(Đã dịch) Điền Kiều Truyện Chi Thiên Duyệt Đông Phương - Chương 16: Như thế nào cường giả
Đạc Kiều thẳng thắn phủi phủi lá kim châm dính trên quần áo, từ chối, nói rằng: "Chị đưa tôi đi đâu trong khi tôi không hề quen biết chị, tôi không đi đâu cả."
"Đương nhiên là đưa cô về cung rồi."
Đạc Kiều nghe xong thì hơi ngớ người ra.
Thanh Hải Dực cố nén sự mất kiên nhẫn, nói rằng: "Vậy thì thế này, cô bé có muốn đi hoàng cung chơi với ta không? Nơi đó có đủ thứ đồ ăn ngon, thức uống tuyệt hảo, lại còn có... phép thuật nữa. Ta có thể dạy cô bé, được không nào?"
Đạc Kiều gật đầu.
Thanh Hải Dực sững sờ, lấy làm lạ vì đứa bé này lại dễ dàng đồng ý như vậy, nhưng câu nói sau đó của Đạc Kiều càng khiến nàng phải nén giận.
"Cháu biết chị là người xấu, chị chuyên đi lừa gạt con nít mà!" Đạc Kiều dùng giọng điệu chắc chắn, nói với vẻ mặt như đã nhìn thấu tất cả.
Thanh Hải Dực sững sờ mặt mày, vừa nãy mới gật đầu đồng ý, trong lòng vừa tức giận lại vừa thấy buồn cười. Nàng đưa ngón tay trắng ngần gõ nhẹ vào trán Đạc Kiều, nói: "Ôi... con bé này, đúng là làm ta tức chết. Nếu không phải con còn nhỏ thế này, ta thật sự muốn giáo huấn con một trận..."
"Đại tỷ tỷ xinh đẹp, chị sẽ không đánh cháu đâu."
"Cái gì, con gọi ta là Đại tỷ tỷ xinh đẹp sao... Đại tỷ tỷ ư..."
Thanh Hải Dực bị một tiểu cô nương không chút e dè khen ngợi như vậy, cảm thấy thật sự là kỳ lạ.
Nhưng Đạc Kiều với vẻ mặt hồn nhiên, nhìn thế nào cũng không giống nói dối, còn nói: "Đại tỷ tỷ xinh đẹp, dù chị muốn đưa cháu đi đâu, hay vì lý do gì mà tìm cháu, thực ra những điều đó cháu đều có thể đồng ý với chị. Nhưng có một điều... chị phải đưa cháu đi tìm cha cháu."
Đạc Kiều vừa dứt lời, Thanh Hải Dực lập tức nghĩ đến Ly Chân Vương – quốc chủ phục hưng Điền quốc đã mất. Nàng không hiểu sao lại bị một nỗi u sầu ảnh hưởng trong lòng. Thanh Hải Dực thật sự muốn nói cho Đạc Kiều rằng, cha của con đã qua đời rồi, tìm đâu ra nữa? Chẳng phải làm khó người khác sao!
Cô bé lại với vẻ mặt thành thật, tiếp tục lời nói lúc nãy: "Đại tỷ tỷ, tuy rằng trên trấn rất nguy hiểm, nhưng cháu nhìn chị cũng thấy chị rất lợi hại. Vì lẽ đó, chỉ cần chị đồng ý yêu cầu nho nhỏ này của cháu, cháu sẽ đi cùng chị, được không nào?"
Đạc Kiều cứ như một tiểu thương nhân đang ra sức dụ dỗ Thanh Hải Dực.
"Cha của con ư?"
Thanh Hải Dực hiểu ra, Đạc Kiều đang nói đến người khác.
Nàng không khó đoán ra Đạc Kiều còn có một người cha nuôi, có lẽ có thể từ ông ấy mà có được một số thông tin liên quan đến năm đó.
Thanh Hải Dực lập tức hơi động lòng.
Đôi mắt to tròn đen láy của tiểu la lỵ tràn ngập thành khẩn nhìn Thanh Hải Dực, chờ đợi câu trả lời chắc chắn. Dáng vẻ yêu kiều của con bé, tựa như một đóa hoa nhỏ lay động trong gió đứng đó, khiến Thanh Hải Dực nhìn thế nào cũng thấy yêu mến.
