(Đã dịch) Điên Đảo Vạn Giới Từ Đấu Phá - Chương 85: Lăng Ảnh bất đắc dĩ
Ô Thản Thành
Một bóng dáng uyển chuyển màu tím vừa bước vào căn phòng. Phía sau nàng, không gian phảng phất tỏa ra một sự chấn động mơ hồ nào đó.
Bóng dáng xinh đẹp cảnh giác xoay người, nhìn chằm chằm vào khoảng không trước mặt, khẽ cất tiếng hỏi: "Ai?"
"Tiểu thư, là ta." Một nam tử trung niên vận y phục đen bó sát, phảng phất từ trong hư không bước ra. Thân ảnh hắn không hề gây ra bất kỳ chấn động lớn nào, ngay trước mặt thiếu nữ dần ngưng tụ thành hình.
"Lăng Ảnh!" Thiếu nữ hơi sững sờ, sau đó, gương mặt xinh đẹp của nàng nở một nụ cười: "Ngươi về rồi?"
"Vâng." Nam tử áo đen quỳ nửa gối trước mặt thiếu nữ, cúi đầu: "Thuộc hạ đã phụ lòng trọng trách của tiểu thư. Thuộc hạ đã để mất dấu hắn rồi ạ!"
"Mất dấu ư?" Nụ cười của thiếu nữ chợt tắt, đôi mày khẽ cau lại, nàng nghi hoặc hỏi: "Làm sao có thể? Với thực lực của ngươi, sao lại để lạc Tiêu Hàn ca ca?"
Lăng Ảnh, nam tử áo đen bó sát người kia, chính là thị vệ mà tộc trưởng Cổ Tộc, cũng là phụ thân Tiêu Huân Nhi, đã sắp xếp bên cạnh nàng, vẫn luôn âm thầm bảo vệ Tiêu Huân Nhi.
Tiêu Huân Nhi biết Lăng Ảnh có cảnh giới Đấu Hoàng. Ngay cả mười vị Hoàng giả hàng đầu bên ngoài Gia Mã Đế quốc, e rằng cũng không phải đối thủ của hắn. Vậy mà Lăng Ảnh lại để lạc Tiêu Hàn?
"Tiểu thư." Lăng Ảnh ngẩng đầu, cay đắng đáp: "Nói chính xác thì, thuộc hạ đã bị hắn cắt đuôi!"
"Bị cắt đuôi ư?" Tiêu Huân Nhi ngây người, kinh ngạc nhìn chằm chằm Lăng Ảnh.
"Vâng. Tiểu tử Tiêu Hàn này có cơ duyên không tồi, đã thu được Tử Vân Dực cùng nhiều bảo vật khác. Hơn nữa bản thân hắn hình như còn sở hữu một loại thần thông kỳ lạ, khiến cho tốc độ của Tử Vân Dực sau khi được cường hóa trở nên kinh người, chỉ những cường giả Đấu Hoàng mới có thể miễn cưỡng sánh bằng. Hắn tựa hồ đã nhận ra sự tồn tại của thuộc hạ, thuộc hạ chỉ lơ là một chút, ngủ gật trong chốc lát, liền bị hắn cắt đuôi." Lăng Ảnh thành thật đáp.
"Ách!" Tiêu Huân Nhi thần sắc có chút lo âu hỏi: "Lần cuối cùng Tiêu Hàn ca ca xuất hiện là ở đâu?"
"Ma Thú Sơn Mạch!" Lăng Ảnh trả lời.
"Ma Thú Sơn Mạch?" Vẻ lo lắng trong mắt Tiêu Huân Nhi càng sâu đậm.
"Vâng." Lăng Ảnh ngẩng đầu, nhìn thần sắc Tiêu Huân Nhi, an ủi: "Tiểu thư không cần quá lo lắng. Tiểu tử Tiêu Hàn kia rất kỳ lạ, chỉ trong mấy ngày rời khỏi Tiêu gia, hắn đã tấn cấp thành Ngũ tinh Đấu Sư."
"Cái gì, Ngũ tinh Đấu Sư?" Tiêu Huân Nhi gần như hóa đá.
Lần cuối nàng gặp Tiêu Hàn, hắn vẫn chỉ là Đấu giả khoảng Ngũ tinh. Mới chỉ hơn một tháng thời gian, Tiêu Hàn đã đột phá lên Đấu Sư, đồng thời đạt đến Ngũ tinh Đấu Sư.
