(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 259: Thành thục chính trị biểu hiện
Hạ Quốc Bình biết rõ, chuyện này hắn không thể giải quyết được. Hắn cần cầu viện.
Tìm ai bây giờ?
Đương nhiên là Viên Văn Kiệt, Thị trưởng chính phủ thành phố. Hắn liên lạc với thư ký của Viên Văn Kiệt, sau đó mới kết nối được với Viên Văn Kiệt. Sau khi nghe Hạ Quốc Bình trình bày ý kiến, Vi��n Văn Kiệt đã đồng ý đề xuất của hắn. Nghe nói người dẫn đoàn của huyện Đông Vân lần này là Thẩm Nam Tinh, Viên Văn Kiệt bày tỏ sẽ nhờ Thẩm Tri Hồng ra tay giúp đỡ.
Viên Văn Kiệt mời Thẩm Tri Hồng đến phòng làm việc của mình.
"Tri Hồng à, đã bao lâu rồi chúng ta chưa cùng nhau tâm sự?" Viên Văn Kiệt mỉm cười nói.
"Ngươi là Thường vụ Phó thị trưởng, ta là Thị trưởng thành phố. Không có sự ủng hộ của ngươi, công việc của ta sẽ vô cùng khó khăn." Viên Văn Kiệt tiếp tục nói, bày tỏ những cảm xúc chân thật nhất trong lòng.
Thẩm Tri Hồng vốn không có thiện cảm với Viên Văn Kiệt, bởi đây là kẻ đã cướp mất vị trí của hắn. Nhưng một người muốn đạt được sự trưởng thành trong chính trường, thì phải có khả năng chấp nhận kẻ đã chiếm đoạt vị trí của mình.
Thẩm Tri Hồng khẽ cười: "Có thể trở thành trợ thủ của Thị trưởng Viên là vinh hạnh lớn của tôi. Hiện tại, tôi chỉ muốn hoàn thành một việc duy nhất, đó là dưới sự lãnh đạo của Thị trưởng Viên, cùng nhau xây dựng và phát triển thành phố Đông Hải thật tốt, không phụ sự kỳ vọng của hàng triệu người dân Đông Hải."
Viên Văn Kiệt gật đầu: "Không tệ, Tri Hồng. Những lời này của ngươi rất hợp ý ta, anh hùng sở kiến lược đồng."
"Hiện tại, khu Tân Hải đang khởi động một dự án mới và hôm nay sẽ tham gia hoạt động của một đoàn khảo sát thương hội trong tỉnh, ngươi biết chuyện này chứ?"
Thẩm Tri Hồng gật đầu: "Biết chứ. Dự án này do Khu ủy và Chính phủ khu Tân Hải chủ trì, chính quyền Thị ủy bên này cũng đã chuẩn bị hồ sơ và đánh giá cao tầm quan trọng của nó. Tôi cũng đã phê duyệt các chỉ thị liên quan, hoàn toàn tán thành kế hoạch của họ."
Viên Văn Kiệt cũng gật đầu: "Đúng vậy. Nếu dự án mới này thành công triển khai, nó sẽ có tác động rất lớn đến sự phát triển kinh tế của khu Tân Hải, thậm chí cả thành phố Đông Hải."
Thẩm Tri Hồng hỏi: "Dự án này đã lọt vào mắt xanh của đoàn khảo sát thương hội sao?"
Phó Thị trưởng Bành Cương, người phụ trách mảng thương mại và quảng cáo, là người của Viên Văn Kiệt. Bởi vậy, những thông tin này đã đến tay Viên Văn Kiệt ngay lập tức, trong khi Thẩm Tri Hồng vẫn chưa nhận được.
Viên Văn Kiệt gật đầu: "Không chỉ khu Tân Hải, dự án của huyện Đông Vân cũng đã lọt vào danh sách đề cử."
Thẩm Tri Hồng có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ: "Ồ, thật sao? Vậy thì tốt quá!"
Viên Văn Kiệt lại khẽ thở dài: "Tri Hồng à, vừa rồi ta có gặp Bí thư Từ, Thị ủy và Chính phủ thành phố đã thống nhất ý kiến, sẽ dốc sức bảo vệ một trong các hạng mục được lựa chọn."
