(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 35: Nói chuyện phiếm
Đinh Vĩnh Cương cùng Hà Trường Lâm đã bàn bạc xong xuôi. Hà Trường Lâm sẽ phụ trách cụ thể mọi việc, còn Đinh Vĩnh Cương ngồi tại hậu phương chỉ đạo, khi cần thiết sẽ trực tiếp ra mặt, nắm trọn cục diện.
Sau một hồi tìm hiểu tin tức, Hà Trường Lâm đọc được bản ghi chép của Tả Khai Vũ mới được đưa đến, hắn rất đỗi vui mừng. Chỉ cần Tả Khai Vũ và Vương Tư Oánh không thừa nhận chuyện lén lút qua lại, vậy thì việc này sẽ mang lại lợi ích lớn cho họ.
"Tại khách sạn làm xoa bóp, cô nam quả nữ."
"Chậc chậc, Tả thiếu gia này thật sự quá không biết bịa chuyện rồi."
Sau khi xem xong bản ghi chép, Hà Trường Lâm không ngừng lắc đầu.
Sau đó, hắn đem tờ khai này trình cho Bí thư Huyện ủy Đinh Vĩnh Cương.
Đinh Vĩnh Cương đọc xong bản ghi chép, cũng bất đắc dĩ lắc đầu cười khẽ, thầm than rằng vị công tử con quan này thật sự quá ngây thơ, làm gì có chuyện thuê phòng để xoa bóp chứ?
Chẳng phải càng che lại càng lộ rõ sao!
Tuy nhiên, về việc này, hắn đã có một đường lối giải quyết đại khái. Dù cho bản ghi chép này giả dối đến mức đáng sợ, hắn vẫn có thể ém nhẹm chuyện này.
Hắn liền bảo thư ký thông báo Huyện trưởng La Lâm đến văn phòng mình họp.
Lúc này đã về đêm, La Lâm vừa mới về đến nhà, đang chuẩn bị dùng bữa thì lại nhận được một cuộc điện thoại.
"Kính chào Huyện trưởng La, tôi là Tiểu Vương, thư ký của Bí thư Vĩnh Cương. Bí thư Vĩnh Cương hiện tại muốn gặp ông, ông ấy đang chờ ông ở văn phòng."
La Lâm sững sờ, không khỏi hỏi: "Bí thư Vĩnh Cương tìm tôi. . ."
Thế nhưng, trong điện thoại chỉ còn lại tiếng tút tút.
Thư ký Vương đã cúp điện thoại!
Đây là chuyện từ trước đến nay chưa từng xảy ra, chưa từng có.
Đây là lần đầu tiên hắn thấy Đinh Vĩnh Cương tìm mình có việc mà lại không nói rõ tình huống.
Hắn hơi trầm tư một lát, sau đó đứng dậy, lập tức gọi tài xế quay lại đưa mình đến Huyện ủy để gặp Đinh Vĩnh Cương.
Khoảng nửa giờ sau, La Lâm vội vã đến Huyện ủy, gõ cửa rồi bước vào văn phòng của Đinh Vĩnh Cương.
Thư ký Vương đứng dậy đón tiếp: "Huyện trưởng La, ông đã đến."
La Lâm hỏi: "Bí thư Vĩnh Cương đâu, có ở trong văn phòng không?"
Thư ký Vương khẽ gật đầu.
La Lâm "ôi cha" một tiếng, liên tục lắc đầu: "Chuyện này là sao vậy, làm sao có thể để Bí thư Vĩnh Cương phải chờ tôi được, sai lầm quá, sai lầm quá. . ."
La Lâm vừa lầm bầm trách cứ, vừa đẩy cửa bước vào văn phòng.
Vừa đúng lúc này, Đinh Vĩnh Cương cũng ra đến cửa, nghênh đón La Lâm vào văn phòng.
"Huyện trưởng La, đêm hôm khuya khoắt mà để ông phải đi một chuyến thế này, thật sự ngại quá."
"Ai da... Anh là Bí thư, tôi là Phó Bí thư, Bí thư tìm Phó Bí thư là chuyện đương nhiên mà."
"Huyện trưởng La, theo tuổi tác, tôi phải gọi ông một tiếng đại ca!"
