(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 1102: Hạ Vi Dân cải biến
Hạ Vi Dân không ngờ Vương Thành Tôn lại có một chỗ dựa như vậy.
Nhưng rốt cuộc người này là ai?
Từ những lời khai của Hứa Quan Đường, Hạ Vi Dân đã phần nào đoán ra được manh mối.
Người này hẳn không phải là người của tỉnh Nhạc Tây, nhưng lại có thể điều khiển công việc của tỉnh Nhạc Tây từ bên ngoài.
Kinh thành?
Đó là suy nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu Hạ Vi Dân.
Trong lòng chấn động, hắn cảm thấy việc này cần phải báo cáo ngay cho Mông Kim Dương.
Hạ Vi Dân vội vàng đến Tỉnh ủy, tới văn phòng Tỉnh ủy, tìm Tổng Thư ký Tỉnh ủy Tiêu Chi Cảnh, bày tỏ ý muốn gặp Mông Kim Dương.
Tiêu Chi Cảnh tỏ vẻ rất khó xử, dù sao lịch trình của Mông Kim Dương hôm nay đã kín mít. Muốn tạm thời sắp xếp thời gian cho Hạ Vi Dân gặp mặt, trước tiên ông ta phải điều chỉnh lại lịch trình, sau đó còn phải được Mông Kim Dương gật đầu đồng ý.
Ông ta suy nghĩ một lát, xét thấy thân phận đặc biệt của Hạ Vi Dân, lại thêm Hạ Vi Dân còn là Phó Tổ trưởng tổ chuyên án, nên đã đi xin chỉ thị của Mông Kim Dương.
Sau khi xin chỉ thị, Mông Kim Dương đã đồng ý gặp mặt.
Hạ Vi Dân bước vào văn phòng của Mông Kim Dương, đi thẳng vào vấn đề, nói: "Bí thư Mông, đã có phát hiện lớn."
Mông Kim Dương nhìn Hạ Vi Dân, nói: "Vi Dân, cậu cứ nói thẳng kết luận, tôi đang bận."
Hạ Vi Dân gật đầu, nói: "Phó Thị trưởng kiêm Cục trưởng Cục Công an thành phố Bắc Mục, Hứa Quan Đường, đã cấu kết với Vương Thành Tôn. Chúng tôi đã bắt giữ ông ta.
Sau khi thẩm vấn, ông ta đã khai ra sự thật về tội trạng của Vương Thành Quý, em trai Vương Thành Tôn.
Đồng thời, còn liên lụy đến hai người khác, là con gái và con rể của Phó Tỉnh trưởng Liêu."
Những chuyện này Mông Kim Dương đã biết, ông ta đã sớm trò chuyện với Tả Khai Vũ về việc này.
Bây giờ Hạ Vi Dân đến báo cáo, ông ta chỉ gật đầu nói: "Đã khai ra sự thật về tội trạng của Vương Thành Quý, lập tức bắt giữ!
Về phần con gái và con rể của đồng chí Liêu Bình, tạm thời không động đến họ."
Hạ Vi Dân khựng lại: "Bí thư Mông, ngài đã biết rồi sao?"
Mông Kim Dương gật đầu: "Đúng vậy, tôi biết."
Hạ Vi Dân bất đắc dĩ nhìn Mông Kim Dương, nói: "Bí thư Mông, sao ngài không nói sớm cho tôi?"
Mông Kim Dương đáp: "Nói cho cậu thì có thể làm gì? Hiện tại, hai người này còn chưa thể động đến.
Đúng rồi, đồng chí Liêu Bình hoàn toàn không hay biết chuyện của con gái và con rể mình, cậu không cần điều tra ông ấy."
Mông Kim Dương nói như vậy.
Hạ Vi Dân khẽ gật đầu, nói: "Cái này tôi biết.
Nhưng thưa Bí thư Mông, thật ra đằng sau Vương Thành Tôn còn có một người, người này mới chính là chỗ dựa thực sự của hắn."
