(Đã dịch) Điền Kiều Truyện Chi Thiên Duyệt Đông Phương - Chương 35: Chết không toàn thây
Trong chốc lát, Đạc Kiều liền dùng bút lông sói nhỏ, dựa theo các chữ mẫu có sẵn, viết lên tấm da dê.
Vô Nhai vừa mài mực vừa dõi theo Đạc Kiều viết. Khi một hàng chữ vừa xong, ánh mắt Vô Nhai dần trở nên sáng rõ. Hiển nhiên, những chữ viết này đã khơi gợi hứng thú của hắn – chính xác hơn là đã gợi lên trong lòng hắn vài hồi ức.
Hi Vân vừa nhìn thấy dáng vẻ của Vô Nhai liền cảm thấy kỳ lạ. Vừa suy nghĩ kỹ lưỡng, nàng liền vội vàng tiến tới xem xét.
Vừa nhìn, nàng cũng giống như Vô Nhai, sững sờ tại chỗ.
Bảng chữ mẫu mà Đạc Kiều đang viết, chính là cuốn "Lôi Điện tâm pháp" năm đó được cất giấu trong cái hang nhỏ ở Cửu Châu động phủ.
Nhớ lại hồi ấy, cứ mỗi độ hè về, Đạc Kiều khi ấy mới bốn, năm tuổi, thường cùng phụ thân Vô Nhai rong chơi trên dòng sông mát lạnh ở Thái Dương Hà, cũng thường xuyên ghé thăm Cửu Châu động phủ. Hồi nhỏ, trí nhớ của hắn rất tốt, có tài năng nhìn một lần là nhớ mãi. Thế nên, khi Đạc Kiều viết chữ, hắn đã tái hiện nguyên vẹn một phần "Lôi Điện tâm pháp" vốn khắc trên vách đá.
"Ta... Ta muốn học... học cái này!"
Vô Nhai kích động ngồi chồm hổm trên mặt đất, không chớp mắt nhìn chăm chú vào những nét chữ. Khi còn bé, hắn cũng từng say sưa ngắm nhìn những chữ khắc trong hang đá, luôn cảm thấy ẩn chứa trong đó một luồng sức mạnh vô hình.
Giờ đây, khi nhìn thấy những nét chữ do Đạc Kiều viết ra, kết hợp với những tâm đắc tu luyện gần đây, một loại cảm giác như muốn phá kén, sống động một cách kỳ lạ, bỗng trào dâng mãnh liệt.
Một cảnh tượng khiến Đạc Kiều cũng không thể tưởng tượng nổi đã xuất hiện. Chẳng bao lâu sau, Vô Nhai đang ngồi trên nền gạch phía trước những nét chữ, dần dần chìm sâu vào một trạng thái thiền định. Khuôn mặt hắn nghiêm nghị, cơ thể thả lỏng tự nhiên, tựa như một cọc gỗ lắng đọng nhiều năm dưới nước. Một dòng sức mạnh vững chắc chậm rãi chảy khắp cơ thể hắn, tựa như đang tắm gội. Đây chính là một kiểu tu hành giác ngộ Tiên Thiên.
"Chỉ nhìn hình mà đã lĩnh ngộ ý nghĩa. Sư huynh quả nhiên rất có thiên phú." Đạc Kiều biết rằng, dù là như vậy, những gì sư huynh cần còn rất xa mới đủ, bởi vì bảng chữ mẫu hắn viết chỉ có ba phần ý cảnh của văn tự trong hang đá năm xưa, dù lĩnh ngộ toàn bộ cũng vẫn chưa trọn vẹn. Trầm tư một hồi, Đạc Kiều liền quyết định chờ sư huynh tỉnh lại sẽ tỉ mỉ giảng giải nội dung của văn tự này cho hắn.
Thế là, Đạc Kiều liền kéo Hi Vân đang vô cùng kinh ngạc, lặng lẽ rời khỏi gian phòng, để Vô Nhai có không gian yên tĩnh tu luyện.
...
Từ Mông vô cùng tức giận, đến mức như muốn nổ tung.
