(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 589: Đạo trưởng về
Cuối tháng Chín.
Trang Như Đạo đã trở về!
Chuyến du ngoạn lần này, hắn đã đi gần nửa năm trời.
Theo giao ước, Tiết Phượng Minh muốn điều động Tả Khai Vũ.
Nhưng Tiết Phượng Minh nhất thời chưa biết nên sắp xếp Tả Khai Vũ đi đâu. Đúng lúc Trang Như Đạo trở về Nguyên Giang tỉnh, Tiết Phượng Minh liền để Tả Khai Vũ đến đón Trang Như Đạo, tiễn ông về Thiên Thọ sơn.
Tả Khai Vũ đồng ý, bởi lẽ hắn cũng muốn gặp Trang Như Đạo một lần.
Từ lần từ biệt trước, Tả Khai Vũ đã hơn nửa năm chưa gặp lại Trang Như Đạo.
Trong hơn nửa năm ấy, Tả Khai Vũ hồi tưởng quá khứ, cảm thấy như mới quen biết Trang Như Đạo. Giờ đây gặp phải chuyện khó, hắn nghĩ rằng tìm Trang Như Đạo hỏi han đôi lời cũng chẳng hại gì.
Tại sân bay đón Trang Như Đạo, Trang Như Đạo cười vui vẻ, nhìn Tả Khai Vũ nói: "Tiểu tử, hơn nửa năm không gặp, ngươi đã trở nên nội liễm hơn rồi."
Tả Khai Vũ mỉm cười: "Ồ, thật vậy sao?"
Trang Như Đạo đáp: "Năm xưa ta mới gặp ngươi, ấy là tại Toàn Quang huyện, ngươi còn có một khí chất kiệt ngạo. Giờ đây, ngươi đã giấu đi khí chất ấy, thay vào đó là sự nội liễm."
"Thế nào, thân phận Bí thư Tỉnh ủy đã thay đổi ngươi sao?"
Tả Khai Vũ nhìn Trang Như Đạo, nói: "Trước kia ý nghĩ của ta rất đơn giản, làm được việc thì ta làm, không làm được thì ta rời khỏi thể chế. Nhưng hôm nay thì khác."
Trang Như Đạo hỏi: "Có gì khác biệt?"
Tả Khai Vũ hít sâu một hơi: "Ta đã lún sâu vào cục diện này, không thể thoát ra được."
"Không thoát ra được, vậy chỉ đành giấu đi sự ngạo mạn. Bởi vì trong cục diện này, ta còn chẳng bằng một con tôm."
"Giờ đây, con tôm nhỏ bé này của ta lại còn bị một con cá lớn để mắt."
Trang Như Đạo nghe đến đây, cười ha hả một tiếng, chẳng cần nói thêm lời nào.
Đến Thiên Thọ sơn, vào đến trong đạo quan, Trang Như Đạo dỡ bỏ hành lý, thay chiếc đạo bào rộng rãi, lấy ra lá trà, nhóm lửa lò, bắt đầu pha trà thưởng thức.
Tả Khai Vũ ngồi đối diện cùng ông.
Hai người dùng trà một lát, Trang Như Đạo nói: "Ngươi có chuyện muốn hỏi ta."
Tả Khai Vũ nhìn Trang Như Đạo, gật đầu: "Đạo trưởng nghĩ ta có nên hỏi không?"
Trang Như Đạo xoa bụng lớn, nói: "Hỏi hay không hỏi, đều do một ý niệm của ngươi; làm hay không làm, cũng đều là một ý niệm. Thế gian vạn sự vạn vật, nếu cứ hỏi là có thể hỏi rõ ràng tất thảy, vậy thì đời người còn có ý nghĩa gì nữa?"
Tả Khai Vũ trầm mặc.
Tâm trạng hắn có phần trầm nặng.
Trang Như Đạo lại hỏi Tả Khai Vũ: "Khương gia cô nương còn liên lạc với ngươi không?"
Tả Khai Vũ ngước mắt nhìn Trang Như Đạo, sau đó cười cay đắng một tiếng: "Gần đây không còn liên lạc."
