(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 149: Gặp lại Lương Hải Dương
Quán nướng đêm khuya phố thị.
Tả Khai Vũ tiến tới quầy đồ nướng. Ông chủ Lương Hải Dương vừa lật nướng đồ ăn, vừa lớn tiếng hét.
"Mẹ kiếp!"
Tiếng quát thô tục, không chút khách khí mắng chửi những khách hàng chen ngang.
"Cút ra sau mà xếp hàng!"
"Không xếp hàng thì đừng có đến chỗ lão đây, lão đây không tiếp!"
Một vài vị khách mới đến đây kinh ngạc nhìn Lương Hải Dương, không nghĩ rằng một ông chủ quán nướng lại ngông cuồng đến thế, dám mắng chửi cả khách hàng.
Vị khách bị mắng mất mặt, tự nhiên không thể nuốt trôi cục tức này, liền lập tức mắng trả một tiếng.
Lương Hải Dương nghe xong, liền túm lấy chiếc kẹp than sắt đang dùng để nướng, vung lên chỉ vào người nọ, quát: "Cút ngay! Lão đây quản chó má gì cái thằng anh họ của mày, không tuân thủ quy tắc ở đây thì cút cho khuất mắt!"
Vị khách kia cũng sợ Lương Hải Dương động thủ thật, vội vàng quay người bỏ đi, quát: "Mày đợi đấy! Lão đây xem lát nữa mày còn dám vênh váo thế này không!"
Nói xong, tên nhóc này quay người bỏ đi.
Tả Khai Vũ nhìn một màn này, khẽ lắc đầu. Với tính tình nóng nảy như Lương Hải Dương, cũng khó mà trụ được với cái quán nướng này.
Tả Khai Vũ không xếp hàng, mà trực tiếp đi đến trước lò nướng, cười cười: "Lương ca, lại đang mắng người đấy à."
Lương Hải Dương ngẩng đầu, nhìn thấy Tả Khai Vũ. Ông ấy nhớ Tả Khai Vũ, cười cười nói: "À, Tiểu Tả đấy à! Mắng người nào cơ, tôi đang nướng đây, nướng đây!"
Lương Hải Dương cười ha ha một tiếng, bắt đầu rắc gia vị lên đồ nướng.
Sau đó, ông ấy còn nói: "Cậu hôm nay đến muộn, hết chỗ rồi."
Tả Khai Vũ khẽ nói: "Không sao, tôi đứng đây nói chuyện với anh là được."
Lương Hải Dương khựng lại: "À?"
Tả Khai Vũ nói tiếp: "Lương ca, tôi nhớ anh xuất thân quân nhân đúng không?"
Lương Hải Dương gật đầu: "Phải, sao vậy, Tiểu Tả có chuyện muốn tìm tôi à?"
Nghe Tả Khai Vũ nhắc đến thân phận trước đây của mình, Lương Hải Dương chợt nhận ra, Tả Khai Vũ hôm nay không phải đến để ăn đồ nướng.
Tả Khai Vũ vẫn mỉm cười, lại nói: "Lương ca, anh định cả đời cứ làm cái nghề nướng này thôi sao?"
Lương Hải Dương ngạc nhiên nhìn Tả Khai Vũ.
Ông ấy cười cười, trả lời: "Làm ăn này cũng không tệ, rất tự do tự tại, hơn nữa còn có thể chăm sóc mẹ tôi."
Mẹ già của Lương Hải Dương giúp ông ấy ở quán nhỏ này. Tả Khai Vũ trước đó từng gặp qua, bà lão sức khỏe rất tốt, chứng tỏ Lương Hải Dương đã chăm sóc rất chu đáo.
Tả Khai Vũ cũng gật đầu: "Nếu đã như vậy, vậy tôi cũng không làm phiền Lương ca nữa."
Nói xong, Tả Khai Vũ quay người định rời đi.