Mấy ngày trước, mọi chuyện vẫn còn rất tốt đẹp. Hắn hoặc là say sưa rượu chè, hoặc là rong ruổi săn bắn, những tháng ngày trôi qua thật biết bao tiêu dao. Thường Sơn quận, núi cao hoàng đế xa, thật đúng là một phủ đệ. Quân đội nơi đây tuy nói thuộc về Đại Hán triều, nhưng vì mối quan hệ của cha hắn Từ Thắng, lại chẳng khác gì tư binh của gia đình hắn.
Mấy ngày trước, hắn vẫn đang vui vẻ cùng đám hồ bằng cẩu hữu săn bắn thì lại bị Quản Gia vội vội vàng vàng chạy đến báo cho một loạt chuyện.
Hai chuyện đó là: một kẻ tự xưng Kiêu Long đã chiếm đoạt toàn bộ bất động sản, điền sản của hắn; chuyện còn lại là tên Kiêu Long này không chỉ cướp đoạt tài sản của hắn, mà còn tố cáo ngự trạng, khiến cha hắn lâm vào tình cảnh cực kỳ khó coi trong triều. Hiện tại, Hoàng đế đã phái người điều tra rõ vụ việc. Từ Mông biết, nếu không xử lý ổn thỏa, sẽ có những chuyện khó chịu hơn nữa chờ đợi hắn.
Nhưng hắn giờ đây quá tức giận!
So với chuyện thứ nhất, chuyện thứ hai hiển nhiên quan trọng hơn, nhưng chuyện thứ hai bùng phát cũng là do chuyện thứ nhất. Chuyện thứ nhất đã xảy ra hơn nửa tháng trước, vậy mà Quản Gia giờ đây mới chạy tới báo cho hắn.
"Ngươi tại sao không nói sớm!!!"
Lão Quản Gia già cả ở vùng quê, sau khi thuật lại mọi chuyện vào tai Từ Mông, sắc mặt hắn lập tức tái mét. Hắn trời sinh thể trạng vô cùng khôi ngô, trước đây, lúc chưa luyện võ, hắn đã có thể tay không nhấc bổng phiến đá trăm cân; sau này luyện võ lại càng tiến bộ thần tốc. Cái thể trạng cao đến chín thước ấy, ngay cả một con gấu lớn thấy cũng phải cân nhắc, huống chi lão Quản Gia gầy gò như gà ấy.
Lão Quản Gia bị quát tháo một tiếng như thế, liền khụy xuống tại chỗ, rồi ngất lịm đi, khóe miệng còn chảy ra thứ mật vàng.
"Ai!" Từ Mông nặng nề thở dài một hơi, sắc mặt từ xanh chuyển hồng, vứt lão Quản Gia qua một bên rồi quay đầu bỏ đi.
Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, trở về liền phải giết chết kẻ tự xưng Kiêu Long này. Chỉ cần người này chết, mọi chuyện sẽ tan biến. Gia tộc Từ thị của hắn có thế lực rất lớn trong triều, chỉ cần giải quyết chuyện tên Kiêu Long này, những việc còn lại đều là chuyện tiền bạc, chỉ cần chuẩn bị một ít là xong. Còn nếu có ai hỏi đến, hắn cứ việc nói thẳng kẻ này là giả mạo.
Dù sao, một khi người chết rồi, còn có thể điều tra ra được gì nữa?
Trên thực tế, đây cũng là cách làm việc trước nay vẫn vậy của Từ gia hắn.
Sau khi về đến nhà, Từ Mông liền tìm người mang binh khí cùng hắn đi tới trước đại trạch viện kia, vốn định quát tháo người gác cổng ra. Nhưng vừa ngẩng đầu lên, thấy hai chữ "Kiêu Trạch" kia, lập tức lửa giận bùng cháy. Hắn không nói hai lời, một cước đạp nát cánh cổng son đỏ kia thành nhiều mảnh.
"Kiêu Long ở đâu!"
Một tiếng gầm bốn chữ ấy như tiếng hổ gầm vang dội, khiến xà nhà của ngôi nhà cũ rung động không ngớt, tro bụi rơi lả tả.
Giữa lúc bụi mù tràn ngập lối vào, Từ Mông liền thấy một người đàn ông trung niên mặc bạch sam, tóc dài xõa vai bước ra, trông vừa có vẻ tiên phong đạo cốt của phương sĩ, lại vừa tựa như nho sinh ôn văn nhã nhặn.
"Bản tướng là Kiêu Long, ngươi là Từ Mông?"