Mông Kim Dương ngước mắt, cuối cùng cũng nhìn thẳng vào Hạ Vi Dân, nói: "Đồng chí Vi Dân, còn có người, là ai?
Là một vị lãnh đạo nào đó trong tỉnh chúng ta ư?
Tôi cũng đã sớm nghi ngờ, con gái và con rể đồng chí Liêu Bình dù tài giỏi đến mấy, làm sao có thể đào tạo ra một Vương Thành Tôn?"
Hạ Vi Dân lắc đầu: "Không phải người trong tỉnh chúng ta, hẳn là... người Kinh thành."
Nghe vậy, Mông Kim Dương khẽ cười một tiếng: "Kinh thành?
Đồng chí Vi Dân, đừng nói những chuyện giật gân như vậy, chuyện này cần phải có chứng cứ."
Hạ Vi Dân đáp lời: "Không phải người tỉnh Nhạc Tây, lại có thể điều khiển công việc của tỉnh Nhạc Tây, nâng đỡ một Vương Thành Tôn. Ngoài Kinh thành ra, liệu có nơi nào khác có người làm được tất cả những điều này?"
Mông Kim Dương trầm mặc một lát, nói: "Vi Dân, vậy cậu nghĩ sao về chuyện này?"
Hạ Vi Dân cũng giữ im lặng.
Mông Kim Dương liếc nhìn Hạ Vi Dân một cái, rồi nói: "Vi Dân, tôi hiểu cậu.
Hiện tại Vương Thành Tôn đã không còn là trọng điểm, trọng điểm là người mà cậu nghi ngờ ở Kinh thành, đúng không?
Không sao đâu, vụ án này cậu cứ buông xuống đi, tôi sẽ giao cho người khác xử lý.
Những băn khoăn của cậu, tôi có thể hiểu được."
Mông Kim Dương nói một cách thấu hiểu lòng người.
Hạ Vi Dân ngước mắt nhìn Mông Kim Dương, vội vàng nói: "Bí thư Mông, tôi không có ý định bỏ cuộc."
Mông Kim Dương kinh ngạc nhìn Hạ Vi Dân: "Vi Dân, cậu chắc chắn chứ?"
Hạ Vi Dân gật đầu, nói: "Tôi chắc chắn, tôi sẽ không từ bỏ.
Bất kể người đó là ai, thuộc địa phương nào, tôi cũng sẽ bắt hắn về!"
Hạ Vi Dân đương nhiên sẽ không bỏ dở giữa chừng, hơn nữa, nếu giờ phút này từ bỏ, đối với hắn mà nói, đó còn là một sự sỉ nhục.
Bản thân hắn cũng xuất thân từ Kinh thành, giờ đây điều tra ra vụ án của Vương Thành Tôn lại liên lụy đến người ở Kinh thành, nếu hắn vì vậy m�� sợ hãi, sẽ trở thành trò cười.
Hơn nữa, hắn cũng muốn biết, rốt cuộc người này là ai.
Mông Kim Dương gật đầu thật sâu, nói: "Vi Dân, tôi đã không nhìn lầm cậu, trong hoàn cảnh này, nên vượt khó tiến lên.
Cậu yên tâm, bất kể liên lụy đến ai, tôi cũng sẽ là hậu thuẫn vững chắc nhất của cậu. Cứ hết lòng điều tra án, phá án, nhổ tận gốc khối u ác tính Vương Thành Tôn này ra khỏi tỉnh Nhạc Tây của chúng ta!"
Hạ Vi Dân gật đầu nói: "Bí thư Mông, ngài yên tâm, tôi đã hiểu."
Nói xong, hắn xoay người rời đi, rời khỏi văn phòng của Mông Kim Dương.
Hắn đang định rời khỏi tòa nhà Tỉnh ủy thì lại nhìn thấy Lâu Trích Tinh ở sảnh lớn tầng một của Tỉnh ủy.
Lâu Trích Tinh chặn đường Hạ Vi Dân.