Lương Hải Dương lại khựng lại một chút, gọi Tả Khai Vũ quay lại: "Tiểu Tả huynh đệ, dù chúng ta mới gặp nhau hai lần, nhưng huynh đệ vẫn nhớ đến tôi, chứng tỏ trong lòng cậu có tôi. Cậu thật sự có chuyện gì thì cứ nói đừng ngại."
"Đương nhiên, nếu chuyện của cậu mà tôi có thể làm được, Lương Hải Dương tôi nhất định sẽ giúp cậu xử lý. Nhưng nếu không làm được, cậu cũng đừng trách Lương ca, dù sao Lương ca bây giờ cứ lận đận như vậy, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ tạm bợ sống qua ngày thôi."
Tả Khai Vũ quay người nhìn Lương Hải Dương, nói: "Lương ca, chuyện này vô cùng hệ trọng, chỉ có anh mới có thể làm được, nên tôi mới đến tìm anh."
"Tôi lo lắng chính là nghe xong chuyện này anh sẽ từ chối tôi, nên tôi mới do dự."
Lương Hải Dương trầm mặc một lát, rồi nói: "Nếu tôi có thể làm được, tôi sẽ không từ chối cậu. Đương nhiên, không thể là chuyện phạm pháp, càng không phải chuyện thương thiên hại lý, nhưng tôi tin Tiểu Tả cậu cũng sẽ không để tôi đi giúp cậu làm những chuyện đó."
Tả Khai Vũ mỉm cười, gật đầu: "Lương ca, nếu đã như vậy, vậy tôi liền nói cho anh biết. Chỉ là quán nướng này của anh có lẽ sẽ phải đóng cửa vài ngày."
"Nhưng anh yên tâm, tôi sẽ bồi thường gấp đôi cho anh mọi tổn thất trong mấy ngày đó."
Lương Hải Dương khoát tay, cười nói: "Khách sáo gì chứ!"
Sau đó, ông ấy nướng xong những xiên thịt trên lò, rồi không nướng thêm món nào nữa, bảo ai chưa ăn được thì hôm khác quay lại.
Những vị khách này tất nhiên trong lòng không khỏi bực bội, chờ đợi cả buổi mà cuối cùng lại không được nướng. Thế nhưng cũng đành chịu, ai cũng biết Lương Hải Dương là người nóng tính, nên đành lần lượt kéo nhau bỏ đi.
Sau đó, Tả Khai Vũ cùng Lương Hải Dương vào trong phòng nhỏ của quán, hai người ngồi xuống nói chuyện.
Tả Khai Vũ đi thẳng vào chuyện chính: "Lương ca, cần anh giúp tôi theo dõi một người."
Nghe nói là theo dõi người, Lương Hải Dương có chút kinh ngạc, hỏi: "Theo dõi ai?"
Tả Khai Vũ cũng không giấu diếm: "Huyện trưởng Đông Vân, La Lâm."
Nghe đến xưng hô này và cái tên này, Lương Hải Dương mãi không kịp phản ứng.
Ông ấy nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ thêm lần nữa: "Tiểu Tả, tôi nhớ cậu là... đúng rồi, trước đây cậu từng nói, cậu là nhân viên của Cục Lâm nghiệp thuộc chính phủ huyện đúng không? Người của Cục Lâm nghiệp vì sao lại muốn theo dõi huyện trưởng?"
"Chẳng lẽ cậu muốn nắm được thóp của huyện trưởng để uy hiếp ông ta ư?"
Lương Hải Dương rất đỗi kinh ngạc nhìn Tả Khai Vũ, vô cùng nghi hoặc với yêu cầu này của anh.
Tả Khai Vũ lắc đầu: "Đương nhiên không phải, mà lại là muốn bắt ông ta."
"Ông ta cầm quyền những năm qua ở huyện Đông Vân, đã vi phạm kỷ luật Đảng, vô cùng mục nát, khiến cả huyện Đông Vân chướng khí mù mịt..."