Ai có thể ngờ rằng, ngay lúc này Đạc Kiều lại cho rằng Thanh Hải Dực là một con mụ điên, vừa nói không hợp liền muốn bắt cóc mình, không điên thì còn là gì nữa?
Hoặc là, nàng nhất định là một kẻ xấu chuyên đi lừa bán trẻ con.
Vì lẽ đó Đạc Kiều bèn nhanh trí nghĩ rằng, chi bằng mình cứ lừa cho nàng đưa mình đi tìm cha trước đã, rồi để cha mình cho nàng một bài học tử tế. Con mụ điên xinh đẹp kia, ngày tốt của ngươi sắp chấm dứt rồi!
Nghĩ đến đó, nụ cười của Đạc Kiều càng thêm rạng rỡ.
Thanh Hải Dực thấy vậy, cười khẩy, nói: "Con bé ranh ma, thật ra con muốn ta đi cứu người đúng không? Bọn họ bên kia đều là binh lính Bạch Khương! Được, nếu con đã đồng ý với ta, ta sẽ dẫn con xuống núi, để sau này con khỏi hận ta. Đồng thời, cũng để con mở mang tầm mắt một chút... về kết cục của những tên Khương nhân ác độc đó. Đi thôi!"
Thanh Hải Dực ánh mắt trở nên sắc lạnh, khôi phục thái độ kiêu căng thường ngày.
Nếu muốn điều tra rõ ràng sự mất tích của Đạc Kiều năm đó, thì Dịch Thiếu Thừa chính là một điểm mấu chốt cần phải điều tra kỹ lưỡng.
Vì lẽ đó, Thanh Hải Dực thầm hạ quyết tâm, một khi đã tìm thấy Đạc Kiều và cha nuôi của nó, thì vụ án này cũng sẽ có ngày "cháy nhà ra mặt chuột" thôi.
Bên dưới ngọn núi, bên ngoài Tứ Giác Lâu, Dịch Thiếu Thừa đang đối mặt với nguy cơ sống còn.
Bạch y kiếm khách chỉ đứng ở đằng xa tùy ý phóng ra kiếm khí, Dịch Thiếu Thừa không chỉ khó lòng tiếp cận mà còn phải mệt mỏi chống đỡ. Vô số kiếm khí xông tới một cách tùy ý, làm không khí vặn vẹo, hóa thành những khuôn mặt A Tu La. Những khuôn mặt này khi thì thiện khi thì ác, lúc khóc lúc cười, có phẫn nộ có bi thương, xen lẫn tiếng kiếm khí gào thét đến, cứ như thể còn mang theo đủ thứ âm thanh hỉ nộ ái ố.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, thoáng chốc đã như ma chướng.
Những khuôn mặt A Tu La này nhìn như hư ảo bất định, nhưng nếu không đánh tan hay khéo léo tránh thoát, chúng sẽ vây quanh Dịch Thiếu Thừa mà bay. Một khi va vào thân thể, kiếm khí bên trong sẽ nổ tung, xé nát cơ thể, máu thịt văng tung tóe.
Dịch Thiếu Thừa hoàn toàn không ngờ tới, vị kiếm khách tóc bạc nhìn qua khá văn nhã này lại sở hữu sức chiến đấu mãnh liệt đến vậy.
Hắn biết lớp phòng ngự này của mình chắc chắn không cách nào chống lại. Sau khi vội vàng dùng thương đánh tan vài khuôn mặt, hắn lăn lộn trên đất chật vật né tránh.
Thế nhưng — Xuy!
Một khuôn mặt A Tu La vẫn lướt qua. Chỉ một thoáng chạm phải, nửa bên mặt trái của Dịch Thiếu Thừa liền chớp mắt da thịt bay tứ tung, máu thịt be bét, nửa khuôn mặt trở nên dị dạng, xấu xí.
Phảng phất một nửa là người, còn nửa kia là Ma.
Bốn đạo kiếm khí này vút qua bên cạnh hắn, tiến vào bên dưới mặt băng.
Dịch Thiếu Thừa vẫn còn có khoảng nửa nhịp thở để cảm nhận mình vẫn còn sống. Hắn không hề có chút cảm giác đau đớn nào, nhưng lại có cảm giác như đang ở trong địa ngục.
Đúng vậy, không biết từ lúc nào, Hà Bạn trấn đã hoàn toàn rơi vào địa ngục sa đọa.
