(Đã dịch) Điền Kiều Truyện Chi Thiên Duyệt Đông Phương - Chương 105: Nghiền ngẫm cực khủng hậu quả
Hồn vẫn nhớ rõ như in tiếng kêu rên của Bạch Khương Vương phi năm nào, khi Vô Nhai thiêu rụi chiếc La Sâm Hào – cũng chính là lúc chiếc thuyền lớn Ngũ Sắc Thần Mãng, biểu tượng cho sự ngông cuồng và địa vị tối thượng của Diễm Châu, bị đốt cháy. Bà đã có mặt trên đó. Dù tiếng kêu rên của Vương phi vẫn rõ mồn một trước mắt, Hồn lại không hề ra tay cứu bà, không cứu chính mẹ ruột của mình.
"Bà ta sống sót, chính là nỗi sỉ nhục ta cả đời không thể quên."
Thâm tâm Hồn vẫn cho rằng, chiếc thuyền lớn đang bốc cháy đó, mới là nơi quy túc cuối cùng của bà.
Mỗi khi nghĩ tới đây, tim Hồn lại đau như kim châm. Tuy nhiên, điều đó không còn quan trọng nữa, cát bụi rồi sẽ trở về với cát bụi, mọi ân oán đều có lúc lắng xuống.
"Diễm Châu đã chết, giờ ta chỉ cần diệt trừ Dịch Thiếu Thừa... là có thể báo mọi thù hận. Ta còn muốn trở lại dân tộc Khương, kế thừa tước vị vốn thuộc về mình."
Hồn nắm chặt chuôi kiếm trong bàn tay to lớn, lòng bàn tay đã rịn mồ hôi.
Giữa lúc hắn định nhìn sang Dịch Thiếu Thừa, Đạc Kiều đột nhiên hỏi: "Vì sao ta chưa thấy sư huynh?"
Với Hồn, người đã nương tựa vào mình, Đạc Kiều dù lòng còn nghi hoặc, nhưng nàng không hề ngờ rằng người này, dù được Diễm Châu bồi dưỡng nhiều năm, lại ẩn chứa một ý muốn báo thù âm ỉ mà mạnh mẽ đến vậy.
Hồn lập tức chấn chỉnh tâm thần, trầm giọng nói: "Bẩm báo Điện hạ, vừa rồi khi Điện hạ chưa ra, Vô Nhai tướng quân thấy một người đạp đá bay ra từ bên trong, liền dẫn người đuổi theo..."
"Cái gì?!"
Dịch Thiếu Thừa bên cạnh kinh hãi biến sắc, có lẽ linh cảm chẳng lành khiến mí mắt ông giật liên hồi, vội vàng gấp gáp hỏi: "Kiều Nhi, nếu người đó chính là Cương Chấn Tỳ, Vô Nhai sẽ gặp nguy hiểm."
Trải qua chuyện vừa rồi, tất cả mọi người đều biết sức mạnh kinh khủng của Cương Chấn Tỳ.
Rốt cuộc là kẻ nào, có thể lấy sức lực một người mà giết chết Địch Vương, một vị thần nhân, lại còn đánh mọi người thành ra thế này, đến cuối cùng rõ ràng đã ở thế yếu, vẫn có thể trốn thoát dù ngũ tạng lục phủ bị xé nát, tim bị đâm thủng?
Chuyện này... Sức mạnh như vậy, đã vượt quá sức tưởng tượng của phàm nhân!
Dịch Thiếu Thừa dù đã có thực lực mạnh mẽ ngang một bán thần liều mạng, nhưng cũng không dám hứa chắc đối phó Cương Chấn Tỳ đang hấp hối này sẽ chắc chắn thắng. Mà Vô Nhai chỉ là một tiểu tử miệng còn hôi sữa vừa mới đạt đến Vương Giả cảnh, làm sao có thể chịu đựng đư��c công kích của Cương Chấn Tỳ?
"Hỗn xược! Nếu biết trước, dù có liều mạng ta cũng không để hắn chạy thoát! Người đâu! Chuẩn bị ngựa!" Đạc Kiều lập tức ra lệnh, sau đó xoay người khẽ nói: "Cha, con đi cùng cha."
"Không..." Dịch Thiếu Thừa kiên quyết từ chối. Ngay cả việc cứu Vô Nhai ông cũng không có niềm tin tuyệt đối, Dịch Thiếu Thừa không muốn phí công vô ích thêm nữa. Đạc Kiều và Vô Nhai, không ai trong số họ có thể gặp dù chỉ một chút nguy hiểm.
"Khoan đã! Tướng quân!" Ngay vào lúc này, một thanh âm trầm thấp vang lên.