"Ai, Bí thư Vĩnh Cương, chúng ta đều là đảng viên, không xưng hô huynh đệ, chỉ có cấp trên và cấp dưới."
Hai người gặp mặt khách sáo một hồi. Đinh Vĩnh Cương có ý muốn xưng hô huynh đệ với La Lâm.
Thế nhưng La Lâm lại là một lão hồ ly. Hắn biết rõ phàm là xưng hô huynh đệ, về sau mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng phiền phức.
Bởi vậy, hắn liền thể hiện ý muốn của mình: trong công việc không xưng hô huynh đệ, mọi thứ đều phải dựa theo quy định của Đảng.
Đinh Vĩnh Cương hiểu rõ ý của La Lâm, hắn ngược lại cười khẽ một tiếng rồi khẽ gật đầu: "Nếu Huyện trưởng La đã nói như vậy, vậy thì xin cứ theo yêu cầu của Huyện trưởng La mà làm."
La Lâm lại cười một tiếng: "Dù sao cũng là Bí thư tìm tôi có việc, không thể xen lẫn tình cảm khác vào được. Trong thể chế này, chẳng phải như giẫm trên băng mỏng sao."
Nghe vậy, Đinh Vĩnh Cương tỏ vẻ tán đồng, khẽ gật đầu nói: "Huyện trưởng La nói không sai, quả thực như giẫm trên băng mỏng vậy."
Nói xong, Đinh Vĩnh Cương quay người dẫn La Lâm vào văn phòng, mời La Lâm ngồi xuống.
Thư ký Vương rất thức thời, vội vàng pha trà rót nước, mang đến bên cạnh La Lâm rồi lui ra khỏi văn phòng.
"Bí thư Vĩnh Cương, muộn như vậy tìm tôi có việc gì không?" La Lâm đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp hỏi.
Đinh Vĩnh Cương lại cười cười: "Vừa nãy chúng ta có nhắc tới... đúng vậy, có nhắc tới như giẫm trên băng mỏng."
"Vậy tấm băng này rốt cuộc mỏng đến mức nào, không biết Huyện trưởng La trong lòng có nắm rõ không?"
Câu hỏi thăm này lập tức khiến La Lâm ngây người.
Hắn hơi nghi hoặc, muộn như vậy tìm mình chính là để nói những chuyện râu ria này sao?
Hắn không hiểu, thật sự không hiểu!
"Bí thư Vĩnh Cương, lời này là có ý gì?" La Lâm dò hỏi Đinh Vĩnh Cương.
Đinh Vĩnh Cương cười ha ha một tiếng: "Không có ý gì cả, chỉ là cảm thấy hôm nay là ngày tốt để nói chuyện phiếm, nên mời Huyện trưởng La đến tâm sự, nói về tình hình ngành nghề của chúng ta mấy năm qua."
Đinh Vĩnh Cương cứ thế nói lan man, tóm lại là nói chuyện phiếm với La Lâm.
La Lâm nhíu mày, không rõ rốt cuộc ý của Đinh Vĩnh Cương là gì. Hắn đắn đo mãi mà không thể đoán ra, đành phải tiếp tục nói chuyện phiếm cùng Đinh Vĩnh Cương.
Đinh Vĩnh Cương nhìn đồng hồ, còn sớm mới đến mười hai giờ, hắn liền tiếp tục trò chuyện, từ chuyện mới đến huyện Đông Vân cho đến giờ đã có tình cảm với huyện Đông Vân ra sao.
Lại còn nói chuyện về cái nhìn của mình đối với một số cán bộ trong huyện. Tóm lại, chuyện nên nói, chuyện không nên nói, Đinh Vĩnh Cương đều lôi ra kể một tràng.
La Lâm tuổi tác vốn đã lớn hơn Đinh Vĩnh Cương, hắn không ngừng ngáp vặt, cơn buồn ngủ ập tới không sao cản nổi, mí mắt nặng trĩu cứ thế dính vào nhau.
"Bí thư Vĩnh Cương, những chuyện này quả thực rất quan trọng, nhưng tôi cảm thấy không nên nói chuyện lúc này."
"Hay là thế này, để hôm khác chúng ta tìm thời gian trò chuyện nhé? Bây giờ đã là mười một giờ rưỡi rồi, mai là thứ Hai, tôi còn phải tổ chức cuộc họp của chính quyền huyện."