Bối cảnh là khắp nơi là ngọn lửa chiến tranh đang thiêu đốt, tro tàn trắng xóa chậm rãi bốc lên. Bên dưới là nghiệp hỏa đen ngòm do hài cốt người chết thiêu đốt mà thành, ngọn lửa từ từ lay động. Những kẻ sa đọa bị thiêu đốt, tiếng kêu rên cầu cứu chợt xa chợt gần, vừa chạm đến tận sâu linh hồn người nghe, lại vừa xuyên thấu chín tầng mây.
Ngoài ra, trong không gian này, còn có khói độc nồng nặc đến nghẹt thở, ảnh hưởng đến khả năng cảm nhận của hắn.
Dịch Thiếu Thừa biết, đây là một tình huống vô cùng nguy hiểm.
Giống như trước đây, khi còn chưa có sức mạnh, hắn từng du lịch và gặp phải bão cát, cảm giác này thật tương tự biết bao. Khi đó, hắn tránh né trong bão cát, không thấy rõ trước sau, cũng chẳng thấy trời đất đâu, càng không biết nguy hiểm sẽ ập đến lúc nào. Biết đâu một tảng đá bay bất ngờ xoáy tới, là có thể đánh bay cả người hắn... Bây giờ, cũng là như vậy. Hắn không biết đòn tấn công của đối phương sẽ từ đâu ập tới – điều này không phải quan trọng nhất. Quan trọng nhất là, cho dù hắn có biết đi chăng nữa, cũng không biết phải phòng ngự ra sao, càng không biết đòn tấn công này còn có thể sản sinh biến hóa như thế nào.
Ầm!
Xa xa đột nhiên một tràng tia lửa chợt bắn ra tứ phía, một thanh kiếm khổng lồ từ trong sương mù kịch độc xuyên ra, mang theo lửa gió và tro tàn ập thẳng tới mặt hắn!
Người cầm kiếm ở trên cao nhìn xuống, thân thể khổng lồ đến cực điểm nhưng lại phiêu dật. Xương cốt hắn vô cùng kỳ dị, thậm chí mọc ra móc câu và gai xương, một đôi cánh khổng lồ khẽ đung đưa. Mặc dù như thế, Dịch Thiếu Thừa vẫn nhìn ra được, dáng vẻ của quái nhân kia rõ ràng vẫn là vị kiếm khách áo trắng ban nãy.
Điểm khác biệt chính là, tóc bạc hắn bay lượn, trong con ngươi đỏ ngầu máu, phảng phất căm ghét mọi thứ trên nhân thế.
"Người tại sao có thể biến thành như vậy!" Dịch Thiếu Thừa kinh hãi tột độ: "Lẽ nào đây căn bản không phải người, mà là yêu quái?"
Sau một thoáng sững sờ ngắn ngủi, Dịch Thiếu Thừa bỗng bừng tỉnh: "Không, không phải như vậy, đây là... Hẳn là ta đã gặp phải kẻ địch vượt xa Vương Giả Cảnh..."
Sức lực của một người, có thể ngang sức vạn người, chính là vương!
Người đạt đến Vương Giả Cảnh, cho dù độc thân tiến vào vạn quân, cũng có thể ra vào tự nhiên, không ai có thể ngăn cản. Giết ngàn người dễ như làm thịt chó, căn bản dễ như trở bàn tay. Thực lực như vậy ở trên đời hiện nay, đủ để khinh thường quần hùng.
Đây chính là Vương Giả Cảnh.
Không nghi ngờ chút nào, khi giết Bách Phu trưởng và Thiên Phu trưởng của Khương nhân, Dịch Thiếu Thừa đã dùng thủ đoạn hời hợt, chính là vì lý do đó.
Có điều, dù đã ở Vương Giả Cảnh từ lâu, hắn mới biết trên Vương Giả Cảnh còn có một tầng cảnh giới nữa, đó chính là Giới Chủ Cảnh. Chỉ là, đây cũng chỉ là một chút tin tức hắn thỉnh thoảng nghe được. Trong cuộc sống sau này, hắn lại chưa từng nghe qua giới thiệu hay thuyết pháp tương tự. Chính vì chưa từng gặp, nên h��n cũng không biết uy lực của Giới Chủ Cảnh ra sao. Bây giờ... hắn rốt cuộc đã biết.
Không sai, đây chính là Giới Chủ Cảnh.
Hãy ghé thăm truyen.free để cập nhật những chương truyện mới nhất của bản dịch đầy tâm huyết này.