(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 320: Hoà giải ý nghĩa
Tả Khai Vũ liền mở lời, hỏi: "Phương thị trưởng, ngài hòa giải cùng Tống Hạo Dương là muốn duy trì cục diện hiện tại ư?"
Phương Như Trọng hỏi ngược lại Tả Khai Vũ: "Cớ gì nói lời ấy?"
Tả Khai Vũ mỉm cười: "Đoán thôi. Dù sao ta cũng không rõ lắm nội tình bên trong."
Phương Như Trọng gật đầu.
Ông trầm ngâm một lát, nói với Tả Khai Vũ: "Phụ thân Tống Hạo Dương là Tống Trường Giang, hiện giữ chức Phó Tỉnh trưởng tỉnh, xếp hạng không cao cũng chẳng thấp. Tháng tới, Phó Tỉnh trưởng Thường vụ sẽ chuyển công tác, vị Thường ủy kiêm Phó Tỉnh trưởng xếp thứ hai kia chắc hẳn sẽ được điều lên, trở thành Phó Thường vụ mới. Như vậy sẽ trống ra một vị trí Thường ủy kiêm Phó Tỉnh trưởng, mà Tống Trường Giang lại là người có nhiều cơ hội nhất để bổ nhiệm vào ban lãnh đạo tỉnh."
Ngô Đằng nghe vậy, chen lời hỏi: "Nếu phụ thân hắn là người có nhiều cơ hội nhất trong ban lãnh đạo tỉnh, vậy tại sao Tống Hạo Dương còn muốn gây chuyện? Chẳng phải là thêm phiền cho cha mình, đúng là hãm hại cha ruột mà."
Tả Khai Vũ đáp: "Ngô thiếu, phụ thân hắn chỉ là người có nhiều cơ hội nhất trong ban lãnh đạo tỉnh mà thôi, nhưng vị trí Thường ủy này đâu nhất thiết phải chọn từ ban lãnh đạo tỉnh chứ? So với Phương thị trưởng, cơ hội của Phó Tỉnh trưởng Tống nhỏ hơn nhiều. Dù đều là cấp phó bộ, nhưng chức Thị trưởng của Phương thị trưởng không phải là một Phó Tỉnh trưởng bình thường có thể sánh được."
Phương Như Trọng gật đầu nói: "Tình hình trước mắt quả thực là như vậy, ta có khả năng 'nhập thường' hơn Tống Trường Giang. Vài ngày trước, Bí thư Tôn của Thị ủy cũng đã nói chuyện này với ta, ta cũng đã có chuẩn bị tâm lý. Chỉ là không ngờ Hạo Miểu lại xảy ra chuyện, lúc ấy ta hoảng loạn mất hết chừng mực, hoàn toàn không nghĩ tới ẩn tình này."
Tả Khai Vũ thầm hiểu, nếu không có sự giúp đỡ của hắn, việc Phương Như Trọng khám phá ra nội tình này cũng chỉ là vấn đề thời gian. Phương Như Trọng có thể trở thành Thị trưởng thành phố tỉnh lỵ đương nhiên là người có thực tài.
Ngô Đằng cười nói: "Nói như vậy, chỉ cần giữ vững cục diện này, Phương thị trưởng tất sẽ 'nhập thường' sao?"
Phương Như Trọng lắc đầu: "Chỉ là khả năng lớn thôi, việc 'nhập thường' nào có đơn giản vậy được. Tỉnh ủy đề cử, Trung ương Tổ chức Bộ ra quyết định, cuối cùng mới bổ nhiệm xuống, ít nhất cũng phải một hai tháng. Ta cảm thấy, cứ để mọi chuyện như vậy thì tốt hơn."
Tả Khai Vũ gật đầu, đã hiểu rõ suy nghĩ của Ph��ơng Như Trọng. Quả thực, cứ để mọi chuyện như vậy thì tốt hơn.
