(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 816: Thiên đại lời lẽ sai trái
Trong lúc dùng điểm tâm, Chung Dục Lâm mỉm cười nhìn Cung Tiểu Nhã.
Hắn nói: "Tiểu Nhã à, tính tình của cô ta đã quá rõ rồi."
"Cô muốn làm một việc gì đó, khẳng định là sẽ làm cho thành công, làm cho thật tốt."
"Hội thảo học thuật này của cô, cô đã mời biết bao nhiêu người đến tham dự, thậm chí còn mời cả Tả ca của tôi. Vậy mà cô lại nói rằng hội thảo này có thể thất bại, là có ý gì chứ?"
Cung Tiểu Nhã liếc nhìn Chung Dục Lâm một cái, nàng bĩu môi khẽ cười: "Quả nhiên là Chung Dục Lâm anh hiểu rõ tôi nhất."
"Vậy tôi cũng xin nói thẳng."
Sau đó, nàng nhìn về phía tất cả mọi người đang dùng điểm tâm, họ đều là những người mà nàng đã mời đến tham dự hội thảo.
Nàng nói: "Chư vị, trước hết xin cho phép tôi nói một chuyện."
"Hội thảo học thuật lần này, tôi định đặt tên là 'Khoảng cách giữa sinh viên và chính trị', nhưng tên gọi này đã vấp phải sự phản đối của các giáo sư trong học viện."
"Tôi hỏi nguyên do, nhưng các giáo sư học viện lại không giải thích rõ, chỉ nói với tôi rằng, nếu dùng chủ đề này để mở ra hội thảo, thì hội thảo này nhất định sẽ thất bại."
"Vị ấy thậm chí còn sẽ đứng ra chứng minh hội thảo của tôi thất bại đến mức nào."
Mọi người nghe thấy thế, đều sững lại.
Lại có chuyện này sao?
Ngay cả Chung Dục Lâm cũng mặt đầy nghi hoặc, hắn nói: "Cung Tiểu Nhã, là ý gì vậy, các giáo sư của cô không cho phép cô tổ chức hội thảo này sao?"
"Nếu các giáo sư học viện của cô đều không cho phép, chẳng lẽ cô định cưỡng ép tổ chức hội thảo này sao?"
Cung Tiểu Nhã nhìn thẳng Chung Dục Lâm, nói: "Chính xác là vậy."
Chung Dục Lâm lắc đầu: "Vậy thì cô có hơi cố chấp rồi."
"Không có giáo sư ủng hộ, tôi cũng cảm thấy hội thảo này sẽ thất bại."
"Chỉ là, tôi vẫn không hiểu, vì sao các giáo sư học viện của cô lại không cho phép tổ chức hội thảo này, ít nhất cũng phải đưa ra một lý do chứ."
Cung Tiểu Nhã liếc Chung Dục Lâm một cái, nói: "Nếu như ông ấy đưa ra một lý do thích đáng, tôi đã đổi chủ đề rồi."
"Chính vì ông ấy không đưa ra lý do, lại còn kết luận hội thảo của tôi sẽ thất bại, nên tôi càng muốn tổ chức nó."
Chung Dục Lâm nghe thấy câu trả lời này của Cung Tiểu Nhã, trong chốc lát cũng không tìm ra được lý do nào để phản bác nàng.
Xem ra hội thảo học thuật này nhất định phải được tổ chức.
Chung Dục Lâm liền đứng dậy, nói với mọi người: "Chư vị, vậy tôi cũng xin nói đôi lời."
Cung Tiểu Nhã nhìn thẳng Chung Dục Lâm.
Chung Dục Lâm liền nói: "Tiểu Nhã mời chúng ta đến tham gia hội thảo này, là vì tin rằng chúng ta có thể giúp đỡ nàng."
"Tất cả mọi người đều là bằng hữu của Tiểu Nhã, chúng ta hãy đồng lòng hiệp lực, giúp Tiểu Nhã tổ chức tốt hội thảo học thuật này, mọi người thấy sao?"
Mọi người nghe xong, đều gật đầu, nói: "Tiểu Nhã, cô cứ yên tâm, chúng tôi ủng hộ cô."
Chung Dục Lâm cười ha ha, liền nhìn Tả Khai Vũ, nói: "Tả ca, anh cũng nói đôi lời đi."
Tả Khai Vũ lắc đầu: "Tôi không nói."
