Vợ chồng Diêu Văn Cử mua đồ cổ ở tiệm tên Nội Lý Hiên.

Khi Bích Châu trong thành phố tặng lễ, liền tới Nội Lý Hiên.

Tả Khai Vũ đến huyện Xích Mã đã hơn bốn tháng. Trong suốt bốn tháng đó, thời gian của anh ở trung tâm huyện Xích Mã cơ bản chỉ xoay quanh hai địa điểm: khu nhà ở của cán bộ và trụ sở Huyện ủy, Huyện chính phủ. Ngoài hai nơi này ra, Tả Khai Vũ hoàn toàn không biết gì về huyện thành.

Khu vực trung tâm huyện Xích Mã trước đây có tên là trấn Thành Quan. Năm ngoái, trấn Thành Quan mới được bãi bỏ và đổi tên thành ba con đường: Tiền Xích, Trung Xích và Hậu Xích. Trụ sở Huyện ủy và Huyện chính phủ nằm trên đường Trung Xích.

Tiệm đồ cổ Nội Lý Hiên tọa lạc trên đường Hậu Xích. Đây là lần đầu tiên Tả Khai Vũ đến con đường này. Từ đường Trung Xích đi qua cầu, sẽ tới đường Hậu Xích. Đường Hậu Xích về đêm rất sầm uất, là con đường phồn hoa nhất trong ba con đường của huyện thành.

Trên đường đi, Diêu Văn Cử không ngừng nhắc nhở Tả Khai Vũ: "Thưa Phó huyện trưởng Tả, chắc là không trả hàng được đâu. Ngay cả ngài có là huyện trưởng đi nữa, e rằng cũng không thể trả được hàng."

Tả Khai Vũ đáp: "Không có gì là không trả được."

Diêu Văn Cử đành bất lực, chỉ có thể nhìn chằm chằm Lý Bình. Lý Bình thì phớt lờ anh ta, đi sát phía sau Tả Khai Vũ. 12.000 tệ đối với gia đình họ không phải là một số tiền nhỏ. Tả Khai Vũ không nhận quà của họ, nên họ chắc chắn muốn lấy lại số tiền đó, chứ không phải để mất trắng.

Khoảng hai mươi phút sau, ba người đến trước cửa tiệm đồ cổ Nội Lý Hiên. Lúc này, tiệm đồ cổ không có khách, chỉ có một người đàn ông trung niên trông tiệm, đang ung dung ngồi trên ghế bành hút thuốc.

Tả Khai Vũ bước vào cửa hàng, người đàn ông trung niên mới mở mắt ra, nhìn ba người Tả Khai Vũ và hỏi: "Ba vị khách, muốn định giá bao nhiêu món đồ cổ đây?"

Tả Khai Vũ nói thẳng: "Chúng tôi không đến để định giá món nào cả, mà là để trả hàng!"

Người đàn ông trung niên khựng lại. Sau đó, ông ta bật dậy, đứng thẳng, trừng mắt nhìn Tả Khai Vũ, nói: "Tiểu tử, cậu là người nơi khác đúng không? Nghe giọng điệu là biết người ngoài rồi. Ở huyện Xích Mã này, cậu biết cách chơi đồ cổ không? Cậu nhìn mấy chữ này xem, 'Hàng đã ra khỏi tủ, tổng thể không trả lại'. Không thấy rõ sao?"

Tả Khai Vũ khẽ gật đầu, nói: "Chữ thì đương nhiên tôi biết, nhưng ý nghĩa của nó thì tôi không rõ. Cái quy định 'hàng đã ra khỏi tủ, tổng thể không trả lại' là không hợp pháp theo luật pháp. Ông đây là công nhiên thách thức pháp luật sao?"