Hạ Vi Dân nhìn chằm chằm Lâu Trích Tinh, mỉm cười: "Phó Thư ký Lâu."
Lâu Trích Tinh không khỏi nói: "Vi Dân, khi đó cậu xin đi giết giặc, vì sao không tìm tôi thương lượng trước một chút?
Cậu cứ thế đột ngột đến Sở Công an tỉnh, hơn nữa, còn chuyên xử lý vụ án của Vương Thành Tôn, cậu không cảm thấy mình đang bị lợi d���ng sao?"
Hạ Vi Dân xua tay nói: "Phó Thư ký Lâu, bất kể là bị lợi dụng hay vì bất cứ điều gì khác, vụ án này quả thật là việc tôi thật lòng muốn làm.
Bây giờ đã đi đến bước này, không còn đường lùi. Tôi đã muốn làm thì phải làm cho tốt, xử lý triệt để."
Lâu Trích Tinh liền hỏi: "Gần đây có thu hoạch gì không?"
Hạ Vi Dân gật đầu, nhưng cười nói: "Phó Thư ký Lâu, đúng là có thu hoạch, nhưng liên lụy đến quá nhiều chuyện bí ẩn, tôi không thể nói rõ chi tiết cho ngài được."
Lâu Trích Tinh nói: "Tôi không có hứng thú với vụ án này, là cậu khiến tôi thấp thỏm lo âu.
Cha cậu đã gọi cho tôi ba cuộc điện thoại, hỏi về tình hình của cậu, hỏi tại sao cậu đột nhiên từ bỏ chức vụ ở thành phố Bắc Mục, lại còn muốn đến Sở Công an tỉnh. Tôi biết giải thích thế nào đây?"
Hạ Vi Dân cười một tiếng: "Phó Thư ký Lâu, sau khi vụ án này kết thúc, tôi sẽ đích thân đến tỉnh Giang Nam, nói rõ tình hình với cha tôi."
Chuyện Hạ Vi Dân sang năm được điều nhiệm làm Phó Thính trưởng Sở Công an tỉnh, cha hắn là Hạ An Bang đương nhiên biết rõ. Ông ấy đã liên tục gọi cho Hạ Vi Dân mấy cuộc điện thoại, nhưng lúc đó Hạ Vi Dân không thể nói cho Hạ An Bang rằng hắn đưa ra lựa chọn này chỉ vì thể diện.
Vì vậy, hắn né tránh, nên Hạ An Bang mới tìm Lâu Trích Tinh.
Hiện tại đối mặt với câu hỏi của Lâu Trích Tinh, Hạ Vi Dân cũng không muốn giải thích thêm. Đặc biệt là khi vụ án đã tiến triển đến tình cảnh này, hắn càng không thể phân tâm đi giải thích bất cứ điều gì, hắn chỉ muốn làm tốt vụ án Vương Thành Tôn này.
Lâu Trích Tinh gật đầu nói: "Được rồi, đã đến bước này rồi, cũng chẳng còn chỗ để hối hận.
Khi phá án, nhất định phải cẩn thận. Bí thư Mông để cậu tiếp nhận vụ án này, hiển nhiên là biết những người khác khó mà làm được, chỉ có cậu mới có thể làm.
Dù sao, thân phận của cậu đặc biệt mà.
Tuy nhiên, cậu vẫn phải cẩn thận một chút, việc chỉ có cậu mới có thể làm vụ án này chứng tỏ sự thật ẩn giấu đằng sau vô cùng phức tạp và kinh người."
Hạ Vi Dân gật đầu, đáp: "Phó Thư ký Lâu, tôi hiểu rồi, ngài yên tâm, tôi tự có chừng mực."
Nhìn Hạ Vi Dân rời đi, Lâu Trích Tinh lắc đầu, thở dài một tiếng: "Vẫn còn thiếu một chút thủ đoạn cương nhu trong chính trị. Hy vọng vụ án lần này có thể giúp cậu tiến bộ."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất của câu chuyện này.