Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 50: Trở mặt nghệ thuật

Tỉnh Nguyên Giang, thành phố tỉnh lỵ.

Phó Thành Công từ thành phố Đông Hải đến, tại đó hắn chẳng thu hoạch được gì, căn bản không dò la được tin tức gì về gia đình Thư ký Tỉnh ủy Kỷ luật Tả Quy Vân.

Tuy nhiên, hắn đã tìm thấy một con đường khác.

Nhờ sự giới thiệu của một vị Thường vụ Thành ủy thành phố Đông Hải, hắn vội vã đến tỉnh thành để gặp một vị lãnh đạo Tỉnh ủy Kỷ luật.

Vị lãnh đạo Tỉnh ủy Kỷ luật này là Phó Chủ nhiệm Phòng Giám sát Kiểm tra số 3 thuộc Bộ Thanh tra Kỷ luật, cán bộ cấp chính xứ. Ông ta vô cùng kiêu ngạo, dù sao ông ta cũng là cán bộ cấp tỉnh, hơn nữa còn thuộc Tỉnh ủy Kỷ luật. Xuống đến các thành phố, ngoại trừ cán bộ cấp chính sảnh, ông ta ngay cả mặt mũi của cán bộ cấp phó sảnh cũng chẳng thèm nể nang.

Bởi vậy, trong mắt ông ta, Phó Thành Công, một thương nhân từ huyện thành nhỏ bé này, chẳng khác gì kiến bò.

Tuy nhiên, sự tôn trọng tối thiểu vẫn không thể thiếu, nhưng ánh mắt khinh miệt và xem thường kia thì không thể che giấu được.

Phó Thành Công chứng kiến điều đó, thế mà chẳng hề để tâm chút nào. Cán bộ cấp chính xứ hắn đã từng gặp không ít, nhưng ngạo mạn đến mức này thật hiếm thấy.

Tuy nhiên, cái vẻ bề ngoài như vậy nhiều nhất cũng chỉ kiêu ngạo khi mới quen, một khi tiếp xúc sâu hơn, sự kiêu ngạo của bọn họ sẽ tan thành mây khói.

Đây chính là sức m��nh của đồng tiền!

Đối với sức mạnh của đồng tiền, Phó Thành Công rất tự tin.

Hắn mặt tươi như hoa chào đón: "Quách chủ nhiệm!"

Quách chủ nhiệm khẽ cười một tiếng, hờ hững bắt tay Phó Thành Công, rồi rút tay về đút vào túi áo, nghiêng người ngồi trên ghế sô pha, vắt chân khẽ đung đưa, ra vẻ rất oai phong.

Ông ta thậm chí còn chẳng hỏi tên họ Phó Thành Công.

Phó Thành Công cũng chẳng hề tức giận, cảnh tượng này hắn đã gặp quá nhiều, trong lòng tự nhiên đã có tính toán.

Không chút do dự nào, Phó Thành Công rút ra một tấm thẻ, đặt lên bàn, cười nói: "Lần đầu gặp mặt Quách chủ nhiệm, chẳng chuẩn bị được món quà gặp mặt nào, chút tấm lòng này kính xin Quách chủ nhiệm nhận cho."

Quách chủ nhiệm liếc nhìn tấm thẻ trên mặt bàn, khóe miệng khẽ nhếch lên, phác họa ra một nụ cười khinh thường.

Vẫn còn đưa thẻ sao?

Quả nhiên là lối nghĩ của kẻ nhà quê nghèo khó, cũng chỉ mấy ngàn hay dưới một vạn tệ, cần gì phải đưa thẻ?

Chẳng sợ phiền phức sao?

Quách chủ nhiệm lạnh lùng cười một tiếng: "Ngươi có bi���t mình đang làm gì không? Ngươi đây là hối lộ, mà đối tượng hối lộ lại là Chủ nhiệm Phòng Giám sát Kiểm tra Tỉnh ủy Kỷ luật, tội của ngươi không nhỏ đâu!"

Phó Thành Công nghe vậy, không khỏi phá lên cười: "Quách chủ nhiệm nói gì lạ vậy?"