Người đàn ông trung niên khựng lại, bắt đầu tỉ mỉ quan sát Tả Khai Vũ. Sau đó, ông ta nhìn vợ chồng Diêu Văn Cử đứng phía sau Tả Khai Vũ, dường như chợt nhớ ra điều gì, nói: "Sao lại là hai người các ông? Hai người các ông hẳn là đã đến mua một pho Quan Âm phỉ thúy cách đây một tiếng rồi đúng không?"

Tả Khai Vũ nói: "Đúng vậy, chúng tôi chính là đến để trả lại pho Quan Âm phỉ thúy đó."

Người đàn ông trung niên cười lạnh một tiếng: "Nực cười! Hai người họ là dân địa phương, quy tắc của Nội Lý Hiên này họ đều hiểu rõ. Cậu là người ngoài, đến đây định ra mặt giúp họ cái gì? Biến đi cho nhanh! Đừng có gây sự ở đây, nếu không đừng trách tôi không khách khí!"

Tả Khai Vũ trực tiếp đặt chiếc hộp gỗ lên quầy, nói: "12.000 tệ, không thiếu một xu nào phải được trả lại! Tôi sẽ lập tức rời đi, nếu không, chuyện này tối nay sẽ không thể kết thúc êm đẹp đâu!"

Người đàn ông trung niên phá lên cười: "Tiểu tử, khẩu khí của cậu lớn thật đấy! Sao nào, thật sự muốn gây sự hả?"

Tả Khai Vũ không chút do dự, rút ra thẻ công tác của mình, lạnh lùng nói: "Tôi là Tả Khai Vũ, Phó huyện trưởng Huyện chính phủ huyện Xích Mã! Giờ thì, ông có thể trả hàng cho tôi chưa?!"

Sau khi nghe Tả Khai Vũ tự xưng thân phận, người đàn ông trung niên cầm thẻ công tác của Tả Khai Vũ nhìn lướt qua, rồi khẽ cười một tiếng, thay đổi thái độ, nói: "À ra là Phó huyện trưởng Tả đây mà. Dễ nói, dễ nói. Nếu đã là Phó huyện trưởng Tả thì chuyện này dễ xử lý thôi."

Vừa dứt lời, người đàn ông trung niên liền lấy ra một cuốn sổ ghi chép từ dưới quầy, bắt đầu lật tìm. Chẳng mấy chốc, ông ta lật đến một trang, chỉ vào thông tin trên đó và nói: "Quan Âm phỉ thúy, người nhận hàng là Phó huyện trưởng Tả Khai Vũ của huyện Xích Mã, đổi thành tiền mặt 10.000 tệ. Tôi sẽ kiểm tra hàng trước đã."

Nói rồi, người đàn ông trung niên lấy pho Quan Âm phỉ thúy ra, nhìn ngắm hai lượt. Sau đó, ông ta mỉm cười nói: "Ừm, đúng là pho Quan Âm phỉ thúy đã xuất ra từ tiệm Nội Lý Hiên của chúng tôi."

Dứt lời, ông ta lập tức mang một chiếc ghế đến cho Tả Khai Vũ, nói: "Phó huyện trưởng Tả, ngài đợi chút. Tôi sẽ đi lấy 10.000 tệ tiền mặt mang đến ngay cho Phó huyện trưởng Tả."

Toàn bộ quá trình này diễn ra trôi chảy, hiển nhiên người đàn ông trung niên này đã rất thuần thục.

Tuy nhiên, Tả Khai Vũ đã gọi người đàn ông trung niên lại, nói: "Khoan đã, có lẽ ông chưa nghe rõ lời tôi vừa nói. Tôi sẽ nhắc lại lần nữa! Tôi không đến để đổi pho Quan Âm phỉ thúy này lấy tiền, tôi đến để trả hàng. Tôi muốn 12.000 tệ, không phải 10.000."