"Việc này không chỉ đơn thuần là giúp thành phố Đông Hải tranh thủ được một khoản đầu tư, mà còn liên quan đến thể diện của thành phố đứng thứ ba về kinh tế trong toàn tỉnh."
"Lần này, đoàn khảo sát dự kiến sẽ đến hai khu vực khác: một là Khu phát triển kinh tế Thiên Nguyên, hai là Khu Bạch Ngọc thuộc thành phố Thiên Tuyền. Cả hai thành phố đứng đầu và thứ hai về kinh tế đều sẽ được khảo sát."
"Nếu như địa điểm khảo sát cuối cùng không phải thành phố Đông Hải của chúng ta mà là các thành phố khác, thì thành phố chúng ta còn mặt mũi nào nữa?"
Thẩm Tri Hồng hiểu rõ ẩn ý trong lời nói của Viên Văn Kiệt, hắn cũng gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta nhất định phải trở thành địa điểm khảo sát thứ ba của đoàn."
Viên Văn Kiệt mỉm cười: "Không sai. Vậy nên, ý của ta là chúng ta nên tập trung sức lực vào một việc. Ngươi thấy thế nào?"
Thẩm Tri Hồng đã hiểu rõ mục đích Viên Văn Kiệt đột nhiên triệu kiến mình.
Hắn hỏi Viên Văn Kiệt: "Không biết lần này người dẫn đoàn của huyện Đông Vân là ai?"
Viên Văn Kiệt lấy điện thoại ra, giả vờ cười rồi nói: "Để ta hỏi thử xem sao."
Hắn gọi điện thoại, sau đó cúp máy.
"Tri Hồng à, thật trùng hợp, lại là muội của ngươi." Viên Văn Kiệt cười bất đắc dĩ.
"Là Nam Tinh sao? Vậy thì dễ rồi. Ta hiểu rõ con bé, nó là người biết phải trái, chỉ cần chính quyền Thị ủy ra chỉ thị rõ ràng, con bé sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn." Thẩm Tri Hồng vẫn chưa trực tiếp nhận lời giải quyết chuyện này.
Hắn biết rõ, hiển nhiên là bên Thẩm Nam Tinh đã có vấn đề, nên Viên Văn Kiệt mới tìm đến hắn. Nếu Thẩm Nam Tinh gặp rắc rối, hắn là anh trai mà nhúng tay vào thì không tốt cho cả Thẩm Nam Tinh và chính hắn. Vì vậy, hắn muốn chính quyền Thị ủy ra chỉ thị. Hắn cũng rất rõ, nếu thực sự chính quyền Thị ủy truyền đạt chỉ thị, thì bên Thẩm Nam Tinh sẽ không có vấn đề gì.
Nhưng Viên Văn Kiệt lắc đầu: "Tri Hồng, ngươi nghĩ chuyện này có thể ra chỉ thị sao?"
Thẩm Tri Hồng cũng biết, chính quyền Thị ủy không tiện ra chỉ thị. Một khi ra chỉ thị, chính quyền Thị ủy sẽ mang tiếng là "thiên vị". Đều là khu huyện trực thuộc thành phố Đông Hải, dựa vào đâu mà lại ưu ái khu Tân Hải? Chẳng lẽ chỉ vì Tân Hải là nội thành, còn huyện Đông Vân là ngoại ô nên phải dốc toàn lực chăm sóc khu Tân Hải ư?
Nếu chuyện này bị khuếch đại, các huyện khác sẽ nhìn nhận chính quyền Thị ủy thế nào? Phải biết, thành phố Đông Hải có ba khu và bốn huyện lận. Hơn nữa, nếu chuyện này bị làm lớn, các thành phố khác, thậm chí cả trong tỉnh sẽ nhìn chính quyền Thị ủy Đông Hải thế nào?
Bởi vậy, với một số vấn đề, chính quyền Thị ủy không trực tiếp hạ đạt chỉ thị rõ ràng, mà để các bộ phận cấp dưới tự mình lĩnh hội, tự tìm cách giải quyết. Nếu có vấn đề xảy ra, chính quyền Thị ủy sẽ không phải chịu trách nhiệm.
Thẩm Tri Hồng cười khổ: "Thị trưởng Viên, ngài làm khó tôi rồi."
