(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 1018: Cứu trợ nghèo khó quần chúng
Chử Thần Lương lại mở miệng nói: "Đồng chí Phẩm Đức, khi ấy ta đã quá tự tin."
"Ai ngờ những gì ta thấy năm ngoái lại chỉ là giả tượng. Năm nay nếu không phải nhờ đồng chí và đồng chí Khai Vũ giúp ta thực hiện những chuyến thăm hỏi khác, e rằng ta vẫn sẽ không thể nhận ra người dân nghèo khó phía dưới lại khốn cùng đến vậy."
"Họ nghèo đến mức ngay cả một miếng thịt cũng không có mà ăn, trong khi Tết đã cận kề."
Tả Khai Vũ gật đầu, xen vào một câu: "Bí thư Chử, chỉ có tự mình đi sâu xuống cấp cơ sở, mới có thể nhìn rõ chân tướng sự việc."
"Bí thư Chử nhìn thấy chân tướng, thấy vậy mà đau lòng, điểm này ta hoàn toàn có thể thấu hiểu, cũng là cảm nhận được sâu sắc."
Tả Khai Vũ từng lăn lộn ở cấp cơ sở, khi còn ở Xích Mã huyện, hắn đã chứng kiến quá nhiều cảnh đời khó khăn, thấu hiểu quá nhiều thăng trầm của nhân thế, vì vậy hắn quyết tâm làm quan, kế thừa tôn chỉ vì nhân dân phục vụ.
Giờ đây Chử Thần Lương hứa cấp phát mấy triệu đồng, tuy hơi võ đoán chút, nhưng Tả Khai Vũ cảm thấy có thể thấu tình đạt lý.
Huống hồ, hắn là Bí thư Huyện ủy, có quyền lực này.
Cũng chẳng có cách nào, Huyện trưởng Đỗ Phẩm Đức, người nhậm chức cùng thời điểm với Chử Thần Lương, cũng là một nhân vật cường thế.
Hai bên mạnh gặp nhau, ắt sẽ có một bên phải chịu thiệt.
Đỗ Phẩm Đức li���n tiếp lời: "Bí thư Chử, trước đó quả thật có một khoản tiền có thể sử dụng, ước chừng khoảng 10 triệu đồng."
"Số tiền kia, lúc đầu ta đã từng hỏi ý kiến đồng chí xem có nên trích ra một phần cho người dân nghèo khó không, nhưng đồng chí lại bảo không cần."
"Vì vậy trong 10 triệu đó, 5 triệu ta đã dùng để lập thành quỹ dự phòng khẩn cấp, đây là khoản mà huyện ta hàng năm vào dịp Tết Nguyên Đán nhất định phải có."
"Còn lại 5 triệu, trong đó 3 triệu ta dùng để hỗ trợ các lão đảng viên và cán bộ lão thành, làm khoản phí ăn Tết cho họ, biểu đạt sự quan tâm của chính phủ."
"Mặt khác 2 triệu, một vài hương trấn đã nhiều lần tìm ta, cần một khoản kinh phí sửa chữa đường sá, ta cũng đã phân phát hết rồi. Vậy bây giờ ta biết tìm đâu ra mấy triệu đồng đây?"
Chử Thần Lương liền đáp lời ngay: "Đồng chí Phẩm Đức, ta vẫn giữ nguyên ý kiến đó, trích ra 2 triệu từ quỹ dự phòng khẩn cấp, sau đó khoản phí ăn Tết của lão đảng viên, cán bộ kỳ cựu cũng trích ra 1 triệu nữa."
Xem ra, Chử Thần Lương đã sớm đưa ra phương án giải quyết, nhưng Đỗ Phẩm Đức không đồng ý.
Quả thật, Đỗ Phẩm Đức lắc đầu nói: "Bí thư Chử, làm sao có thể làm như vậy được?"
Sau đó, Đỗ Phẩm Đức nhìn Tả Khai Vũ nói: "Đồng chí Khai Vũ, đồng chí cho ta chút ý kiến. Đồng chí hãy đứng từ góc độ của ta mà suy nghĩ xem, ta có thể làm như vậy được sao?"