Dịch Thiếu Thừa quay đầu nhìn lại, hóa ra là Thẩm Phi.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, hiểu ý rằng có chuyện cần bàn, liền đi tới một bên.
"Tướng quân, bây giờ võ hồn đã tới tay, chuyện ở đây đều là nội bộ của Điền quốc, chúng ta không nên nhúng tay vào thì hơn."
Dịch Thiếu Thừa nhìn Thẩm Phi, nheo mắt suy nghĩ, sắc mặt trở nên nghiêm nghị.
"Thẩm huynh có điều không biết, Vô Nhai là đệ tử duy nhất của ta. Cương Chấn Tỳ mạnh mẽ đến mức nào, huynh đâu phải không biết. Nếu Vô Nhai gặp nạn, ta tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn. Đừng nói Vô Nhai, ngay cả huynh đệ ruột thịt của huynh gặp phải tình cảnh như vậy, ta cũng không bỏ mặc."
Dịch Thiếu Thừa ánh mắt sáng quắc nhìn Thẩm Phi.
"Tướng quân định khi nào dâng võ hồn này lên cho bệ hạ?" Thẩm Phi nhìn chằm chằm vào mặt Dịch Thiếu Thừa rất lâu, cuối cùng cũng nói ra nỗi lo lắng trong lòng.
Phải biết, lần này đến Điền quốc, dù trên danh nghĩa Dịch Thiếu Thừa là sứ thần của nước ta, nhưng Thẩm Phi nào lại không hiểu rằng chủ nhân thực sự của mọi vật là Thiên tử Đại Hán. Nếu Dịch Thiếu Thừa có dù chỉ một chút ý đồ ngấm ngầm chiếm đoạt võ hồn, thì ông cũng phải liều mạng già để ngăn cản.
Dịch Thiếu Thừa suy nghĩ một chút, cau mày nghiêm túc nói: "Thẩm huynh, ta có điều này muốn nói với huynh. Võ hồn ta sẽ dâng lên cho bệ hạ, thế nhưng, còn có một kẻ khác cũng sẽ được dâng lên cho bệ hạ. Nói chuẩn xác, chỉ một võ hồn này là chưa đủ, còn nhất định phải có thêm một bộ thi thể nữa..."
"Ừ? Huynh là nói Cương Chấn Tỳ, hắn là cường giả Trấn Quốc đấy... Nếu huynh giết Cương Chấn Tỳ, e rằng chúng ta sẽ không thể ăn nói được với ai."
"Thẩm huynh lại có điều không biết rồi. Tất cả các cường giả Trấn Quốc của Đại Hán đều là những kẻ mà hoàng thất phải miễn cưỡng cung phụng. Bọn họ tuy không để ý tới triều chính, nhưng thủ đoạn mạnh mẽ, cuộc sống còn thoải mái hơn cả hoàng thất, muốn gì hoàng thất cũng phải hỗ trợ. Nhưng mà bây giờ, trong số các Trấn Quốc, có thể nói chuyện ngang hàng, e rằng chỉ có Thái hậu lão nhân gia, chứ không phải Thánh Thượng. Bệ hạ nay còn nhỏ tuổi, quan hệ nội bộ với Thái hậu không mấy hòa thuận, chắc Thẩm huynh cũng rõ. Hơn nữa, Cương Chấn Tỳ âm mưu đoạt võ hồn, thực sự là tội ác tày trời, nên cùng với võ hồn mà dâng lên cho bệ hạ mới phải. Có như vậy sau này bệ hạ mới có thể nhất ngôn cửu đỉnh. Bằng không, nếu Cương Chấn Tỳ trốn thoát về, hậu quả sẽ ra sao, huynh có thể tưởng tượng được chứ? Các cường giả Trấn Quốc khác như chim trời mây nổi, làm sao còn tin vào uy nghi của Đại Hán ta nữa. E rằng, một Cương Chấn T��� sống sót mới là điều không thể chấp nhận."
Mấy lời này khiến Thẩm Phi phải nghiền ngẫm, rùng mình khi nghĩ tới hậu quả khôn lường, liệu có thể gánh chịu nổi không, nhất thời biến sắc hoàn toàn.
"Xác thực như vậy..."
"Thẩm huynh hãy ở lại Điền quốc chờ ta một thời gian, ta sẽ quay về ngay với thủ cấp của Cương Chấn Tỳ, cùng huynh trở về Hán triều."
"Được." Thẩm Phi tuy cảm thấy không thích hợp, nhưng cũng chỉ có thể đáp ứng.
