mà các nàng hiểu, mà là một kiểu không tin tưởng đầy tin tưởng. Nguyên nhân cụ thể chính là, trên người hắn có một loại nguyền rủa không thể nói ra, thế nên ta không thể tin hắn.”
“Mà để cho công bằng, cũng chính vì cái sự kiêu ngạo đáng buồn cười ấy của hắn, hắn cũng lựa chọn tuyệt đối sẽ không tin tưởng ta vô điều kiện. Thế là cứ như vậy, ta sẽ tính toán hắn, hắn cũng sẽ tính toán ta, mà lại tuyệt đối sẽ không nói hết mọi thứ cho đối phương, chỉ dựa vào thủ đoạn của riêng mỗi người.”
Khúc Thương sợ ngây người. “Như vậy cũng được ư?”
Trương Dương hỏi ngược lại, “Vì cái gì không được?”
Khúc Thương há to miệng, những chữ “trò chơi trẻ con” cuối cùng vẫn không nói ra khỏi miệng.
“Một vấn đề cuối cùng, vì sao Mộ Thiếu An lại nói xin lỗi dì dượng của hắn, mà chàng lại nói xin lỗi cậu mợ?”
“Cái gì?”
Nghe vấn đề này xong, Trương Dương sững sờ, sau đó nhìn về phía Khúc Thương. “Trời đất! Đại tỷ ơi, ta thành tâm thành ý cho nàng ba cơ hội để nàng thâm nhập vào cái thế giới nội tâm vốn dĩ đầy rẫy phức tạp của ta, nàng xem xem nàng hỏi toàn là cái vấn đề quái quỷ gì vậy!”
“Nàng là phụ nữ, có phải não bị úng nước à!”
“Ít nhất nàng cũng phải hỏi tổng tài sản của lão tử có bao nhiêu, thu nhập hàng tháng là bao nhiêu, có mấy căn nhà, mấy chiếc xe chứ! Làm cái quái gì vậy chứ!”
“Không nghe rõ sao? Muốn thiếp thuật lại một lần không?” Khúc Thương cố ý nói, trong mắt ánh lên vẻ giảo hoạt. “A, đàn ông, chàng có biết thế nào là dục cầm cố túng? Phải đánh trước rồi mới nâng lên sao?”
Trương Dương tặc lưỡi một cái, hơn nửa ngày mới ấp úng nói: “Thằng nhóc đó từ nhỏ đã là một đứa trẻ hư, một tên nhóc quỷ quái, siêu cấp nghịch ngợm, loại ‘gấu Teddy’ phá phách đó. Thế nên, cậu ta liền nói, sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ đánh cho ngươi thành ‘Teddy con’ thôi. Đáng tiếc, ta không thể hoàn thành tâm nguyện của ông ấy, ta rất áy náy.”
“À, hắn gọi cậu ta là biểu cậu. Trả lời xong rồi.”
Trương Dương nói xong, nhìn Khúc Thương. Trong lòng hắn tự nhủ, đừng trách ta không cho nàng cơ hội, đây là do nàng tự mình lãng phí, còn muốn chơi trò tâm kế với ta.
A, phụ nữ.
Một trăm người như nàng cũng không phải là đối thủ của lão tử.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những tâm hồn yêu truyện.