(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 1145: Kinh tế xe tốc hành điều khiển chi đạo
Sắc mặt Cố Hải Nguyên giận đến trắng bệch, đành phải hừ lạnh một tiếng. Hắn trầm giọng nói: "Ngươi trả lời ta chắc chắn như vậy, dù sao cũng phải có một lý do thích đáng chứ." "Ta muốn điều ngươi từ tỉnh Nhạc Tây về đây, là phải trả một cái giá lớn đấy."
Tả Khai Vũ gật đầu, đáp Cố Hải Nguyên: "Thư ký Cố, tuy tôi không hiểu rõ nhiều về huyện Liên Hà, nhưng trong dịp Tết Nguyên Đán, tôi đã từng ghé thăm huyện Liên Hà." "Dù chỉ là trấn Tô Sơn, nhưng 'thấy lá rụng biết mùa thu sang', từ trấn Tô Sơn có thể nhìn ra toàn cảnh của cả huyện." "Điều kiện kinh tế của trấn Tô Sơn rất khá, nó có lợi thế về địa lý, giao thông cũng rất phát triển, nhưng tại sao lại không thể từ một trấn kinh tế lớn vươn mình thành một trấn kinh tế mạnh?" "Trước đây tôi vẫn chưa hiểu rõ, nhưng sau khi tôi đến huyện lỵ Liên Hà một chuyến, tôi mới thực sự biết, trấn Tô Sơn chính là hình ảnh thu nhỏ của toàn bộ huyện Liên Hà." "Nếu tôi đến Liên Hà huyện chấp chính, điều đầu tiên chính là nhổ bỏ cái 'ung nhọt' Tô Sơn trấn đang ảnh hưởng đến cả huyện. Đây là nhiệm vụ trọng tâm của bất kỳ ai sẽ nhậm chức Bí thư Huyện ủy Liên Hà trong tương lai." "Đồng chí Phạm Minh Trung cũng dùng điều này để xây dựng tư tưởng chấp chính của mình."
Cố Hải Nguyên nghe xong lời đáp của Tả Khai Vũ, hơi ngừng lại, hỏi: "Ngươi đã gặp Phạm Minh Trung rồi sao?" Tả Khai Vũ nói: "Đã gặp rồi, chính vì đã gặp nên tôi mới đề cử anh ấy đến Liên Hà huyện nhậm chức Bí thư Huyện ủy." Cố Hải Nguyên nói: "Ngươi tiếp tục giải thích đi, tạm thời đừng nhắc đến anh ta."
Tả Khai Vũ gật đầu: "Thư ký Cố, vậy tôi sẽ tiếp tục giải thích của mình." "Chỉ cần loại bỏ được cái 'ung nhọt' Tô Sơn trấn đang kìm hãm sự phát triển của toàn huyện, thì kinh tế huyện Liên Hà sẽ tiến vào đường cao tốc." "Đây là một sự thật hiển nhiên, điểm này, tôi tin Thư ký Cố cũng đã rõ, cho nên ngài mới kịch liệt phản đối người của Bộ trưởng Tô đến Liên Hà huyện nhậm chức Bí thư Huyện ủy." "Chính là Thư ký Cố lo lắng rằng người Bộ trưởng Tô chọn vẫn sẽ có vấn đề, khiến đoàn tàu kinh tế của Liên Hà huyện bị lật đổ, phải không?"
Cố Hải Nguyên không ngờ Tả Khai Vũ chỉ đi một chuyến Liên Hà huyện, vậy mà đã nhìn thấu ý nghĩ của mình. Cố Hải Nguyên không đáp lời.
Tả Khai Vũ liền nói tiếp: "Để cầm lái một đoàn tàu kinh tế tốc hành như vậy, Bí thư Huyện ủy này nhất định phải có kiến thức kinh tế phong phú, tiếp theo, phải là người đã lăn lộn, cọ xát trên mặt trận kinh tế." "Mà tôi, hoàn toàn không có hai điều kiện này." "Thứ nhất, kiến thức kinh tế của tôi rất yếu, đây cũng chính là hướng mà tôi cần học tập sau này." "Thứ hai, thành tích của tôi trong lĩnh vực kinh tế cũng rất thiếu sót, không chỉ thiếu mà ngay cả những án lệ đáng kể cũng không thể kể ra. Để tôi trực tiếp cầm lái một đoàn tàu kinh tế tốc hành như vậy, tôi không cho rằng mình có năng lực đó."