Viên Văn Kiệt gật đầu: "Đúng vậy, là làm khó ngươi thật. Nhưng Tri Hồng à, thành phố Đông Hải không thể mất mặt vì chuyện này được."
Thẩm Tri Hồng thầm oán trách, thành phố Đông Hải mất mặt, chẳng phải là ngài Viên Văn Kiệt mất mặt sao? Ai cũng biết ngài Viên Văn Kiệt dựa vào viện dưỡng lão để lên chức, trong lòng ai cũng thầm gọi ngài là viện trưởng viện dưỡng lão thôi. Lần này nếu thành phố Đông Hải không đón được đoàn khảo sát, đó cũng là do ngài Viên Văn Kiệt chấp chính kém cỏi.
Nhưng những lời này Thẩm Tri Hồng có thể nói ra sao?
Thẩm Tri Hồng đành thử nói với giọng khó xử: "Đồng chí Bành Tuấn, Bí thư Huyện ủy Đông Vân, là người thấu hiểu đại nghĩa, biết đặt lợi ích chung lên hàng đầu, chú trọng đại cục. Ngài xem, liệu có thể để đồng chí ấy làm công tác tư tưởng, tác động đến đoàn công tác huyện Đông Vân một chút không?"
Viên Văn Kiệt lộ rõ vẻ bất mãn, lạnh giọng nói: "Đồng chí Tri Hồng, vậy thế này đi. Chúng ta cùng đến gặp Bí thư Từ, để Bí thư Từ đưa ra một thái độ rõ ràng, được chứ?"
Viên Văn Kiệt biết, tìm Bí thư Huyện ủy Đông Vân Bành Tuấn cũng chẳng giải quyết được gì, bởi vì Bành Tuấn là người của Từ Tử Xuyên, từng là Phó Bí thư trưởng Thị ủy. Thay vì tìm Bành Tuấn, chi bằng thẳng thắn bày tỏ, để Thẩm Tri Hồng cùng hắn đi gặp Từ Tử Xuyên.
Thẩm Tri Hồng không ngờ Viên Văn Kiệt lại dám thẳng thắn như vậy. Hiển nhiên, chuyện này hắn đã buộc phải làm. Nếu gặp Từ Tử Xuyên mà Từ Tử Xuyên cũng có ý này, liệu Thẩm Tri Hồng có thể không gọi điện thoại cho Thẩm Nam Tinh sao? Cho dù Từ Tử Xuyên không có ý đó, nhưng xét về đại cục, Từ Tử Xuyên sẽ cho rằng người dưới cấp biết nên làm thế nào. Thẩm Tri Hồng lại được người ngoài gọi là tâm phúc của Từ Tử Xuyên, nếu một chuyện nhỏ như vậy mà không lĩnh hội được, Từ Tử Xuyên sẽ nghĩ gì về hắn?
Thẩm Tri Hồng biết, đã không còn đường lui, chỉ có thể làm kẻ ác. Hắn gọi điện thoại cho Thẩm Nam Tinh, gọi ngay trước mặt Viên Văn Kiệt. Đã Viên Văn Kiệt muốn nhìn thấy cảnh này, vậy chi bằng để hắn nhìn cho thỏa.
"Nam Tinh, là anh đây."
"Anh, có chuyện gì không?"
"Về đại cục, em phải cân nhắc vì thành phố Đông Hải. Có những việc, nên buông bỏ thì phải buông bỏ. Phía Huyện ủy, Huyện chính phủ Đông Vân các em cứ để anh lo liệu, hiểu không?"
Thẩm Nam Tinh nghe vậy, trong khoảnh khắc đó, tim nàng chết lặng. Nàng không thể ngờ rằng, anh trai mình, Thẩm Tri Hồng, lại gọi cho nàng cuộc điện thoại này. Hơn nữa, câu đầu tiên anh ấy nói lại là yêu cầu nàng phải phục tùng đại cục, phải cân nhắc vì thành phố Đông Hải. Phải rồi, ai cũng nên cân nhắc vì thành phố Đông Hải.
"Nam Tinh, nói đi, em có ý kiến gì thì cứ nói ra."
"Được rồi, Thị trưởng Thẩm. Tôi không có ý kiến gì, tôi biết mình nên làm gì."
Tút tút tút...
Điện thoại ngắt kết nối.
Bản dịch này, được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.