Lúc này, Phương Như Trọng hỏi lại Tả Khai Vũ: "Khai Vũ, tại sao ngươi không rời khỏi tỉnh Nguyên Giang? Khi Bí thư Tả rời đi, chẳng lẽ không nói rõ lợi hại cho ngươi sao?"
Tả Khai Vũ đành phải giải thích: "Phương thị trưởng, thật ra tất cả đều là hiểu lầm, ta và Bí thư Tả của Tỉnh ủy Kiểm tra Kỷ luật không có quan hệ huyết thống, ta không phải cháu trai của ông ấy."
Phương Như Trọng có chút bất ngờ.
Ông kinh ngạc hỏi: "Ngươi không phải cháu của Bí thư Tả sao?"
Tả Khai Vũ gật đầu.
Ngô Đằng cũng giúp Tả Khai Vũ xác nhận, nói: "Phương thị trưởng, Khai Vũ quả thực không phải cháu trai của Bí thư Tả. Đại ca của hắn là truyền nhân bó xương tay của Tả thị ở thành phố tỉnh lỵ. Thân phận cháu trai của Bí thư Tả là do người ta đồn nhầm mà ra."
Phương Như Trọng vẫn còn lấy làm lạ, chuyện như vậy mà cũng có thể đồn nhầm ư?
Ông hỏi Tả Khai Vũ: "Nhưng ta nghe nói ngươi thường xuyên gặp mặt Bí thư Tả mà."
Tả Khai Vũ gật đầu: "Đúng vậy. Lưng Bí thư Tả có vết thương cũ đau nhức, thuật bó xương tay của ta có thể giúp ông ấy làm dịu cơn đau. Bởi vậy ta thường đến nhà ông ấy, giúp ông ấy giảm bớt bệnh tật. Cũng chính vì chuyện này, cộng thêm ta cũng họ Tả, nên mới có chuyện đồn nhầm ta là thân thích của ông ấy. Ban đầu, chuyện này chỉ cần làm rõ là được, nhưng khi đó ta đang ở huyện Đông Vân. Trong lúc vô tình, thân phận này đã được xác nhận. Cuối cùng, vì vụ án tham nhũng ở huyện Đông Vân, Bí thư Tả đã gián tiếp thừa nhận ta là cháu trai của ông ấy, thuận tiện cho ta điều tra ở huyện Đông Vân."
Nghe đến đây, Phương Như Trọng mới vỡ lẽ.
Ban đầu ông cũng rất ngạc nhiên, khi Tả Quy Vân nhậm chức thì chỉ có một mình, nhưng sau đó lại đột nhiên xuất hiện một người cháu trai như vậy. Ông còn tưởng Tả Quy Vân tự mình điều cháu mình đến tỉnh Nguyên Giang. Giờ mới hay, hóa ra tất cả đều là hiểu lầm.
"Bí thư Tả là một Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tận chức tận trách. Lần này ông ấy ra đi, chẳng khác nào chiếc nắp đè nén tỉnh Nguyên Giang đã bị nhấc lên, nước sôi bắn tung tóe khắp nơi."
Với chủ đề này, Tả Khai Vũ không tiếp lời. Bởi đây không phải là chủ đề hắn có thể tiếp lời.
Phương Như Trọng cũng chỉ dừng ở đó, rồi hỏi: "Vậy khi Bí thư Tả gần đi, tại sao không làm rõ chuyện này?"
Tả Khai Vũ đáp: "Bí thư Tả có bảo ta rời khỏi tỉnh Nguyên Giang, nhưng ta đã từ chối."
Phương Như Trọng hỏi: "Tại sao lại từ chối?"
Tả Khai Vũ hít một hơi thật sâu: "Có rất nhiều nguyên nhân, nhưng điểm mấu chốt nhất là, ta cảm thấy dù ta đến đâu cũng sẽ gây ra chút chuyện rắc rối, khiến Bí thư Tả phải ra mặt giải quyết. Điều đó không tốt cho ông ấy. Thế nên ta vẫn quyết định ở lại. Nếu ở tỉnh Nguyên Giang mà gây chuyện không thể giải quyết được thì từ chức là xong, dù sao ta cũng không có hứng thú quá lớn với việc làm quan. Bây giờ thì, có việc ta sẽ làm thật nhiều, không có việc gì thì cứ thong dong."