Nghĩ đến Tiêu Huân Nhi nàng, tự nhận là thiên chi kiêu nữ, bây giờ cũng chỉ là Đấu giả cấp thấp. So với Tiêu Hàn, nàng vậy mà đã bị bỏ xa mấy con phố.
"Vâng. Hơn nữa tiểu thư cũng không cần lo lắng an nguy của Tiêu Hàn. Căn cứ vào những gì thuộc hạ quan sát được khi ở bên cạnh hắn những ngày qua, suy đoán của tiểu thư không sai, trên người hắn quả thực có Dị Hỏa." Lăng Ảnh đem tất cả những gì mình biết, kể lại chi tiết không sót một điều.
"Ừm." Tiêu Huân Nhi khẽ đáp một tiếng.
Từ lúc Tiêu Hàn và Tiêu Viêm tranh đoạt Hắc Thiết Phiến, khi ấy, Tiêu Huân Nhi vẫn còn hướng về Tiêu Viêm. Nàng đã muốn vận dụng Kim Đế Phần Thiên Viêm, tạo ra một loại khí tràng kỳ dị, ép Tiêu Hàn phải quỳ xuống trước Tiêu Viêm để làm mất mặt. Nhưng lại bị Tiêu Hàn lúc ấy dễ dàng hóa giải.
Cũng chính vào lúc đó, Tiêu Huân Nhi đã biết trên người Tiêu Hàn có Dị Hỏa. Bởi vậy, với lời Lăng Ảnh nói, trong lòng nàng không hề có chút xao động nào.
Nghĩ đến việc Tiêu Hàn cũng có được Dị Hỏa, khóe môi Tiêu Huân Nhi khẽ nhếch, lộ ra hai lúm đồng tiền xinh xắn, tò mò hỏi: "Lăng Ảnh, ngươi có thể nhìn ra được, Tiêu Hàn ca ca rốt cuộc có loại Dị Hỏa nào không?"
"Nếu những gì Lăng Ảnh quan sát không sai, Dị Hỏa của Tiêu Hàn là Cốt Linh Lãnh Hỏa, xếp thứ mười một trong bảng Dị Hỏa." Lăng Ảnh lần nữa ngẩng đầu, nhìn thần sắc cứng đờ của Tiêu Huân Nhi. Hắn cúi đầu, cười khổ một tiếng, nhớ lại ngày đó khi nhìn thấy Tiêu Hàn một quyền miểu sát đoàn trưởng Lang Đầu Dong Binh Đoàn, Mục Xà, hắn đã chấn kinh đến nhường nào.
Đôi mắt Tiêu Huân Nhi khẽ co lại. Nàng tựa hồ đã hiểu vì sao tu vi của Tiêu Hàn những ngày này lại có thể đột nhiên tăng mạnh, và vì sao lại có thể tùy tiện lấy ra Nhị phẩm Hộ Mạch đan. Được Dược Tôn Giả Dược Trần bồi dưỡng, Tiêu Huân Nhi tin rằng khi Tiêu Hàn trở về, nhất định sẽ làm chấn động toàn bộ Ô Thản Thành.
Tiêu Huân Nhi cảm thấy từ tận đáy lòng vui mừng vì Tiêu Hàn có được một sư phụ bồi dưỡng như vậy, nàng mỉm cười phất tay: "Nếu Tiêu Hàn ca ca không muốn ngươi âm thầm bảo vệ hắn, vậy ngươi cũng không cần bảo vệ nữa. Mấy ngày nay ngươi cũng đã vất vả rồi, hãy xuống dưới nghỉ ngơi đi!"
"Đa tạ tiểu thư!" Lăng Ảnh vừa nói xong, đã để lại một tàn ảnh, bản thể hắn rời khỏi viện tử của Tiêu Huân Nhi. Hắn không hề gây ra một chút chấn động nào, phảng phất như chưa từng tồn tại.
"Ngũ tinh Đấu Sư?" Tiêu Huân Nhi khẽ cười một tiếng, bước chân nhẹ nhàng vào phòng: "Ừm, Tiêu Hàn ca ca rất tốt, đã là Ngũ tinh Đấu Sư. Chỉ là vẫn chưa đủ, với chút thực lực ấy thì không thể nào khiến phụ thân công nhận!"