"Kiều Nhi, đây là con gái cưng của ta, khoảng thời gian này, phải nhờ ngươi chăm sóc giúp." Dịch Thiếu Thừa quay lưng Thẩm Phi nói với Đạc Kiều, ánh mắt ông trao nàng một ám hiệu, Đạc Kiều lập tức hiểu ý.
Dịch Thiếu Thừa chợt lên ngựa, thế nhưng dây cương lại bị một người kéo.
"Ngươi... muốn đi cùng ta sao?"
Dịch Thiếu Thừa nhìn Thanh Hải Dực, vừa mới hội ngộ giây lát, giờ đây lại phải đối mặt với kẻ địch mạnh. Thanh Hải Dực đầy mắt lo lắng.
"Ngươi nếu đi rồi, võ hồn làm sao bây giờ?"
Thanh Hải Dực thực sự muốn đuổi theo ông, nhưng lời vừa đến miệng lại bất giác thốt ra thành câu này.
Hơn nữa, trên mặt Thanh Hải Dực còn vương nét ngượng ngùng, có lẽ giờ đây tim nàng cũng đang đập loạn xạ.
"Có ngươi ở đây bảo vệ Đạc Kiều, ta yên tâm." Dịch Thiếu Thừa nhẹ giọng nói, "Cứ để ta đi!"
Sau đó, hắn nhìn chằm chằm Thanh Hải Dực rất lâu, đột nhiên lại nở nụ cười, truyền âm nói nhỏ: "Đợi ta lo liệu xong những việc phàm tục này, ngươi... Ngươi nếu là nguyện ý, ta thà cùng nàng ngắm nhìn khắp chốn trần thế phồn hoa gấm vóc này, chứ không còn màng đến quan cao lộc hậu nữa. Ta đáp ứng nàng... đáp ứng nàng, từ nay cũng sẽ không bao giờ để nàng có bất kỳ lo lắng, cuộc sống an bình, há lại là những thứ kia có thể sánh bằng? Chờ ta!"
Nói xong, hắn cười khẽ một tiếng. Trên mặt không còn vẻ mặt đờ đẫn nào, mà thêm vào đó là một vẻ hy vọng như thể đã nhìn thấu tương lai.
Chỉ là trạng thái này chỉ kéo dài chưa đến nửa nhịp thở, bàn tay to lớn của Dịch Thiếu Thừa đã giật mạnh dây cương, thúc ngựa phi nước đại rời đi.
"Chờ đã."
Thanh Hải Dực đưa qua chiến thương, đây chính là vũ khí của Địch Vương trong cổ mộ. Vừa là trượng, lại là thương, lại còn được Thiên Quả vĩ đại gia trì, chính là vũ khí có đẳng cấp cao nhất cho đến nay.
Dịch Thiếu Thừa ừ một tiếng, thân hình cũng rất nhanh biến mất ở nơi đây.
Thanh Hải Dực dù vạn phần không muốn, nhưng khi nghe được Dịch Thiếu Thừa nói những lời này, "một cuộc sống như thế, một cuộc sống an bình, sẽ ra sao đây..."
Bỗng nhiên trong lòng ấm áp.
"Đúng vậy, ta phải thay chàng bảo vệ thật tốt võ hồn tuyệt thế này, tuyệt đối không thể để Thẩm Phi nảy sinh bất kỳ ý đồ gì." Nàng vậy mà lại nói như thế trong lòng. Thế nhưng lời nói này của Dịch Thiếu Thừa lại khiến ánh mắt nàng tràn ngập vẻ mê mẩn.
Bây giờ, quan trọng nhất chính là bảo vệ võ hồn này, và tính toán xem nên xử lý nó ra sao. Điều này không chỉ liên quan đến Đạc Kiều và Dịch Thiếu Thừa, mà còn ảnh hưởng đến vận mệnh quốc gia. Bên nào nặng bên nào nhẹ, Thanh Hải Dực đương nhiên hiểu rõ. Ánh mắt dịu dàng của nàng dần hóa thành vẻ nghiêm nghị.
Phía bên kia, ánh mắt Đạc Kiều cũng dõi theo bóng lưng Dịch Thiếu Thừa khuất xa.
"Cha con sẽ không có chuyện gì đâu, Kiều Nhi!"
Đạc Kiều bừng tỉnh, nhìn gương mặt ửng hồng đầy xúc động của Thanh Hải Dực, nàng cười một cách đau khổ. Tâm trạng nàng lúc này là hồn xiêu phách lạc cũng không sai. Nhưng thế gian có rất nhiều điều không thể làm trái, những hy vọng và ảo tưởng ngày nào rốt cuộc cũng chỉ là công dã tràng. Trong lòng có chút mất mát, nhưng nỗi đau không còn kịch liệt như kim châm nữa. Đạc Kiều cuối cùng thở dài một tiếng, bỗng quay sang dặn dò Hồn: "Mở đường! Chúng ta lập tức trở về Ung Nguyên thành."
