(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 703: Tình thế cũng không diệu
Hoàng Đông Mới không tài nào ngờ được, hắn vội vã chạy đến câu cá, cuối cùng bản thân lại hóa thành con cá bị câu.
Hắn thoáng hối hận, thầm nghĩ nếu sớm biết trước thì hôm nay đã chẳng đến.
Việc để hắn đến Cục Khí tượng thành phố nhậm chức Phó cục trưởng, Hoàng Đông Mới tự nhiên hiểu rõ, là nhằm mục đích để Tả Khai Vũ có thể chuyển vị trí.
Nói cách khác, Tả Khai Vũ sẽ không đến huyện La Hồ đảm nhiệm Thường vụ Phó huyện trưởng, mà sẽ tiến thêm một bước ngay tại huyện Xích Mã, nhậm chức Thường vụ Phó huyện trưởng.
Hàn Giai Lâm thu cần câu, ông ấy đã có thu hoạch khá tốt, câu được cá lớn rồi, tự nhiên không cần thiết phải tiếp tục câu nữa.
Hàn Giai Lâm cùng Tả Khai Vũ bước đi phía trước, Tống Khởi Lâm theo sau.
Lương Ngũ Phúc đi ngay phía sau, còn Hoàng Đông Mới thì đi theo sau Lương Ngũ Phúc, là người cuối cùng trong đoàn.
Vừa đi, hắn vừa hỏi: "Thưa Lương bí thư, tình hình này là sao ạ, vì cớ gì mà tôi lại bị điều về thành phố?"
Lương Ngũ Phúc tăng nhanh bước chân, tỏ vẻ không muốn chuyện trò.
Hoàng Đông Mới vẫn kiên trì bám sát theo sau, nói: "Thưa Lương bí thư, ngài không giúp tôi nói đôi lời nào sao?"
"Những năm tháng tôi ở huyện Xích Mã, dù không có công lao thì cũng có khổ lao chứ ạ, cục Khí tượng này..."
Lương Ngũ Phúc đột nhiên dừng bước, Hoàng Đông Mới vội vàng phanh gấp lại, suýt chút nữa đụng phải ông ta.
Lương Ngũ Phúc quay người, đoạn mới lên tiếng: "Lão Hoàng, nếu ta không giúp ông nói đôi lời, thì ông đã chẳng phải đến Cục Khí tượng thành phố, mà là bị điều thẳng đến Hội nghị Hiệp thương Chính trị trong huyện rồi."
"Giữa Hội nghị Hiệp thương Chính trị và Cục Khí tượng, ông hãy chọn một đi!"
Hoàng Đông Mới nghe vậy, lập tức im bặt không nói, trên đường đi cũng chẳng còn lời than vãn nào.
Từ hồ chứa nước Mây Trắng trở về huyện, đến nhà khách Huyện ủy dùng bữa trưa, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Điền Tĩnh đã sớm sắp xếp mọi thứ chu toàn. Đợi khi mấy người trở về, liền mời họ lên lầu dùng cơm.
Hoàng Đông Mới cũng lẽo đẽo theo sau, Điền Tĩnh thoáng nhìn, bèn tiến lên hỏi: "Thưa Hoàng huyện trưởng, ngài cũng cùng lên dùng bữa ạ?"
Hoàng Đông Mới khựng lại một chút, vội vàng đáp: "Tôi... tôi vẫn là thôi vậy, tôi... vẫn chưa đói."
Điền Tĩnh mỉm cười: "Vậy thì được ạ, Hoàng huyện trưởng, ngài cứ tự nhiên."
Dứt lời, Điền Tĩnh quay người rời đi.
Sở dĩ nàng ngăn Hoàng Đông Mới lại, là bởi Lương Ngũ Phúc đã nhắn tin báo trước cho nàng, bữa trưa này chỉ sắp xếp chỗ cho bốn người: Hàn Giai Lâm, ông ấy, Tống Khởi Lâm và Tả Khai Vũ.
Thế nên khi Điền Tĩnh thấy Hoàng Đông Mới lẽo đẽo theo sau, bèn vội vàng tiến lên ngăn lại và hỏi một câu như vậy.
Nếu Hoàng Đông Mới không hiểu thấu đáo ý tứ qua câu nói đó, nàng mới có thể nói thẳng ra.