"Đồ chó Kiêu Long, xem lão tử hôm nay không lột da ngươi!" Dứt lời, Từ Mông loáng một cái, cây dao bầu thép ròng nặng tới hai trăm cân liền nhằm thẳng vào Dịch Thiếu Thừa.
"Chậm đã."
Lưỡi dao vù một tiếng, dừng lại cách trán hắn một thước. Phong mang sắc bén của nó đã cắt đứt một sợi tóc của hắn, nhưng dù vậy, sắc mặt Dịch Thiếu Thừa vẫn lạnh nhạt như cũ.
"Sợ sao?" Từ Mông ỷ vào chiều cao chín thước của mình, hơi ngẩng cằm, nhìn xuống Dịch Thiếu Thừa.
"Ha ha." Dịch Thiếu Thừa lắc đầu, hai ngón tay khẽ búng vào lưỡi dao đang đặt trên trán hắn. Chỉ nghe 'vút' một tiếng, lưỡi dao run rẩy dữ dội. Ánh mắt Từ Mông đọng lại, hắn cảm thấy cánh tay tê dại, bàn tay không tự chủ được mà lệch hướng, kéo lưỡi đao về một bên. Dịch Thiếu Thừa đi tới trước đại môn, quay lưng về phía Từ Mông, đứng nhìn ra bên ngoài.
Lúc này, do động tĩnh lớn của Từ Mông, dân làng xung quanh đều chạy tới xem náo nhiệt.
Bên ngoài, người đứng đen kịt cả một vùng, rất nhanh đã tụ tập vô số người.
"Đây là ta vì muốn tốt cho ngươi. Ngươi xem, bây giờ bên ngoài có nhiều cặp mắt như vậy, ngươi vô duyên vô cớ xông vào đạp cửa nhà ta, còn muốn chém giết ta. Đến lúc thánh thượng ngự giá hạ xuống điều tra, dù Từ gia ngươi gia đại nghiệp đại thì làm sao có thể đỡ được miệng lưỡi thiên hạ đồn xa?"
Thần sắc Từ Mông cứng lại. Chờ hắn suy nghĩ kỹ càng, lập tức chỉ cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Đầu óc cũng tỉnh táo đi không ít.
Đúng là như vậy, chuyện lần này hắn làm có chút lỗ mãng, nếu xử lý không tốt sẽ chỉ khiến phụ thân trong triều càng thêm khó xử.
"Ngươi tìm ta chẳng qua là muốn phát tiết bất mãn trong lòng, đúng không? Căn bản không phải muốn giết ta." Dịch Thiếu Thừa cao giọng nói vọng ra bên ngoài. Từ Mông hơi quay đầu lại, liếc nhìn từng đôi mắt của đám bá tánh đen nghịt kia. Lúc này, hắn rõ ràng chỉ cần mình nói không phải, e rằng lời này sẽ trở thành chứng cứ không lâu sau đó, liền vội vàng gật đầu nói: "Không sai, tòa nhà này vốn không có người ở. Chỉ là ta kính ngưỡng Kiêu Long Tướng Quân kia, muốn tu sửa một phen, thay hắn làm chút việc thôi. Dù sao mọi người đều là võ nhân mà. Thế nhưng, ngươi vừa xuất hiện đã tự xưng Kiêu Long, không những đánh người của Từ gia ta, còn chiếm lấy tòa nhà này cùng ruộng tốt. Ta làm sao biết ngươi có phải là thật hay không, nên mới trong lòng có chút tức giận thôi."
Lời này có trăm ngàn chỗ sơ hở, vốn dĩ là hắn bịa đặt. Vốn dĩ hắn đã bày sẵn cạm bẫy cho Kiêu Long, chỉ đợi tìm cơ hội lột da xẻ thịt tên Kiêu Long đang đứng trước mặt này, đâu màng hắn là thật hay giả.
"Vậy ý của ngươi là vẫn chưa tin ta sao?"
"Ngươi đương nhiên không phải Kiêu Long. Ta nghe nói Kiêu Long kia uy phong lẫm liệt biết bao, sao lại là một thư sinh yếu đuối như ngươi? Trừ phi ngươi có thể đánh thắng ta." Lời này vừa dứt, Từ Mông liền sai tùy tùng vội vàng viết một phần đơn kiện, ghi tên mình vào đó, rồi cầm đến trước mặt Dịch Thiếu Thừa nói: "Kiêu Long Tướng Quân đúng không? Có dám ký xuống bản võ trạng này không?"