Cố Hải Nguyên lạnh lùng nói: "Ngươi đang tự phủ định bản thân sao?" "Đồng chí Tả Khai Vũ, không phải ai cũng biết hết mọi thứ." "Ngươi đi nhậm chức Bí thư Huyện ủy là để chủ trì chính sự, trọng điểm là chủ trì chính sự. Công việc kinh tế chủ yếu là trách nhiệm của chính phủ. Ta hoàn toàn có thể sắp xếp cho ngươi một vị Huyện trưởng có kiến thức kinh tế phong phú, lại từng làm công tác phát triển kinh tế." "Ngươi chỉ cần ngồi ghế phụ lái chỉ đường, còn việc lái xe sẽ do vị Huyện trưởng này đảm nhiệm, ngươi thấy thế nào?"
Cố Hải Nguyên có thể nói là đã dành cho Tả Khai Vũ một sự ưu ái cực lớn. Dù Tả Khai Vũ tự phủ định bản thân, hắn thậm chí còn tìm cho Tả Khai Vũ một con đường sau khi tự phủ định.
Nghe Cố Hải Nguyên đáp lời, Tả Khai Vũ hiểu rõ, đây không phải là Cố Hải Nguyên chiếu cố anh. Hôm nay nhận được bao nhiêu sự chiếu cố từ Cố Hải Nguyên, Tả Khai Vũ tin rằng, một ngày nào đó trong tương lai, anh sẽ trả lại sự chiếu cố này cho Cố Hải Nguyên bằng một phương thức khác. Cố Hải Nguyên tâm tư quá sâu, lòng dạ quá nhiều, Tả Khai Vũ rất không muốn có liên hệ với hắn.
Tuy nhiên, Cố Hải Nguyên đã nói đến nước này, Tả Khai Vũ đành gật đầu nói: "Thư ký Cố, vậy cứ theo kế hoạch của ngài đi. Tôi đến Liên Hà huyện chủ trì chính sự, chủ yếu là quyết sách phương hướng, còn người thi hành ngài sẽ sắp xếp cho tôi một vị Huyện trưởng am hiểu kinh tế." "Nhưng đây cũng chính là vấn đề, bởi vì tôi không dám chắc vị Huyện trưởng am hiểu kinh tế này sẽ dốc toàn lực phối hợp tôi, tôi tin Thư ký Cố cũng không dám đảm bảo." "Một đoàn tàu kinh tế tốc hành như vậy, một khi đã vào đường ray, nếu có một người ngồi ghế phụ lái không ngừng chỉ huy, tôi e rằng lại càng dễ lật xe." "Phụ lái chỉ huy phương hướng, một khi người điều khiển đi nhầm đường, có thể sẽ giật lấy tay lái. Một khi xảy ra chuyện giành giật tay lái, chiếc tàu kinh tế này rất khó tránh khỏi việc lật đổ." "Thà rằng để người hiểu kinh tế nắm giữ tay lái. Ngay cả khi đi nhầm đường, cũng sẽ không lật xe."
Lời của Tả Khai Vũ rất có lý.
Cố Hải Nguyên liền hỏi: "Vậy ngươi nói xem Phạm Minh Trung này, hắn có đủ năng lực điều khiển tốt chiếc tàu kinh tế tốc hành này sao?" Tả Khai Vũ đáp: "Ít nhất hiện tại xem ra, anh ấy có năng lực hơn tôi." "Để đến Liên Hà huyện chủ trì chính sự, anh ấy đã đi Liên Hà huyện điều tra nghiên cứu trước tôi mấy ngày." "Tôi tin rằng, trong hai ngày tới, báo cáo về tư tưởng chấp chính của anh ấy sẽ được đệ trình lên. Đến lúc đó, Thư ký Cố có thể xem xét."