"Nếu trong dịp Tết Nguyên Đán xuất hiện sự cố lớn, khoản quỹ dự phòng khẩn cấp 5 triệu đồng này e rằng còn chưa đủ, ta làm sao dám trích ra 2 triệu đồng chứ?"
"Về phần phí ăn Tết của lão đảng viên, cán bộ kỳ cựu, ta có thể trích ra 500.000 đồng, nhiều hơn nữa cũng không thể xoay sở ra được. Đồng chí cũng biết, các lão đảng viên, cán bộ kỳ cựu đều mong chờ khoản phí ăn Tết này của chính phủ. Mỗi năm đều là số tiền này, năm nay đột nhiên cắt giảm, họ sẽ nghĩ thế nào?"
"Họ nhất định sẽ nghĩ rằng ban lãnh đạo chính quyền lần này đã gặp vấn đề, không có năng lực phát triển kinh tế. Đến lúc đó những lời này đồn ra ngoài, liệu ban lãnh đạo chính quyền chúng ta có ngẩng mặt lên được trước các huyện khu khác không?"
Tả Khai Vũ gật đầu.
Đứng từ góc độ của Đỗ Phẩm Đức mà suy nghĩ vấn đề này, quả thật, hai khoản tiền này thật sự không thể động vào.
Về phần hai triệu đồng cuối cùng, kia đã phân phát đến các hương trấn để tu bổ đường sá, cũng không thể đòi lại được nữa.
Xem ra, khoản tiền kia thật sự khó giải quyết.
Đỗ Phẩm Đức cũng thở dài một tiếng: "Sang năm tài chính thì dồi dào hơn, nhưng Bí thư Chử lại hứa cấp phát ngay trong năm nay. Đúng là không bột thì làm sao đắp nặn được bánh, ta đây làm Huyện trưởng có tài giỏi đến mấy, cũng không thể tự in ra tiền được."
Hắn oán trách, hiển nhiên có chút bất mãn với Chử Thần Lương.
Chử Thần Lương liền nhìn Tả Khai Vũ nói: "Đồng chí Khai Vũ, tìm đồng chí đến đây, chủ yếu là để đồng chí giúp ta đưa ra một ý kiến."
"Chuyện này vừa là công sự, vừa là việc tư."
"Nếu như công khai hóa, đưa ra họp bàn giải quyết, sẽ không hay cho tất cả mọi người. Đồng chí thấy thế nào?"
Tả Khai Vũ gật đầu, trả lời: "Bí thư Chử, đúng vậy, chuyện này tốt nhất vẫn nên tự mình giải quyết. Coi như công khai hóa, liệu các đồng chí khác có thể giải quyết được sao, hiển nhiên là không thể."
"Bởi vậy, chúng ta tự mình giải quyết là tốt nhất."
Đỗ Phẩm Đức nhìn Tả Khai Vũ nói: "Khai Vũ à, ta cũng tán thành tự mình giải quyết."
"Nhưng vấn đề là, tự mình giải quyết thì không thể chỉ tìm ta được chứ. Ta đúng là Huyện trưởng chính quyền, ta là người trông coi tiền, quản lý tiền, nhưng ta đâu phải người tạo ra tiền."
Tả Khai Vũ liền hỏi: "Bí thư Chử, số tiền kia cụ thể là bao nhiêu?"
Chử Thần Lương trả lời: "Văn phòng Huyện ủy ước tính đại khái, cần khoảng 5 triệu 6 trăm ngàn đồng mới có thể phát huy tác dụng."
"Nếu là cứu trợ người dân nghèo khó trước Tết, thì dầu ăn, muối, nước tương, dấm, gạo và thịt chắc chắn là phải có."
"Giữa mùa đông lạnh giá này, ít nhất cũng phải có một chiếc áo bông chứ."
"Còn có, những người bị bệnh, không có tiền chữa bệnh, ít nhất cũng phải có tiền đi khám bệnh chứ. Đương nhiên, khoản này có thể để Sở Y tế giải quyết, nhưng Sở Y tế có thể giải quyết toàn bộ sao, chắc chắn sẽ không đồng ý đâu, cho nên vẫn phải cấp thêm một phần tiền."