Trang Như Đạo nói: "Chắc là nàng đang có việc bận, ngươi nên chủ động liên lạc với nàng chứ."
Tả Khai Vũ hỏi: "Ta phải chủ động liên lạc với nàng sao?"
Trang Như Đạo thở dài một tiếng, nói: "Ngươi đối nàng không có tình cảm sao?"
Tả Khai Vũ thân thể cứng đờ.
Mình đối Khương Trĩ Nguyệt có tình cảm ư?
Có chứ.
Nhưng phần tình cảm này dường như không mãnh liệt, bởi vì chính y đang kìm nén. Vì sao lại kìm nén?
Những vấn đề ấy chợt hiện lên trong tâm trí Tả Khai Vũ.
Trong lòng hắn kỳ thực đã sớm có đáp án. Thân phận của hắn và Khương Trĩ Nguyệt quá chênh lệch. Nếu nói Khương Trĩ Nguyệt là vầng trăng sáng trên trời cao, thì Tả Khai Vũ hắn chỉ như một con ếch trong hồ nước.
Vào một đêm nọ, nước hồ phản chiếu vầng trăng trên trời, lẽ nào có thể nói trăng trong nước cùng ếch trong hồ là hữu duyên sao?
Tả Khai Vũ biết, chuyện này là không thể nào.
Hắn cũng đã sớm dự cảm được, sẽ có cuộc thông gia chính trị trói buộc Khương Trĩ Nguyệt. Nhưng Khương Trĩ Nguyệt nói nàng không có, mà cuối cùng sự thật lại chứng minh là nàng có.
Bởi vậy, Tả Khai Vũ cảm thấy việc y cực lực kìm nén là đúng đắn.
Nhưng y không ngờ rằng, Khương Trĩ Nguyệt lại không thể kìm nén tình cảm của mình. Lúc thông gia, nàng đã trực tiếp bày tỏ người mình yêu, khiến sự việc trở nên nghiêm trọng.
Thông gia chính trị chẳng phải chuyện đùa, càng không phải việc nhỏ nhặt. Tả Khai Vũ bị cuốn vào trong đó, chỉ cần một chút sơ sẩy, e rằng sẽ vạn kiếp bất phục.
Khi Kỷ Thanh Vân báo cho Tả Khai Vũ mọi chuyện, Tả Khai Vũ đã đưa ra quyết định: hắn muốn vào kinh.
Nhưng vào kinh để làm gì?
Tả Khai Vũ nhất thời chưa thể quyết định dứt khoát.
Giờ đây gặp lại Trang Như Đạo, Tả Khai Vũ cảm thấy ông là người duy nhất y có thể thổ lộ mọi điều.
Nhưng Trang Như Đạo lại nói, thế gian vạn sự vạn vật, lẽ nào có thể hỏi cho rõ ràng tất thảy ư?
"Tiểu tử, ngươi đối nàng có tình cảm, một thứ tình cảm rất sâu đậm."
"Nếu không có tình cảm, hoặc tình cảm không sâu đậm, ngươi đã chẳng trầm mặc."
"Ngươi trầm mặc, là bởi có nỗi khó nói."
Trang Như Đạo đã trực tiếp vạch trần nội tâm của Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ chau mày, chỉ uống một ngụm trà. Trà rất đắng, nhưng giờ phút này, nội tâm Tả Khai Vũ còn đắng hơn.
Trang Như Đạo khẽ cười: "Là bởi chênh lệch thân phận sao?"
Tả Khai Vũ nhìn chằm chằm Trang Như Đạo: "Đạo trưởng hà tất phải hỏi nhiều như vậy?"
Trang Như Đạo cười: "Thân phận không phải là vấn đề."
Tả Khai Vũ lại nói: "Thân phận mới là vấn đề lớn nhất. Người ta là gia tộc, chú trọng thông gia chính trị, hỗ trợ lẫn nhau, tương trợ lẫn nhau, như vậy mới phù hợp lợi ích gia tộc..."
Trang Như Đạo cười ha hả, nói: "Ngươi từng đọc qua lịch sử sao?"