"Các cậu không phải đã nói rõ rồi sao, là muốn giúp Cung tiểu thư tổ chức tốt hội thảo này cơ mà."
Nghe nói như thế, Chung Dục Lâm lại lớn tiếng hô vang: "Tả bí thư nói, lần hội thảo này, ông ấy xung phong, chúng ta sẽ theo sát phía sau, nhất định có thể tổ chức thành công!"
Mọi người nghe xong, đều đồng thanh vỗ tay.
Tả Khai Vũ cũng không khỏi nhìn Chung Dục Lâm, Chung Dục Lâm này giống như một con cá chạch tinh ranh, hoàn toàn khác với tính cách của phụ thân hắn, Chung Đỉnh.
Trong ký ức của Tả Khai Vũ, Chung Đỉnh làm việc luôn ổn định và vững chắc.
Còn Chung Dục Lâm này, thì lại có phần tùy hứng và lạc quan một cách hiển nhiên.
Với tính tình này của hắn, nếu tương lai nắm quyền một phương, nhất định sẽ phạm phải sai lầm lớn.
Sau đó, Cung Tiểu Nhã lại giới thiệu đôi chút về những người tham dự hội thảo sáng nay, có mấy chục sinh viên năm 4 sắp tốt nghiệp, và cả mấy vị giáo sư học viện.
Những người khác, chính là nhóm đã lăn lộn trong bộ máy nhà nước nhiều năm, hoặc là những công chức mới vừa nhậm chức chưa lâu.
Đúng 9 giờ, hội thảo học thuật chính thức bắt đầu.
Cung Tiểu Nhã đứng trước bục phát biểu trong phòng hội nghị đa chức năng, trước tiên phát biểu lời khai mạc, hoan nghênh tất cả mọi người đến.
Lúc này, từ cửa phụ của phòng hội nghị, một người nam tử bước vào, chính là phụ thân Cung Tiểu Nhã, Cung Thắng Lôi.
Cung Thắng Lôi lần này lén lút đến đây, bởi vì Cung Tiểu Nhã vẫn chưa nói chuyện này cho hắn biết, mà hắn vẫn là từ miệng của Vưu Văn Quân mới biết ��ược chuyện này.
Đây là hội thảo do đích thân nữ nhi hắn chủ trì, hắn đương nhiên phải có mặt.
Hắn còn mang theo mấy chiếc máy quay phim nhỏ, muốn ghi lại toàn bộ hội thảo lần này của nữ nhi hắn.
Sau khi Cung Tiểu Nhã phát biểu lời dạo đầu xong, nàng chuyển sang chủ đề chính của hội thảo lần này.
"Kính thưa quý vị khách quý, kính thưa các vị giáo sư, và các bạn sinh viên, chủ đề của chúng ta ngày hôm nay là 'Khoảng cách giữa sinh viên và chính trị'."
"Khi tôi quyết định dùng tên gọi này làm đề tài thảo luận ngày hôm nay, tôi đã chịu áp lực rất lớn."
"Nhưng căn cứ vào tôn chỉ của một hội thảo học thuật là tìm tòi và thảo luận, tôi cảm thấy nên đã chấp nhận áp lực, tổ chức hội thảo này."
"Cho nên, bây giờ tôi xin phép giải thích đôi chút cho mọi người, vì sao hội thảo lại muốn dùng chủ đề này."
"Sinh viên và chính trị thật ra là hai chủ đề không hề liên quan, nhưng tôi lại cố tình ghép chúng lại với nhau."
"Hiện tại, ngày càng nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học nóng lòng thi công chức, bước chân vào con đường quan trường. Điều này khiến tôi suy nghĩ sâu xa, sinh viên sau khi tốt nghiệp nóng lòng thi công chức là vì điều gì?..."
"Xét theo khía cạnh hẹp mà nói, tất nhiên là vì sự ổn định. Chỉ cần thi công chức thành công, thì cả đời cơm áo sẽ không phải lo, cũng gọi là bát cơm sắt."
"Nhưng nhìn từ khía cạnh rộng hơn, thì lại chính là biểu hiện của sự trẻ hóa chính trị."
"Bởi vậy, mới có chủ đề ngày hôm hôm nay."
"Tôi cũng đã mời rất nhiều bạn bè là công chức trong bộ máy nhà nước đến đây, để họ chia sẻ về 'chính trị' theo cách hiểu của mình, hy vọng sẽ giúp ích và định hướng cho các bạn sắp tốt nghiệp."