Người đàn ông trung niên lập tức sững sờ tại chỗ, quay người lại nhìn Tả Khai Vũ. Ông ta hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Phó huyện trưởng Tả, ngài là Phó huyện trưởng, tôi tôn trọng ngài. Nhưng ngài cũng nên hiểu rằng, thương hội của chúng tôi có quy tắc riêng. Món đồ này, nếu ngài đến để đổi lại, tôi sẽ đổi cho ngài đủ số tiền theo giá trị đã thỏa thuận, không thiếu một xu. Còn nếu ngài muốn trả hàng, thì thật sự xin lỗi, món này thật sự không thể trả lại được."

Tả Khai Vũ cười lạnh: "Tôi đã nói, việc không cho phép trả hàng là trái pháp luật. Thương hội đồ cổ của ông đây là muốn phớt lờ pháp luật sao?"

Người đàn ông trung niên với ngữ khí cứng rắn, nói thẳng: "Phó huyện trưởng Tả, thương hội của chúng tôi đã mở hơn mười năm, dựa vào danh tiếng và uy tín. Khách hàng đến thương hội chúng tôi mua đồ cổ đều là những người hiểu quy tắc. Quy tắc 'tổng thể không trả lại hàng' này đã có từ lâu, và tất cả khách hàng đều chấp nhận. Cớ gì đến lượt Phó huyện trưởng Tả đây, thương hội chúng tôi lại phải thay đổi quy tắc cho ngài? Tôi cũng nói rõ luôn, đừng nói là Phó huyện trưởng Tả, ngay cả Bí thư Huyện ủy huyện Xích Mã là Lương Ngũ Phúc có đến, quy tắc ở đây cũng không thay đổi được dù chỉ một chút! Vậy nên Phó huyện trưởng Tả, ngài cứ tuân thủ quy tắc đi, mọi chuyện sẽ dễ nói chuyện. Bằng không, hậu quả sự việc sẽ thế nào, tôi thật khó mà nói trước được."

Tả Khai Vũ nghe xong mấy lời này, cười nhạt một tiếng: "Sao nào, ông đang uy hiếp tôi đấy à? Nói như vậy, đằng sau tiệm đồ cổ này của các ông hẳn là có nhân vật lớn chống lưng rồi. Đến cả Bí thư Huyện ủy của chúng tôi cũng không thèm để mắt tới sao."

Người đàn ông trung niên lạnh lùng đáp: "Chuyện này không phải là điều Phó huyện trưởng Tả nên biết. Hiện tại, Phó huyện trưởng Tả chỉ cần trả lời tôi: là sẽ lấy 10.000 tệ, hay là lấy pho Quan Âm phỉ thúy này về!"

Tả Khai Vũ lắc đầu, nói lại lần nữa: "Tôi đã nói rồi, hôm nay tôi đến chỉ để trả hàng, chỉ cần 12.000 tệ, những thứ khác đều không cần!"

Người đàn ông trung niên thái độ vẫn cứng rắn như cũ, lạnh giọng đáp: "Thật xin lỗi, Phó huyện trưởng Tả, điều đó không thể làm được."

Tả Khai Vũ cười một tiếng: "Vậy được thôi, vậy tiệm của các ông cứ đóng cửa đi!"

Nói rồi, Tả Khai Vũ quay người, trực tiếp đóng sập cánh cửa lớn lại.

Người đàn ông trung niên khựng lại, tức giận nói: "Phó huyện trưởng Tả, xin hãy chú ý thân phận của ngài! Ngài là Phó huyện trưởng huyện Xích Mã, ngài muốn gây sự ở đây sao?"

Tả Khai Vũ cười lạnh: "Trong luật pháp chỉ ghi rõ 'Hàng đã ra khỏi tủ, tổng thể không trả lại' là hành vi phạm pháp, nhưng nào có nói Phó huyện trưởng giúp khách hàng bảo vệ quyền lợi là phạm pháp đâu? Nếu ông cảm thấy tôi đang gây sự, ông có thể báo cảnh sát, thậm chí có thể mời Cục trưởng Cục Quản lý Thị trường đến đây. Chúng ta sẽ đối chất trực tiếp xem rốt cuộc món đồ này có thể trả lại được hay không!"

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.