Tả Khai Vũ gật đầu: "Đã đọc qua."
Trang Như Đạo gật đầu: "Huệ Đế Tư Mã Trung là Hoàng đế, lại vì Hoàng hậu Giả Nam Phong chuyên quyền mà gây nên Loạn Bát Vương."
Tả Khai Vũ nghe xong, nói: "Đoạn lịch sử này thì có liên quan gì đến ta?"
Trang Như Đạo liền nói: "Huệ Đế nếu có năng lực, há có thể bị Giả Nam Phong chuyên quyền như vậy?"
"Nói cách khác, loại thông gia gia tộc này, cho dù là Hoàng đế, nếu một bên không đủ năng lực, kết cục đều sẽ chẳng mấy tốt đẹp."
"Tương tự, nếu ngươi có năng lực, thân phận càng chênh lệch, thì ngươi càng có cơ hội chứng minh năng lực của mình cho người ngoài thấy."
"Bởi vậy, thân phận không phải là một ranh giới không thể vượt qua."
"Mà nó lại chính là trợ lực của ngươi."
Tả Khai Vũ kinh ngạc nhìn Trang Như Đạo.
Lại còn có thể khuyên người như thế này ư?
"Đạo trưởng, những lời này của ông nghe sao mà sáo rỗng quá..."
"Khương gia cùng Hạ gia thông gia, ta đây một người bình thường thật có thể chen chân vào sao?"
Tả Khai Vũ nhìn Trang Như Đạo bằng ánh mắt khác thường.
Trang Như Đạo nói: "Vì sao lại không thể?"
"Chỉ là thông gia chính trị mà thôi, huống hồ Khương gia cô nương tâm hướng về ngươi, chuyện này lại cực kỳ đơn gi���n, có gì khó khăn đâu?"
"Hơn nữa, đây không phải ngươi chen ngang một bước, mà là ngươi và Khương gia cô nương song phương đều hướng về nhau. Hạ gia mới chính là kẻ chen chân."
"Chuyện này, Hạ gia đã đuối lý, thiên thời địa lợi nhân hòa ngươi đều chiếm giữ, ngươi nhất định sẽ thắng!"
Tả Khai Vũ vò đầu: "Ta... nhất định sẽ thắng sao?"
Trang Như Đạo gật đầu, khẳng định chắc nịch: "Ngươi nhất định sẽ thắng."
"Ngươi hãy tin ta, đừng bận tâm cái gì thông gia chính trị, thông gia chính trị thì tính là gì chứ."
"Hãy ghi nhớ một câu, "Vì có hy sinh nhiều chí khí, dám dạy nhật nguyệt thay trời mới"!"
Giờ khắc này, Tả Khai Vũ như phát điên, trong miệng y lẩm bẩm, lẩm bẩm nửa câu sau: "Dám dạy nhật nguyệt thay trời mới..."
Nhìn thấy Tả Khai Vũ lại một lần nữa toát ra khí ngạo mạn, Trang Như Đạo vui vẻ cười, hỏi: "Ngươi chuẩn bị vào kinh sao?"
Tả Khai Vũ gật đầu.
Trang Như Đạo nói: "Trước đó chưa biết vào kinh để làm gì, nên mới hỏi ta, đúng chứ?"
Tả Khai Vũ lại gật đầu.
Trang Như Đạo nói: "Vậy bây giờ đã nghĩ rõ chưa?"
Tả Khai Vũ nhìn chằm chằm Trang Như Đạo, nói: "Đã nghĩ kỹ!"
Trang Như Đạo lại hỏi: "Vậy ngươi nói xem, lần này ngươi vào kinh để làm gì!"
Tả Khai Vũ nắm chặt nắm đấm, nâng chén trà lên uống một ngụm, từng chữ từng chữ bật ra một câu:
"Lên Khương gia, cầu hôn!"
Để mỗi từ ngữ thêm phần sống động trên trang sách bạn đọc, truyen.free đã dành hết tâm huyết cho bản chuyển ngữ đặc biệt này.