Lương Hải Dương ngắt lời Tả Khai Vũ: "Tiểu Tả, tôi hiểu rồi."
"Chỉ là..."
Khi Tả Khai Vũ nói ra chuyện mục nát của La Lâm, Lương Hải Dương hiểu ngay ra.
Thế nhưng, ông ấy lại có chút do dự.
Tả Khai Vũ nghi hoặc nhìn Lương Hải Dương: "Lương ca, tôi biết chuyện này không hề dễ dàng, nhưng thực sự tôi không nghĩ ra được ai khác có thể giúp tôi việc này."
Lương Hải Dương khoát khoát tay, nói: "Tiểu Tả huynh đệ, không phải là tôi không muốn giúp cậu, tôi chỉ muốn hỏi cậu, chuyện mục nát của La Lâm có phải có liên quan đến Phó gia không?"
Tả Khai Vũ giờ mới vỡ lẽ ra, thì ra điểm do dự của Lương Hải Dương chính là Phó gia.
Tả Khai Vũ khẽ nói: "Lương ca, cũng bởi vì anh từng làm việc cho Phó gia, nên anh không đành lòng ư?"
"Đương nhiên, nếu La Lâm một khi bị bắt, Phó gia cũng chắc chắn sẽ bị điều tra."
Lương Hải Dương cười khổ một tiếng: "Chuyện của Phó gia tôi đã biết từ lâu rồi, chính vì biết nên tôi mới rời khỏi Phó gia."
"Đương nhiên, tôi cũng mang ơn Phó gia đã giúp đỡ tôi lúc trước, đặc biệt là lão gia tử Phó gia, nên những năm gần đây tôi không hé răng nửa lời về chuyện của Phó gia."
"Giờ đây xem ra, chuyện của Phó gia cuối cùng cũng không thể giấu mãi được."
Tả Khai Vũ khẽ gật đầu, coi như xác nhận lời Lương Hải Dương nói.
Lương Hải Dương hít sâu một hơi, trả lời: "Phó gia ở huyện Đông Vân đích thực là một khối u ác tính. Những người đến quán tôi ăn nướng mỗi ngày đều than vãn, đều căm ghét mắng mỏ Phó gia."
"Tất cả các cậu đều có thể mắng chửi Phó gia, đối phó Phó gia, nhưng tôi thì không thể."
Tả Khai Vũ gật đầu, nói: "Lương ca, tôi hiểu anh, nhưng anh cũng phải hiểu rõ, cho dù Phó gia hôm nay không bị điều tra, anh có thể đảm bảo ngày mai họ cũng không bị điều tra sao? Họ đã phạm tội, nhất định sẽ phải chịu sự phán xét của pháp luật, đây là lẽ trời, từ ngàn xưa đến nay chưa từng thay đổi."
Lương Hải Dương nhìn Tả Khai Vũ, ông ấy trầm mặc hồi lâu, mới cất tiếng: "Tôi hiểu rồi."
"Tôi cũng là quân nhân, tôi cũng hiểu rõ lẽ đời quốc pháp vô tình, kỷ luật Đảng nghiêm minh."
"Chuyện của Phó gia tôi tuyệt đối sẽ không hé răng thêm một lời, nhưng như lời cậu nói, chuyện theo dõi Huyện trưởng La Lâm này, tôi có thể làm."
Tả Khai Vũ nghe xong, vô cùng mừng rỡ.
Thế nhưng, anh vẫn nói: "Lương ca, anh nói thật chứ, một khi La Lâm gặp chuyện, Phó gia chắc chắn cũng sẽ gặp chuyện."
Lương Hải Dương cười nhạt một tiếng: "Thế thì mẹ kiếp, chuyện đó không liên quan đến tôi. Tôi chỉ đang theo dõi La Lâm thôi, chuyện về sau ai mà biết trước được, tôi đâu phải thầy bói."
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.