...
Cả đoàn người đi ra khỏi đường hầm Địa Âm tối tăm và dài hun hút, khi một tia nắng chói chang chiếu xuống, Đạc Kiều chợt cảm thấy choáng váng đầu óc.
Có lẽ là do ở quá lâu trong hang động u ám, hun hút kia.
Hay là bởi trụ cột trong lòng dần sụp đổ.
Ngay cả hơi thở của nàng cũng có chút ngừng lại, vốn đang ngồi trên lưng ngựa, nàng suýt nữa ngã xuống, may là có Thanh Hải Dực đỡ.
"Điện hạ, ngài không sao chứ?" Hồn, thị vệ thiết giáp, lạnh giọng hỏi.
Đạc Kiều cau mày không nói.
Mọi người cảm thấy kỳ quái, cả đoàn quân đang tiến lên cũng dừng lại, chờ đợi Đạc Kiều lên tiếng.
"Cha cứ thế đi tìm Cương Chấn Tỳ, cho dù kẻ kia đã bị lấy mất tim gan, cũng không phải một mình phụ thân có thể đối phó được. Ta tuyệt đối không thể hồ đồ vào lúc mấu chốt này được!"
Giờ khắc này, Đạc Kiều càng nghĩ càng thấy bất an, trong đầu hiện lên nụ cười ấm áp và vết sẹo hơi dữ tợn trên mặt Dịch Thiếu Thừa.
"Ta làm sao có thể để chàng... vì Điền quốc của ta, vì Vô Nhai mà hy sinh, mạo hiểm thêm nữa? Không được, điều này không được, tuyệt đối không được."
Bây giờ, Đạc Kiều và sư phụ nàng cũng đã kiệt sức. Sự suy kiệt tâm lực này, tuyệt không phải dùng thần thạch là có thể bù đắp lại được.
Nếu đã như vậy, Dịch Thiếu Thừa có thể khá hơn được bao nhiêu?
Mà Cương Chấn Tỳ dù có thoi thóp thế nào, lúc hắn chạy trốn, đều có thể đạp lên những tảng đá rơi xuống mà bay vọt đi. Để làm được điều này, cần có võ học kỹ xảo, ngay cả Thanh Hải Dực, ở thời điểm sung mãn nhất cũng phải dốc hết toàn lực mới làm được.
Nói cách khác, Cương Chấn Tỳ tuy không còn là thần nhân, nhưng vẫn có thực lực đỉnh cao của một bán thần.
Chuyến đi này của cha... Sợ là gặp nguy hiểm.
Nàng càng nghĩ, càng cảm thấy đáng sợ, nét lo âu trên vầng trán càng thêm h��n sâu.
"Điện hạ đang lo lắng cho tướng quân ư?"
Giọng Hồn vang lên bên tai nàng, tràn đầy vẻ từ tính và một sự động viên.
Đạc Kiều đang chìm trong suy tư không để ý là ai, chỉ là gật gật đầu.
"Việc này dễ thôi, tại hạ nguyện dẫn binh mã vào trong, chắc chắn sẽ bảo vệ an nguy cho tướng quân." Hồn nói rằng.
Lúc này Đạc Kiều mới bừng tỉnh, nàng nhìn thị vệ thiết giáp Hồn rất lâu, cuối cùng mở miệng.
"Ta lệnh ngươi tức khắc đi gấp rút tiếp viện Kiêu Long tướng quân, sứ thần Đại Hán! Nếu có chút sơ suất, hãy mang đầu về đây gặp ta. Nếu hắn bình yên vô sự, ta sẽ thăng ngươi làm dũng sĩ đệ nhất Điền quốc, ban thưởng hậu hĩnh mười năm bổng lộc, và các loại bảo vật trong kho báu Điền quốc tùy ngươi lựa chọn."
Không thể không nói, lời ban thưởng của Đạc Kiều đủ khiến bất kỳ ai cũng phải kinh ngạc.
Ngay cả Nguyên soái tướng quân của Điền quốc hiện giờ, e rằng cũng không được ban ân như vậy.
"Định không phụ mệnh lệnh của Vương nữ."
Hồn, ẩn dưới lớp thiết giáp, lúc này toát ra một luồng sát khí nồng đậm. Sau khi lĩnh mệnh, hắn lập tức ra lệnh, quay đầu ngựa phi như bay.
"Đuổi tới!" Hắn ở phía xa quát lạnh.
Một nụ cười đắc ý nhanh chóng nở trên khóe miệng hắn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.