Khi những lời này của Tiêu Huân Nhi vừa dứt, trong đầu nàng ngoài thân ảnh Tiêu Hàn, lại đột nhiên hiện ra một thân ảnh khác.
"Ha ha, cuối cùng cũng cắt đuôi được hắn rồi sao?"
Tiêu Hàn nhìn về phía không gian phía sau lưng, linh hồn lực bao phủ ra, không phát giác được bất kỳ chấn động nào. Trong lòng hắn vui mừng.
Kể từ khi rời khỏi Ô Thản Thành, Tiêu Hàn vẫn luôn phát giác có người âm thầm đi theo phía sau. Ban đầu, hắn vẫn duy trì cảnh giác, tưởng rằng đó là kẻ có ý đồ xấu.
Khi người kia đi theo hắn rời Ô Thản Thành, tiến vào Ma Thú Sơn Mạch, Tiêu Hàn mới khẳng định rằng, người này giỏi ẩn tàng đến thế, nhất định là Lăng Ảnh, hộ vệ của Tiêu Huân Nhi.
Lăng Ảnh có cảnh giới Đấu Hoàng. Có một vị cường giả như vậy âm thầm bảo vệ mình, có thể tùy thời cứu mạng hắn, Tiêu Hàn tự nhiên cũng rất sẵn lòng.
Đặc biệt là khi giao dịch với Tử Tinh Dực Sư Vương, vì biết có một cường giả như vậy âm thầm hộ vệ, Tiêu Hàn mới dám táo bạo đến thế mà giao dịch với Tử Tinh Dực Sư Vương, kẻ có thực lực sánh ngang Đấu Hoàng loài người.
Cũng coi như hắn hồng phúc tề thiên, trên đường đi tuy có kinh nhưng không có hiểm, Lăng Ảnh vậy mà không có cơ hội xuất thủ.
Trong Ma Thú Sơn Mạch thì không sao, nếu là hảo ý của Tiêu Huân Nhi, Tiêu Hàn cũng vui vẻ chấp nhận. Chỉ là khi rời Ma Thú Sơn Mạch, tiếp theo hắn lại muốn đến Tháp Qua Nhĩ đại sa mạc. Nơi đó lại có Thanh Liên Địa Tâm Hỏa, xếp thứ mười chín trong bảng Dị Hỏa.
Lăng Ảnh tuy tuyệt đối trung thành với Tiêu Huân Nhi, nhưng hắn cũng là một con người. Tiêu Hàn không dám khẳng định, nếu đụng phải Thanh Liên Địa Tâm Hỏa vô chủ, Lăng Ảnh liệu có còn kiềm chế được dục vọng trong lòng hắn, không cùng Tiêu Hàn tranh đoạt Dị Hỏa hay không.
Chính vì vậy, sau khi Vân Chi rời đi, Tiêu Hàn ngủ một giấc, sau đó nhân lúc Lăng Ảnh ngủ gật, hắn vận dụng Tử Vân Dực, đã thành công bỏ rơi Lăng Ảnh.
Ra Ma Thú Sơn Mạch, Tiêu Hàn tìm một cái trấn nhỏ. Mua một thớt tuấn mã.
Gia Mã Đế quốc ẩn chứa không ít cường giả. Có Dị Hỏa, lại có Tử Vân Dực được siêu cấp cường hóa, trừ phi là Đấu Hoàng, còn không thì chỉ cần kẻ địch không quá đông, Tiêu Hàn đều có lòng tin có thể chém giết chúng.
Mặc dù Tiêu Hàn có Tử Vân Dực, nhưng loại bảo vật này rất dễ thu hút sự chú ý của người khác. Cộng thêm Dị Hỏa nữa, đây chính là những bảo vật mà Dược Hoàng Hàn Phong vẫn luôn thèm muốn.
Hai món bảo vật này nếu tùy tiện bại lộ, sẽ gây ra rất nhiều phiền toái không cần thiết cho Tiêu Hàn. Chính vì vậy, sau khi ra khỏi Ma Thú Sơn Mạch, Tiêu Hàn liền mua một con Hắc Phong tuấn mã tại một trấn nhỏ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.