"Cái thân già này của tôi không thể bằng Bí thư Vĩnh Cương được đâu!"
La Lâm từ chối một hồi, ý của hắn rất rõ ràng là muốn về. Nghe mấy tiếng chuyện phiếm, hắn thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa.
Ngày thường vào giờ này, hắn đã đi ngủ rồi.
Hôm nay là do Đinh Vĩnh Cương triệu kiến, hắn không còn cách nào khác, từ chối mãi không được, đành phải cố gắng chịu đựng đến bây giờ.
Đinh Vĩnh Cương khẽ gật đầu, tỏ vẻ rất thông cảm cho La Lâm, nói: "Huyện trưởng La, đúng vậy, đã mười một rưỡi rồi, ông nên đi làm việc thôi!"
La Lâm chớp mắt, sau đó nheo mắt nhìn Đinh Vĩnh Cương.
Đinh Vĩnh Cương này chẳng lẽ đầu óc có vấn đề sao, giữ mình lại đây nói chuyện phiếm, mà một khi đã nói thì nói liền mấy tiếng đồng hồ.
Bây giờ đã gần mười hai giờ đêm rồi, lại còn nói chuyện gì bận rộn nữa chứ.
Giữa đêm khuya mười hai giờ này, còn có thể bận rộn được gì đây?
"Bí thư Vĩnh Cương, tôi, tôi thực sự không kiên trì nổi nữa, tôi xin phép về trước đây, về trước!"
"Hôm khác tôi sẽ bồi tiếp anh, hôm khác!"
La Lâm định bụng sẽ rời đi ngay lập tức.
Thế nhưng, Đinh Vĩnh Cương cười cười, không chút do dự liền đồng ý: "Cũng tốt, vậy thì để hôm khác vậy. Tôi xin đưa tiễn Huyện trưởng La."
La Lâm vội vàng xua tay lắc đầu: "Không cần đâu, không cần đâu, Bí thư Vĩnh Cương dừng bước."
Đinh Vĩnh Cương vẫn kiên trì muốn đưa tiễn La Lâm, lại vừa đi vừa nói: "À đúng rồi, trước khi Huyện trưởng La đến văn phòng tôi, tôi vừa nói chuyện điện thoại với Thị trưởng Thẩm bên thành phố."
La Lâm nghe vậy, hỏi: "Thị trưởng Thẩm nào vậy?"
Đinh Vĩnh Cương cười cười: "Đương nhiên là Thường vụ Phó Thị trưởng Thẩm Tri Hồng."
La Lâm khẽ gật đầu: "Đúng đúng đúng, là Thị trưởng Thẩm Tri Hồng. Người này già rồi mà, tôi còn tưởng ông ấy vẫn đang chịu điều tra ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh chứ."
Đinh Vĩnh Cương khẽ cười một tiếng: "Ông ấy đã quay về rồi. Chính vì ông ấy quay về, nên mới cố ý gọi điện thoại cho tôi."
La Lâm nghe xong, thần sắc ngưng lại: "Ồ, thật vậy sao? Cố ý gọi điện thoại cho Bí thư Vĩnh Cương sao?"
Đinh Vĩnh Cương lắc đầu cười khẽ: "Tôi nào có mặt mũi lớn đến vậy. Là Thị trưởng Thẩm nhờ tôi làm một việc, thay ông ấy chiếu cố một người."
La Lâm nghe xong, vô thức hỏi: "Ai vậy?"
Hỏi xong, hắn cảm thấy không ổn, chuyện này sao có thể tùy tiện hỏi được chứ, liền vội vàng đổi giọng: "Ha ha, tôi lắm lời quá, lắm lời quá. Bí thư Vĩnh Cương đừng giận."
Đinh Vĩnh Cương lại nói: "Không, có thể nói cho Huyện trưởng La biết. Dù sao cũng không phải bí mật gì, cũng vừa lúc để Huyện trưởng La thay tôi nghĩ xem, người này có quan hệ thế nào với Thị trưởng Thẩm."
"Thị trưởng Thẩm nói, người đó họ Tả, đang làm việc tại Cục Lâm nghiệp của huyện ta."
Tất cả bản dịch của đoạn truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.