"Về việc hối lộ, theo tôi được biết, người hối lộ phải có việc nhờ người nhận hối lộ làm, hơn nữa, người nhận hối lộ cũng đã thay người hối lộ xử lý xong việc, đây mới gọi là hối lộ!"

"Chẳng lẽ Quách chủ nhiệm cho rằng giữa bạn bè có chút qua lại cũng là hối lộ sao?"

"Nếu thật là như vậy, thì thế giới này toàn là quan tham ô lại, chẳng có cán bộ thanh liêm minh bạch nào cả!"

Quách chủ nhiệm kinh ngạc nhìn Phó Thành Công.

Ông ta không ngờ một thương nhân từ huyện thành nhỏ lại giỏi ăn nói đến vậy, hơn nữa nói lại rất rõ ràng mạch lạc, vô cùng có lý.

Tuy nhiên, chút lý lẽ này mà muốn lừa gạt ông ta thì ông ta không đồng ý.

Quách chủ nhiệm đẩy thẻ ngân hàng trở lại, lắc đầu: "Chúng ta mới quen biết, không tính là bạn bè được."

Phó Thành Công phá lên c��ời, cũng chẳng hề hoảng hốt, lần nữa đẩy thẻ ngân hàng đến trước mặt Quách chủ nhiệm: "Sáu chữ số quả thực là hơi ít, tiếc rằng đến vội vàng, chỉ mang theo được một tấm như vậy."

"Quách chủ nhiệm, hay là thế này đi, ông trước tạm nhận lấy tấm này, ngày mai chúng ta hẹn gặp lại một lần, tôi sẽ chuẩn bị thêm một tấm nữa, như vậy mới tính là kết giao bằng hữu với Quách chủ nhiệm."

"Hôm nay đúng là tôi sơ sài, thật ngại quá!"

Phó Thành Công vô cùng khiêm tốn, thái độ vô cùng thấp kém, tất cả đều là để Quách chủ nhiệm có được cảm giác cao cao tại thượng.

Chỉ có như vậy, hắn mới có thể làm nên việc, làm tốt mọi chuyện!

Hơn nữa, lần này đến tỉnh thành tìm hiểu chuyện cực kỳ trọng yếu, liên quan đến sự ổn định và đại cục của huyện Đông Vân, hắn nhất định phải cẩn thận lại càng cẩn thận.

Ngay khi Phó Thành Công nói xong những lời này, Quách chủ nhiệm không khỏi ngồi thẳng người, chăm chú nhìn chằm chằm tấm thẻ ngân hàng kia.

Sáu chữ số!

Cũng chính là một trăm ngàn tệ!

Ít nhất cũng là một trăm ngàn tệ!

Thương nhân từ huyện thành nhỏ này thế mà lần đầu gặp mặt đã đưa một trăm ngàn tệ sao?

Quách chủ nhiệm nhất thời miệng đắng lưỡi khô, ông ta liếm môi một cái, rất muốn một tay chụp lấy tấm thẻ ngân hàng kia, nhưng nhớ tới biểu hiện vừa rồi của mình, ông ta lập tức lại thấy không còn mặt mũi.

Nhìn Phó Thành Công đứng dậy định rời đi, Quách chủ nhiệm mới nhớ ra còn chưa hỏi tên họ hắn, ông ta vội vàng hỏi: "Tiên sinh họ gì, nếu đã là bạn bè, hơn nữa anh lại do Thư ký Triệu giới thiệu đến, sao cũng phải uống trước một chén chứ."

Nói rồi, Quách chủ nhiệm bảo phục vụ mang rượu lên.

Rượu đã sớm được chuẩn bị sẵn, chính là lúc này phát huy tác dụng.

Nếu không có những lời Phó Thành Công vừa nói, đặc biệt là từ khóa "sáu chữ số", Quách chủ nhiệm sẽ không kêu phục vụ mang rượu lên.

Chẳng bao lâu, rượu vang được mang đến, phục vụ đứng một bên rót rượu, Quách chủ nhiệm và Phó Thành Công cũng một lần nữa bắt đầu trò chuyện.