"Cuối cùng, phí ăn Tết cũng phải có chứ. Cứu trợ mà không cấp tiền thì gọi gì là cứu trợ? Đây là cứu trợ của chính phủ, huyện Chính Cốc chúng ta cũng đâu phải huyện nghèo."
Tả Khai Vũ cảm thấy sự sắp xếp như vậy rất thỏa đáng.
Hắn còn cảm thấy 5 triệu 6 trăm ngàn đồng có lẽ vẫn chưa đủ.
Đỗ Phẩm Đức nghe xong liền nói: "Kế hoạch thì tốt đấy, nhưng hiện tại, chính phủ không thể xoay sở ra số tiền kia. Ta cảm thấy, cứ kéo dài thêm một chút, sang năm rồi cấp phát, đến lúc đó nâng cao tiêu chuẩn, cũng tương tự thôi."
"Sang năm, chính phủ có thể xuất ra 10 triệu đồng để cứu trợ họ, Bí thư Chử, đồng chí thấy thế nào?"
Chử Thần Lương nghe xong, lắc đầu nói: "Sang năm mới cứu trợ, vậy sau Tết họ uống gió Tây Bắc qua ngày sao?"
Đỗ Phẩm Đức liền nói: "Vậy ta chỉ có thể trích ra 500.000 đồng thôi."
"Trước mắt chỉ có thể mua chút thịt cho họ ăn, đảm bảo họ có thể ăn no, đây là điều duy nhất chúng ta có thể làm lúc này."
Chử Thần Lương thở dài một tiếng, hiển nhiên không hài lòng với cách làm này.
Dù sao, điều này cũng liên quan đến thể diện của hắn.
Hiện tại, tất cả các hương trấn trong huyện đều biết chính phủ muốn cấp phát cứu trợ cho người dân nghèo khó, lại là do chính Bí thư Huyện ủy đích thân hứa hẹn.
Nếu đến T���t Nguyên Đán mà các hương trấn phía dưới không thấy một đồng tiền nào, họ sẽ nghĩ thế nào về Bí thư Huyện ủy Chử Thần Lương?
Chử Thần Lương nghiến răng nói: "Vậy thì họp! Ta không tin, các ban ngành khác lại không thể xoay sở ra một đồng nào."
Chử Thần Lương hạ quyết tâm, nhất định phải giải quyết khoản tiền kia.
Đỗ Phẩm Đức liền nói: "Bí thư Chử, chúng ta đều đã nói là tự mình giải quyết rồi, đồng chí công khai hóa chuyện này về sau, chẳng phải sẽ gây thêm áp lực và phiền não cho những người khác sao?"
Chử Thần Lương liền nói: "Vậy đồng chí nói xem, số tiền kia phải làm sao bây giờ?"
Đỗ Phẩm Đức liền không nói gì thêm nữa.
Tả Khai Vũ suy nghĩ một lát, nói: "Bí thư Chử, Huyện trưởng Đỗ, tôi xin mạo muội đưa ra một chủ ý."
Hai người liền nhìn Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ nói: "Cứu trợ người dân nghèo khó đây là chức trách của chính phủ chúng ta, chính phủ chúng ta chắc chắn phải xuất tiền."
"Trước tiên hãy bí mật tìm những người phụ trách của các đơn vị giàu có, yêu cầu họ tạm ngừng phát thư��ng cuối năm. Các đơn vị có lợi nhuận phong phú và các doanh nghiệp thuộc huyện đều nên đóng góp một chút."
"Trước hết hãy góp 5 triệu đồng đi, ta không tin tập hợp sức lực của cả huyện mà lại không thể gom đủ 5 triệu đồng."
"Sau đó, còn 5 triệu đồng còn lại hãy giao cho ta giải quyết, đến lúc đó trực tiếp gom đủ 10 triệu đồng rồi phát xuống, để những người dân nghèo khó đó có một cái Tết ấm no."
Lời này vừa nói ra, Chử Thần Lương và Đỗ Phẩm Đức đều mặt đầy vẻ kinh ngạc nhìn Tả Khai Vũ. ----- Mọi sự sao chép hoặc phân phối bản dịch này mà không có sự cho phép đều là vi phạm bản quyền truyen.free.