Cố Hải Nguyên liền hỏi: "Khai Vũ, chúng ta tạm thời đừng tranh luận chuyện này nữa." "Ta hỏi ngươi, nếu như ngươi không đi Liên Hà huyện, vậy ngươi sẽ đi đâu?" Cố Hải Nguyên biết, muốn Tả Khai Vũ đi Liên Hà huyện, trước hết phải khiến Tả Khai Vũ lâm vào thế khó. Hắn hỏi như vậy, chính là muốn Tả Khai Vũ hiểu rõ, ở tỉnh Nam Sơn bây giờ, trừ huyện Liên Hà ra, không có nơi nào khác phù hợp với Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ đã sớm có dự định, đáp: "Thư ký Cố, tôi có thể ở lại trong tỉnh." "Hoặc là đến một bộ môn kinh tế nào đó ở cấp thành phố." "Tôi biết, một ngày nào đó trong tương lai, tôi nhất định sẽ phải chủ trì chính sự một phương. Bây giờ là một cơ hội, tôi muốn học hỏi một chút ở cấp tỉnh, thành phố, sau đó mới đi xuống."
Tả Khai Vũ tự nhiên sẽ không vội vàng tìm cho mình một nơi đặt chân. Anh biết rõ, cho dù tìm được, Cố Hải Nguyên cũng sẽ không đồng ý. Thà rằng trước tiên cứ ở lại trong tỉnh hoặc trong thành phố, lấy danh nghĩa học tập làm việc một thời gian, sau đó mới tìm đường phát triển.
Cố Hải Nguyên nghe vậy, nói: "Ngươi chắc chắn chứ?" "Ngươi không đi xuống chủ trì chính sự, làm việc ở cơ quan cấp tỉnh, thành phố, vậy con đường chấp chính của ngươi sẽ chậm hơn một bước." "Ngươi cũng từng nghe câu 'một bước chậm, vạn bước chậm'. Có những người cùng xuất phát với ngươi, tương lai có thể là Bí thư Thành ủy, còn ngươi có lẽ vẫn chỉ là Bí thư Huyện ủy mà thôi."
Tả Khai Vũ cười nói: "Thư ký Cố, đó không phải là điều tôi theo đuổi." "Tôi có quy hoạch rất rõ ràng cho bản thân: có thể làm được việc, làm tốt việc mới là mục tiêu cuối cùng." "Chưa bao giờ nghĩ đến chuyện gì về Bí thư Thành ủy cả."
Cố Hải Nguyên hít sâu một hơi, nói: "Vậy được, cứ đợi báo cáo về tư tưởng chấp chính của đồng chí Phạm Minh Trung vậy. Nếu báo cáo về tư tưởng chấp chính của anh ấy có thể khiến ta hài lòng, thì ta cũng sẽ không kiên trì việc ngươi phải đi Liên Hà huyện nữa." "Ở lại trong tỉnh quả thật cũng là một con đường."
Tả Khai Vũ hít sâu một hơi, nói: "Thư ký Cố, cảm ơn ngài đã thấu hiểu." Cố Hải Nguyên khoát tay nói: "Khai Vũ, ta vẫn là đánh giá sai ngươi rồi. Ngươi vẫn cứ là một người cố chấp. Có những lúc, cố chấp là chuyện tốt, nhưng có những lúc, cố chấp lại là chuyện không hay."
Tả Khai Vũ nghe vậy, đáp: "Thư ký Cố, từ xưa đến nay, người ta đều nói đạo trung dung là đạo xử thế cân bằng nhất. Nhưng Thư ký Cố, cả đời người, chẳng lẽ lúc nào cũng phải theo đuổi sự công bằng, cân bằng sao?" "Có đôi khi, lựa chọn cực đoan, chúng ta cần có dũng khí để chấp nhận những mặt trái mà cực đoan mang lại, và cũng phải tự tin để hưởng thụ những mặt tích cực mà cực đoan đem đến." "Tôi cảm thấy, việc tìm hiểu đạo trung dung theo cách này chưa chắc đã không phải là một giải pháp." "Cũng như sự cố chấp, đây là một tính cách rất khó duy trì sự cân bằng. Tôi không thể lúc thì cố chấp, lúc thì không cố chấp. Nếu đã như vậy, còn gọi là cố chấp sao?" "Bởi vậy, tôi cảm thấy, dùng thái độ đúng đắn để đối mặt với những lợi ích và bất lợi mà sự cố chấp mang lại cho bản thân mới là phương hướng chính xác, chứ không phải lúc cố chấp, lúc không cố chấp." "Điều này, tôi không làm được."
Toàn bộ bản dịch này được trích từ truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép trái phép.