"Thì ra là Phó tiên sinh, đã sớm nghe nói Phó tiên sinh ở huyện Đông Vân không phải nhân vật tầm thường, nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền!"

"Thư ký Triệu đã ba lần bảy lượt nhắc đến anh, tôi cũng đã sớm muốn làm quen với Phó tiên sinh, tiếc rằng không có cơ hội, bây giờ xem như có duyên."

Sự thay đổi sắc mặt này thật nhanh chóng, nhưng vẫn nằm trong phạm vi chịu đựng của Phó Thành Công.

Trước đó từng có một vị còn kiêu ngạo hơn cả Quách chủ nhiệm này, quả thực ngạo mạn tới tận trời, nhưng dưới một tấm thẻ vàng của Phó Thành Công, lập tức bắt đầu xưng huynh gọi đệ, thậm chí còn giới thiệu cả những người phụ nữ mình từng qua lại cho Phó Thành Công.

Vị Quách chủ nhiệm này xem như bình thường thôi, Phó Thành Công cũng chỉ mỉm cười: "Thì ra là vậy, vậy xem ra thật đúng là có duyên, duyên phận không cạn, tôi trước phải cạn một chén!"

Phó Thành Công chẳng câu nệ đến việc rót rượu hay thưởng thức, hắn trực tiếp uống cạn một chén trước, để tỏ lòng thành tâm thành ý!

Lúc này, Quách chủ nhiệm đẩy tấm thẻ ngân hàng kia trả lại, đẩy đến trước mặt Phó Thành Công.

"Lão đệ, nếu đã là huynh đệ, những thứ này hoàn toàn không cần thiết."

"Thứ này ngươi cứ cầm về đi, ngươi có việc gì cứ nói đừng ngại, chỉ cần ta có thể giúp được, ta nhất định sẽ giúp ngươi!"

Quách chủ nhiệm nói một cách vô cùng hào sảng, cứ như thể việc ông ta xưng huynh gọi đệ với Phó Thành Công hoàn toàn không phải vì tấm thẻ này, mà là cái gọi là "duyên phận".

Phó Thành Công phá lên cười, ý tứ trong đó tự nhiên hắn hiểu rõ, nếu hắn thật sự cầm tấm thẻ này về, thì vị Quách chủ nhiệm này bảo đảm sẽ lập tức trở mặt không quen biết.

Bởi vậy, hắn lần nữa đẩy thẻ sang, cười nói: "Quách chủ nhiệm, ông mà không nhận chút lễ mọn này, thì chính là không nhận duyên phận giữa chúng ta."

Quách chủ nhiệm nhìn tấm thẻ bị đẩy trở lại, hai mắt sáng rực, thở dài mấy tiếng "ai da ai da", khẽ thở dài, nói: "Ngươi đó, ngươi đó, thôi được rồi, cũng coi như có duyên."

Không còn nói nhảm nữa, Quách chủ nhiệm nhận lấy thẻ ngân hàng, rồi hỏi: "Huynh đệ, việc của ngươi chính là việc của ta, ngư��i cứ nói đi!"

Phó Thành Công lại lắc đầu: "Quách chủ nhiệm, thật sự không có việc gì, chính là muốn tìm ông tâm sự."

Quách chủ nhiệm hơi khựng lại: "Tâm sự sao?"

Sau đó Quách chủ nhiệm hiểu ra, Phó Thành Công muốn thăm dò tin tức.

Ông ta khẽ gật đầu: "Được thôi, ngươi muốn nói chuyện gì, ta bây giờ biết gì nói nấy."

Phó Thành Công cũng chẳng chút do dự nào, hắn nói thẳng, hỏi Quách chủ nhiệm: "Quách chủ nhiệm, tôi muốn tâm sự với ông về Tả Bí thư Tỉnh ủy Kỷ luật."

Nghe lời này, sắc mặt Quách chủ nhiệm đột nhiên thay đổi, thần sắc vô cùng nghiêm trọng nhìn chằm chằm Phó Thành Công.

Phần dịch thuật độc đáo này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free