Sau đó, Cung Tiểu Nhã mời những công chức đang có mặt lên đài chia sẻ về cuộc sống "chính trị" của họ.
Người đầu tiên lên đài là người bạn học thời đại học của Cung Tiểu Nhã, năm ngoái đã thi công chức thành công, hiện là Khoa viên chính cấp 4, giữ chức Chủ nhiệm một phòng ban nào đó thuộc Cục Dân Chính cấp thành phố.
Hắn lên đài xong, cười nói: "Tiểu Nhã mời tôi đến chia sẻ về 'Chính trị', nhưng thật ra, cho đến tận bây giờ, tôi cũng không biết chính trị là gì."
"Bởi vì công việc hàng ngày của tôi ở cơ quan đều là đưa văn kiện, không đưa văn kiện thì cũng là viết văn kiện, làm gì có cơ hội tiếp xúc với chính trị chứ, ha ha."
"Nhưng bây giờ tôi đã đứng trên đài, tôi nghĩ, tôi dù sao cũng phải chia sẻ điều gì đó."
"Vậy tôi sẽ nói một chút về cách chính trị thể hiện trên người tôi. Theo tôi thấy, thì chính trị thể hiện ở tôi chính là mỗi ngày đưa văn kiện và viết văn kiện."
Lời vừa dứt, cả hội trường bật cười rộn rã.
Người trên đài không hề xấu hổ, cũng mỉm cười nói: "Các vị đều đang cười tôi, nhưng đây chính là sự thật, đây chính là cuộc sống 'chính trị' của tôi, có lẽ không giống với khí phách thư sinh, phóng khoáng tự do như các vị tưởng tượng."
"Chẳng có sự phóng khoáng kiểu chỉ điểm giang sơn, phô bày văn tự nào cả."
"Mà chỉ toàn những chuyện vụn vặt. Cho nên, chính trị của tôi là những chuyện vụn vặt."
Vị thanh niên mới gia nhập bộ máy nhà nước này kết thúc phần chia sẻ, bước xuống đài, cả hội trường vỗ tay, đều cười nói rôm rả, không khí hội trường vô cùng nhẹ nhõm.
Ngay khi người thứ hai đang định lên đài để tiếp tục chia sẻ, một vị giáo sư đứng lên, chặn người đang định lên đài chia sẻ lại, nói: "Tôi xin nói đôi lời."
Cung Tiểu Nhã đang ngồi cạnh Tả Khai Vũ sắc mặt tái nhợt, nàng mở to mắt, nhìn chằm chằm vị giáo sư kia.
Vị giáo sư kia đeo mắt kính gọng vàng, trước tiên đẩy gọng kính lên, sau đó khẽ hắng giọng, nói: "Xin tự giới thiệu, bỉ nhân Lư Diệu Huy, Phó giáo sư Khoa Văn học Đại học Nhạc Tây."
"Vừa nghe xong phần chia sẻ vừa rồi, tại hạ cũng không nén được lòng mình, muốn trình bày đôi chút kiến giải vụng về của mình."
"Nếu có điều gì không phải, xin chư vị đừng trách."
Sau đó, Lư Diệu Huy này hắng giọng một tiếng, nói tiếp: "Về chủ đề hội thảo ngày hôm nay, tôi xin được phản đối."
"Sinh viên chính là sinh viên, cớ sao lại phải gắn liền sinh viên với chính trị làm gì chứ?"
"Cung Tiểu Nhã nói, sinh viên nóng lòng thi công chức chính là sự trẻ hóa chính trị, nh��ng chư vị cũng đã nghe rồi đấy, vị cán bộ trẻ tuổi vừa rồi nói rằng, sau khi gia nhập bộ máy nhà nước, công việc chỉ là viết văn kiện, đưa văn kiện, đây có phải là biểu hiện của sự trẻ hóa chính trị không?"
"Hiển nhiên là không phải."
"Bởi vậy, tại hạ cho rằng hội thảo này không cần thiết phải tiếp tục nữa, có thể dừng lại ở đây, bởi vì nó quá thất bại."
"Không chỉ tại hạ không thể chấp nhận, tôi tin rằng, rất nhiều người đều không thể nào chấp nhận được việc gắn liền sinh viên chưa tốt nghiệp với chính trị, đây là một lời lẽ sai trái, một lời lẽ sai trái kinh thiên động địa."
Bản dịch độc đáo này là một phần riêng biệt thuộc về truyen.free.