Sau bữa trưa, Hàn Giai Lâm cáo từ rồi rời đi.
Lương Ngũ Phúc, Tống Khởi Lâm và Tả Khai Vũ cùng tiễn ông ấy.
Sau khi tiễn Hàn Giai Lâm, Tống Khởi Lâm và Tả Khai Vũ riêng tư trò chuyện.
Ông ấy nhìn Tả Khai Vũ nói: "Khai Vũ, cậu hồ đồ sao, chuyện này mà cậu cũng có thể nhận sao?"
"Ngay cả Hạ Vi Dân cũng từng muốn cậu nhận chuyện này, Lương Ngũ Phúc đã sớm tìm tôi, nhờ tôi sắp xếp cho cậu. Tôi đã phải dùng hết lời lẽ khuyên ngăn, ông ta mới chịu bỏ ý định ấy đi."
"Tôi không rõ phía thành phố có ý đồ gì, vậy mà cũng định để cậu nhận chuyện này. Đây rõ ràng là một hố lửa, sao cậu còn cam tâm nhảy vào?"
Tả Khai Vũ không đáp lời, chỉ lặng lẽ nhìn Tống Khởi Lâm.
Tống Khởi Lâm nói tiếp, vẻ mặt ông ấy hiện rõ sự kích động: "Khai Vũ, chuyện này trước đây Hạ Vi Dân cũng từng có ý định làm, nhưng rồi ông ấy cũng chẳng thể hoàn thành. Cậu chỉ là một Phó huyện trưởng thôi, đừng nói đến việc để cậu trở thành Thường vụ Phó huyện trưởng, cho dù cậu bây giờ là Huyện trưởng, hay Bí thư Huyện ủy, chuyện này cũng khó thành đấy!"
Tả Khai Vũ khẽ gật đầu, cậu biết Tống Khởi Lâm là vì muốn tốt cho mình, nên mới hết lòng khuyên nhủ những lời này.
Cậu bèn nói: "Thưa Tống chủ tịch huyện, Hàn thị trưởng cố ý tự mình tìm tôi nói chuyện, tôi làm sao có thể từ chối được chứ?"
"Nếu xét về tình riêng, ông ấy trước đó đã chẳng chút do dự cấp cho tôi bảy triệu quỹ cải cách giáo dục."
"Còn nếu xét về việc công, ông ấy là Phó thị trưởng, cố ý đích thân đến huyện để giao phó công việc, tôi thân là cấp dưới, nào có lý do gì để từ chối?"
"Huống hồ, ông ấy cũng đã nói, đây chỉ là thử một lần mà thôi."
Tống Khởi Lâm trầm mặc giây lát, rồi nói: "Tôi biết đây chỉ là thử một lần."
"Nhưng sau cái lần thử này, phải đánh đổi cái giá lớn đến nhường nào?"
"Thôi được rồi... Cậu đã nhận rồi, tôi còn có thể làm gì được đây?"
Tống Khởi Lâm phẩy tay.
Tả Khai Vũ cũng đáp: "Đúng vậy, thưa Tống chủ tịch huyện, thế nên ngài nhất định phải giúp tôi."
Tống Khởi Lâm trừng mắt nhìn Tả Khai Vũ một cái, nói: "Cậu dốc hết sức làm cải cách giáo dục, tôi cứ ngỡ gặp được cậu là phúc khí của tôi, nào ngờ bây giờ phúc khí này lại biến thành tai họa... Cậu lại muốn kéo cả tôi xuống nước nữa!"
Tả Khai Vũ nói: "Vậy thì đành chịu, vì ngài là huyện trưởng mà."
Tống Khởi Lâm bèn nói: "Tôi nói một điều này, cậu phải ghi nhớ: Cho dù Hàn thị trưởng có điều động người từ Cục Cảnh sát thành phố xuống giúp cậu, cậu cũng không thể tin tưởng họ mà giao phó trọng trách."
"Thưa Phó huyện trưởng, về năng lực làm việc thì Cục trưởng Công an Tạ Hoa Cường quả thực có."
"Nhưng trong nhà ông ta lại trưng bày đầy đồ cổ, ngày ông ta gả con gái, tôi đã từng đến nhà làm khách."
"Cho nên tôi mới nói, cục Công an trong huyện về chuyện tiệm bán đồ cổ này thì không thể tin tưởng được."
