(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 1413: Đây là ăn xin kinh tế?
Chung Phục Sinh chăm chú nhìn Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ kính cẩn chào hỏi, nói: "Chào Chung bí thư, tôi là Tả Khai Vũ, Bí thư huyện ủy Thiết Lan."
Chung Phục Sinh gật đầu, sau đó bắt tay Tả Khai Vũ.
Sau khi bắt tay, hắn quay đầu nhìn chằm chằm Giang Hiểu Vân, hỏi: "Vị đồng chí này có việc gì?"
Giang Hiểu Vân liền đáp: "Đồng chí Tả Khai Vũ mang theo dự án lớn được tỉnh chính phủ phê duyệt đến thành phố Nghênh Cảng chúng ta, muốn gặp Chung bí thư."
Chung Phục Sinh nghe vậy, lại nhìn Tả Khai Vũ, nói: "Dự án lớn được tỉnh chính phủ phê duyệt sao? Là dự án lớn gì mà nhất định phải đến gặp ta?"
Tả Khai Vũ đáp: "Chung bí thư, thật ra... không có dự án lớn nào cả."
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Giang Hiểu Vân lập tức biến đổi.
Hắn trừng mắt nhìn Tả Khai Vũ.
Chung Phục Sinh cũng đầy vẻ kinh ngạc, nói: "Ồ, không có dự án lớn sao?"
Tả Khai Vũ bình thản, hết sức bình tĩnh đáp: "Chung bí thư, nếu tôi không nói như vậy, e rằng tôi sẽ không gặp được ngài."
Chung Phục Sinh nhíu mày, hỏi: "Ngươi tìm ta có việc gì?"
Nói rồi, hắn liền đi về phía trước, đi về phía nhà ăn Thành ủy.
Giang Hiểu Vân đi theo sát, đồng thời trừng mắt nhìn Tả Khai Vũ một cái, hiển nhiên là ra dấu cho Tả Khai Vũ không được đi theo.
Tả Khai Vũ lại chẳng thèm để ý Giang Hiểu Vân, bám theo bước chân Chung Phục Sinh, nói: "Chung bí thư, chuyện này chúng ta hãy nói riêng đi."
Chung Phục Sinh không đáp lời.
Giang Hiểu Vân thì lập tức tiếp lời, đáp: "Đồng chí Tả Khai Vũ, mời ngài hiểu rõ thân phận của mình, ngài lấy tư cách gì mà muốn nói chuyện riêng với Chung bí thư? Đừng quấy rầy Chung bí thư dùng bữa, mời ngài tự giác một chút."
Giang Hiểu Vân muốn đuổi Tả Khai Vũ đi.
Nhưng Tả Khai Vũ hoàn toàn không đi, vẫn cứ đi theo, nói: "Chung bí thư, thật sự không cho tôi chút cơ hội nói chuyện riêng với ngài sao?"
Chung Phục Sinh dừng bước, quay người lại, nhìn Tả Khai Vũ, nói: "Tiểu đồng chí à, bất cứ việc gì cũng đều có một quy trình thông thường. Phải không? Còn ngươi thì, bây giờ ngay cả cơ hội gặp ta cũng phải dựa vào lừa dối mà có được, đúng như lời đồng chí Hiểu Vân nói, ngươi nên tự hiểu lấy mình."
Nói xong, Chung Phục Sinh quay người rời đi.
Lúc này, những người phía sau hắn liền bắt đầu ngăn cản Tả Khai Vũ, không để Tả Khai Vũ tiếp tục đi theo.
Tả Khai Vũ liền lớn tiếng nói: "Chung bí thư, ngài chủ trương 'Trung tâm phấn tiến, ba cánh cùng bay', nhưng điều này trái ngược với lý niệm của Hạ thư ký, thế mà ngài vẫn đến thành phố Nghênh Cảng."
Chung Phục Sinh đang bước nhanh về phía trước đột nhiên dừng lại, quay người nhìn Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ cười nói: "Chung bí thư, thật sự không thể nói chuyện sao?"
Chung Phục Sinh hơi do dự một lát, rồi nói: "Đi thôi, cùng ta đến nhà ăn dùng bữa."
Tả Khai Vũ cười: "Được."
Sau đó, Tả Khai Vũ lại một lần nữa bám theo bước chân Chung Phục Sinh.
Đến nhà ăn, hai người đến một gian phòng nhỏ, thức ăn đã có người chuẩn bị sẵn.
Chung Phục Sinh ngồi xuống trước, Tả Khai Vũ ngồi đối diện, những người khác rời khỏi phòng riêng.
Chung Phục Sinh liền hỏi: "Ngươi muốn nói chuyện riêng với ta chuyện gì?"
Tả Khai Vũ nói: "Chung bí thư, Hạ thư ký mong muốn trung tâm dẫn dắt ba cánh. Thành phố Nghênh Cảng chính là một trong những trung tâm, còn thành phố Nam Ngọc của tôi chính là một trong ba cánh."
Chung Phục Sinh nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ: "Sao, muốn thành phố Nghênh Cảng giúp đỡ thành phố Nam Ngọc sao?"
Tả Khai Vũ gật đầu, đáp: "Đúng vậy."
"Chung bí thư, thành phố Nam Ngọc cần sự giúp đỡ, xin Chung bí thư ra tay viện trợ."