Ngô Đằng cười nói: "Khai Vũ khiêm tốn quá. Phương thị trưởng, Khai Vũ không đi thật ra là vì huyện Toàn Quang. Lúc đó ở huyện Toàn Quang, hắn vừa mới triển khai trà Long Môn, mới thấy hiệu quả, hơn nữa còn muốn làm thêm nhiều việc cho huyện Toàn Quang. Nếu như khi đó Khai Vũ rời đi, huyện Toàn Quang hiện giờ sẽ không có khoản đầu tư lớn như vậy đâu."
Phương Như Trọng cười nói: "Thì ra là vậy, Khai Vũ cũng là một người trọng tình nghĩa."
Tả Khai Vũ đành chịu, Ngô Đằng đã nhắc đến mấy chuyện này thì hắn cũng không ngăn cản được.
Hắn đành nói: "Cũng chỉ là cảm thấy không thể ngồi không ăn bám."
Xe đến dưới núi Tân Nguyên, Tả Khai Vũ và Ngô Đằng không tiếp tục đến nhà Phương Như Trọng như đã định, bèn xuống xe, cáo biệt Phương Như Trọng.
Phương Như Trọng cũng gật đầu, dặn hai người nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai cùng nhau dùng bữa.
Ngô Đằng dẫn Tả Khai Vũ đi về phía khách sạn.
Trên đường, Ngô Đằng hỏi: "Khai Vũ này, ta cứ cảm thấy cuộc nói chuyện giữa cậu và Phương thị trưởng có chút mập mờ. Theo ta thấy, Phương thị trưởng sở dĩ hòa giải là vì tình hình có lợi cho ông ấy, không cần thiết phải làm lớn chuyện này. Chỉ cần cứ thuận theo tự nhiên phát triển, ông ấy tất sẽ 'nhập thường', đúng không?"
Tả Khai Vũ mỉm cười: "Ngô thiếu, cuối cùng thì anh vẫn là tư duy của thương nhân."
Ngô Đằng cười nói: "Thế thì chịu thôi, ta phải kiếm tiền mà, tất cả đều xuất phát từ lợi ích."
Tả Khai Vũ gật đầu: "Quả thực là vậy."
Sau đó, hắn bổ sung giải thích: "Ngô thiếu, vị Phó Tỉnh trưởng Tống kia tuy ta không hiểu rõ lắm, nhưng từ cách làm của Tống Hạo Dương thì có thể đoán được, lần 'nhập thường' này là cơ hội duy nhất của ông ấy. Bỏ lỡ lần này, sẽ không còn cơ hội 'nhập thường' nữa. Bởi vậy, Tống Hạo Dương đã bí quá hóa liều, toan tính Phương Hạo Miểu, liên lụy Phương Như Trọng, cốt là để tranh thủ cơ hội 'nhập thường' cho phụ thân mình."
Ngô Đằng khẽ gật đầu.
Tả Khai Vũ nói tiếp: "Nhưng Phương thị trưởng thì khác. Lần 'nhập thường' này đối với Phương thị trưởng mà nói chỉ là tiến thêm một bước, không được coi là một sự thăng tiến lớn. Nếu ông ấy muốn giành lấy một bước tiến then chốt hơn, thì việc từ bỏ cơ hội 'nhập thường' lần này là điều đương nhiên."
Nghe Tả Khai Vũ giải thích, Ngô Đằng càng thêm nghi hoặc, hỏi: "Còn có bước tiến nào then chốt hơn 'nhập thường' sao?"
Tả Khai Vũ gật đầu nói: "Đương nhiên, đó chính là trở thành Bí thư Thị ủy thành phố Nguyên Châu."
Từng con chữ trong bản văn này đều do truyen.free dốc lòng biên dịch, kính mong chư vị độc giả trân quý.