Dịch Thiếu Thừa đón lấy bản võ trạng này, rồi cao giọng đọc lên.
"Vào buổi trưa ngày rằm tháng sau, Từ Mông và Kiêu Long luận võ công bằng, quyết đấu phân thắng bại. Song, đao thương không có mắt, sống chết có số. Nếu có sai sót, hai bên không được truy cứu. Bằng không, ngũ lôi đánh xuống đầu, trời tru đất diệt." Ở nơi ký tên, tên Từ Mông đã được viết sẵn, chỉ còn thiếu hai chữ Kiêu Long.
"A, giấy sống chết! Tướng Quân, cái này có..."
Hạng Trọng vừa nghe, liền vội vàng tiến lên, lại bị Từ Mông một tay túm lấy cổ áo, đẩy văng ra ngoài.
"Ta đang nói chuyện với chủ nhân nhà ngươi, ngươi con chó giữ cửa này có phần đâu mà xen vào? Còn dám ngăn cản, cẩn thận nắm đấm của lão gia ta đấy." Từ Mông gầm nhẹ, đầy cõi lòng sát ý, sau khi cảnh cáo xong, lại vung lên nắm đấm to như cái bát, tàn bạo liếc nhìn toàn bộ bá tánh và tùy tùng một lượt.
Những tùy tùng kia thì còn đỡ, còn bá tánh nhất thời bị ánh mắt ấy uy hiếp đến mức không nhẹ, mỗi một người đều rụt về sau.
Thu hồi ánh mắt, Từ Mông cười khẩy nhìn Dịch Thiếu Thừa đang do dự, nói: "Kiêu Long Tướng Quân lại gan nhỏ đến vậy sao?"
Dịch Thiếu Thừa nghiến răng một cái, viết xuống tên mình. Sau đó, lão nhân làm công chứng liền giơ cao bản đơn kiện, ra hiệu cho mọi người cùng thấy.
Sau đó, trận địa được vạch ra, hai bên chuẩn bị một chút.
Từ Mông vặn vẹo cổ tay, khóe miệng lộ ra một nụ cười ẩn hiện.
Thằng ranh con này, chỉ cần đã ký xuống cái thứ này, chẳng phải mặc sức cho ta xâu xé sao? Dù sao màn kịch cũng đã diễn đủ, giờ đây trước mắt mọi người, ta có thể mặc sức làm gì thì làm. Kể cả có chặt người này ra làm trăm mảnh, tất cả mọi người cũng chẳng thể nói gì được. Không chỉ vậy, tất cả những người đang xem cuộc chiến này còn là nhân chứng tốt nhất của ta.
"Hừ hừ hừ hừ... Đã như thế, tất cả mọi chuyện đều có thể giải quyết dễ dàng."
Từ Mông thấp giọng lầm bầm một câu, suýt chút nữa đắc ý đến bật cười. Việc này hắn làm, sau này trong gia tộc liền có thể ngẩng mặt lên, cũng có thể sánh vai cùng những đại ca trong tộc kia, không cần phải tiếp tục nhìn sắc mặt hống hách của đám người mũi vểnh lên trời nữa.
Dịch Thiếu Thừa bước vài bước vào trong nhà, lướt qua Từ Mông.
Hắn đi đến cách Hạng Trọng không xa, hai người liếc mắt nhìn nhau, trong ánh mắt đều lộ ra ý cười nhạt.
Một lát sau, cuộc luận võ này liền bắt đầu ngay tại thao trường bên ngoài Kiêu Long quý phủ.
Dịch Thiếu Thừa vung tay lên. Cách đó mấy trượng, Hạng Trọng chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh mãnh liệt truyền đến từ cán thương, hai tay đang nắm thương như bị điện giật, không còn giữ được nữa. Cây thương bay vút ra ngoài với tốc độ cực nhanh, mang theo tiếng ngân khẽ, tựa như một con Ngân Long.
Bạch!
Cây ngân thương vững vàng rơi vào tay Dịch Thiếu Thừa.
Mắt Từ Mông trợn tròn. Đúng lúc này, hắn đột nhiên nảy sinh ý lùi bước.
"Không thể nào! Kiêu Long làm sao đột nhiên trở nên mạnh mẽ đến thế?"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.