Chung Phục Sinh cười uống một ngụm canh cá, nói: "Tiểu đồng chí, thành phố Nam Ngọc cần sự viện trợ của thành phố Nghênh Cảng, các thành phố khác cũng cần sự viện trợ của thành phố Nghênh Cảng. Nếu tất cả mọi người đều chạy đến thành phố Nghênh Cảng tìm kiếm viện trợ, về sau kinh tế sẽ biến thành kinh tế ăn xin, nền kinh tế tổng thể này, dựa vào ăn xin thì có thể phát triển kinh tế sao? Hơn nữa, nếu thành phố Nam Ngọc có khó khăn, ngươi tìm kiếm sự giúp đỡ, ta tuyệt đối không chối từ, nhưng thành phố Nam Ngọc cũng chẳng có khó khăn gì cả. Về sau các thành phố khác đều không có khó khăn, chỉ là muốn tìm kiếm viện trợ kinh tế từ thành phố Nghênh Cảng, ngươi nói xem thành phố Nghênh Cảng có giúp hết không? Người dân thành phố Nghênh Cảng nộp thuế, lại đem dùng cho các thành phố khác, họ biết sẽ nghĩ thế nào?"
Chung Phục Sinh cười như không cười nhìn Tả Khai Vũ.
Loạt lời nói này có thể xưng là hoàn hảo không tỳ vết, hơn nữa, Chung Phục Sinh lại là một kẻ bề trên đang công kích kẻ bề dưới!
Nếu hôm nay người ngồi đối diện Chung Phục Sinh là người khác, bị công kích như vậy e rằng sẽ không còn lời nào để nói.
May mắn thay, người này là Tả Khai Vũ.
Hắn đã có sự chuẩn bị.
Tả Khai Vũ gật đầu, hắn rất đồng tình với quan điểm của Chung Phục Sinh, nói: "Chung bí thư, ngài nói rất đúng, làm kinh tế là để phát triển kinh tế, mọi người cố gắng phấn đấu, dùng đôi tay của mình để kiến tạo kinh tế, chứ không phải kinh tế ăn xin. Nhưng vì sao tại tỉnh có nền kinh tế đứng đầu cả nước, lại còn có thành phố cấp địa muốn tìm kiếm viện trợ từ thành phố Nghênh Cảng đây? Đương nhiên, trong mắt tôi, đây là tìm kiếm viện trợ, còn trong mắt Chung bí thư, tôi là hành vi ăn xin. Bất luận đây rốt cuộc là hành động gì, tôi chỉ muốn nói, Chung bí thư, sự phát triển của thành phố Nghênh Cảng, người dân cả nước đều rõ như ban ngày, từ một làng chài nhỏ cho đến hôm nay, trở thành một thành phố lớn mang tầm quốc tế, ngài có thể hoàn toàn nói là dựa vào chính mình sao? Không có bất kỳ sự viện trợ nào, quốc gia không hề cấp bất kỳ sự trợ giúp nào sao? Số tiền quốc gia trước đây đầu tư vào thành phố Nghênh Cảng, chẳng lẽ đó cũng không phải là tiền của người đóng thuế sao? Người dân cả nước đều biết, nền kinh tế tổng thể của cả nước là tập trung nền kinh tế phân tán lại để phát triển một nơi, nơi này phát triển, sẽ kéo theo những địa phương khác cùng phát triển. Đây là một phương châm, là phương châm hưng thịnh quốc gia, vậy mà đến Chung bí thư đây, ngài lại hoàn toàn xem nhẹ lịch sử đã qua, biến việc thỉnh cầu viện trợ thành kinh tế ăn xin."
Chung Phục Sinh trừng mắt nhìn Tả Khai Vũ.
Hắn không ngờ Tả Khai Vũ lại dám phản bác hắn.
Theo suy nghĩ của hắn, loạt lời nói này của hắn thốt ra, người ngồi đối diện hắn hẳn phải tự ti mặc cảm, xấu hổ với thân phận Bí thư huyện ủy của mình.
Thế nhưng, Tả Khai Vũ thì không, hắn lại lôi lịch sử ra, dùng lịch sử để dạy dỗ hắn.
Chung Phục Sinh liền nói: "Tiểu đồng chí, lời ngươi nói sai rồi..."
Tả Khai Vũ lại nói: "Chung bí thư, ngài hãy nghe tôi nói h��t đã, tôi vẫn còn phần sau nữa mà. Sau khi Hạ thư ký Tỉnh ủy đến Nam Việt, vì sao phải thay đổi lý niệm chính trị của ngài, bởi vì ông ấy cũng biết, việc cấp bách của Nam Việt là phát triển cân đối, chứ không phải một khu vực độc chiếm. Đương nhiên, muốn cả tỉnh Nam Việt đạt được sự phát triển cân đối là rất khó, nhưng cần phải tiến bước này chứ, phải có người tiến bước này. Ông ấy là Bí thư Tỉnh ủy, nếu ông ấy cũng không tiến bước này, vậy thì vĩnh viễn sẽ không có ai tiến bước này cả. Cũng như Chung bí thư ngài vậy, ngài sẽ tiến bước này sao? Ngài sẽ không đâu, cho nên Hạ thư ký mới thay đổi lý niệm chính trị của ngài. Cuối cùng, ông ấy lại đề cử ngài đến Nghênh Cảng nhậm chức Bí thư Thành ủy, là vì điều gì? Là ông ấy thay đổi suy nghĩ sao? Tôi nghĩ không phải vậy đâu. Chung bí thư, lý niệm của ngài và Hạ thư ký hoàn toàn khác biệt, vì sao lại có thể được ông ấy đề cử đến thành phố Nghênh Cảng kiêm nhiệm Bí thư Thành ủy? Nguyên nhân trong đó, tôi nghĩ ngài rõ hơn tôi. Đây cũng là lý do hôm nay tôi đến tìm ngài. Nếu Chung bí thư vẫn cứ khăng khăng rằng thành phố Nam Ngọc của tôi là đến thành phố Nghênh Cảng ăn xin, tôi không còn gì để nói, vậy xin cáo từ."
Nói xong, Tả Khai Vũ hất tay áo bỏ đi.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.