Tả Khai Vũ nghe xong, hỏi: "Vậy vì sao Cục Cảnh sát thành phố cũng không thể tin được?"
Tống Khởi Lâm bèn nói: "Trong cục Công an thành phố, hai Phó cục trưởng, Đội trưởng đội Trị an, hai Đại đội trưởng và cả Chủ nhiệm Văn phòng cục, đều là những người từ huy���n Xích Mã đi lên đấy."
"Hàn thị trưởng phái người xuống giúp cậu, cậu nghĩ xem, có thể tránh được ai chứ?"
Tả Khai Vũ bèn hỏi: "Vậy khi ấy sao ngài không nói ra?"
Tống Khởi Lâm bất đắc dĩ cười khẽ: "Cậu đã nhận chuyện này rồi, tôi nói ra chẳng phải khiến Hàn thị trưởng không thể xuống đài sao?"
"Tình thế lúc bấy giờ, tôi có nói hay không thì kết quả cũng đều như hiện tại mà thôi."
"Thế nên, chẳng thể nào vứt bỏ thể diện của ông ấy được chứ."
Tả Khai Vũ nghe xong, nói: "Đúng là như vậy."
Tống Khởi Lâm lại nói tiếp: "Khai Vũ à, không chỉ có vậy, cục Giám sát thành phố và cục Văn hóa trong huyện chúng ta, cậu nghĩ những người bên trong đó sẽ đều nghe lời cậu sao?"
"Tình huống 'một tiếng hiệu lệnh liền theo đánh thiên hạ' đã sớm không còn nữa. Giờ đây, người dưới làm việc phải dựa vào bối cảnh, người trên làm việc phải dựa vào ân tình ràng buộc."
"Thế nên, cậu có biết hiện giờ mình đang đối mặt với tình cảnh nào không?"
Tả Khai Vũ gật đầu cười khẽ, nói: "Thưa Tống chủ tịch huyện, tôi hiểu rõ ý ngài."
Tống Khởi Lâm dừng lời, hỏi: "A Khai Vũ, vậy mà cậu còn có thể mỉm cười ư? Sao vậy, cậu có cách giải quyết nào khác sao?"
Tả Khai Vũ đáp: "Biện pháp thì luôn do người nghĩ ra mà thôi."
"Hiện tại tuy chưa có biện pháp cụ thể, nhưng đã có đường hướng đại khái."
Tống Khởi Lâm nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ bèn nói: "Thưa Tống chủ tịch huyện, đến lúc đó ngài cứ hợp tác nhiều nhất có thể là được."
Tống Khởi Lâm nghe xong, gật đầu đáp: "Đó là điều đương nhiên. Ai bảo cậu tên là Tả Khai Vũ chứ, ai bảo chưa đến huyện Xích Mã tôi đã quen biết cậu rồi cơ chứ."
Hồi tưởng lại lần kia về kinh, Tống Khởi Lâm không hề ngờ rằng, ông ấy lại nhìn thấy Khương Vĩnh Hạo cùng vị lão nhân kia bên trong bức tường đỏ.
Ngoài hai người này ra, còn có một người nữa, người đó tên là Hạ An Bang.
Hạ An Bang là cha của Hạ Vi Dân, việc Tả Khai Vũ đến huyện Xích Mã chính là do ông ta chọn lựa, còn Khương Vĩnh Hạo đã trầm tư một tiếng sau đó mới đồng ý.
Ông ấy còn nhớ rõ, khi ấy Hạ An Bang từng nói một câu: "Nếu Tả Khai Vũ đến huyện Xích Mã mà có thể không động chạm đến đồ cổ mà rời đi, thì cậu ta cũng coi như sáng suốt. Còn nếu cậu ta động chạm đến đồ cổ mà vẫn có thể bình yên vô sự rời đi, thì ván này, dù nhà họ Hạ có thua trước một bước cũng đâu có sá gì."
Đêm hôm đó, Tống Khởi Lâm lấy ra di động, ông ấy không thể không gọi một cuộc điện thoại.
Điện thoại được kết nối, truyền đến một giọng nói vô cùng uy nghiêm: "Alo..."
Tống Khởi Lâm vội vàng nói: "Thưa Khương bí thư, tôi là Tống Khởi Lâm."
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được trau chuốt tỉ mỉ, gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.