Tôn Vũ tối thứ Năm mua vé xuất phát, thẳng tiến kinh thành. Y cưỡi chuyến tàu hỏa xanh biếc, xóc nảy suốt một ngày một đêm mới đến được kinh thành.

Đến kinh thành, vì lạ nước lạ cái, y đành tạm thời đến "Nhà 5 tỉnh" – nơi trú ngụ của bạn bè tỉnh Nam Sơn – để nghỉ chân. Đến tối thứ Bảy, y m���i gọi điện thoại liên lạc với Tả Quy Vân. Dù sao, đã đến kinh thành rồi, nếu không liên lạc với Tả Quy Vân, y sẽ khó mà xoay sở được ở nơi đây. Sau khi gọi cho Tả Quy Vân, Tôn Vũ đã trình bày rõ ràng nguyên do y đến kinh thành.

Tả Quy Vân có chút bực bội, liền hỏi Tôn Vũ: "Phó Thính trưởng Sở Nông nghiệp tỉnh các ngươi tên gì? Sao y lại có thể làm ra chuyện như vậy?"

Tôn Vũ vội đáp: "Tả Bộ trưởng, y tên là Trạch Thạch."

Nghe cái tên này, Tả Quy Vân bên kia điện thoại bỗng trầm mặc. Trạch Thạch, cái tên này tuy Tả Quy Vân chưa quen thuộc, nhưng cái họ này thì y lại rất rõ.

Trạch gia kinh thành!

Tả Quy Vân nói với Tôn Vũ: "Tiểu Tôn à, chuyện này cứ tạm gác lại đó. Con cứ về tỉnh Nam Sơn trước đi, ta sẽ giúp con nghĩ cách."

"Chẳng phải cần một khoản tài chính hỗ trợ nông nghiệp sao?"

Nghe vậy, Tôn Vũ hiểu rằng chuyện này cũng là điều khó xử đối với Tả Quy Vân, y không muốn làm phiền y nữa, liền nói dối: "Tả Bộ trưởng, ý của Địch Phó phòng là muốn con đến kinh thành tìm y, y sẽ cùng con bàn lại về khoản tiền hỗ tr��� này."

"Vậy nên Tả Bộ trưởng, ngài chỉ cần cho con địa chỉ nhà y, con tìm đến y là được."

"Những chuyện khác không cần Tả Bộ trưởng phải bận tâm."

Nghe Tôn Vũ nói vậy, Tả Quy Vân đáp: "Được thôi, Tiểu Tôn. Ta sẽ cho con địa chỉ nhà y, con cứ đến tìm. Nếu y không đồng ý, con hãy gọi lại cho ta, ta sẽ giúp con nghĩ cách, hiểu không?"

"Chuyện này, phải xử lý cẩn thận."

"Trạch gia là một trong những gia tộc lớn ở kinh thành, không thể đắc tội."

Nghe nhắc đến gia tộc lớn ở kinh thành, lòng Tôn Vũ khẽ run lên, liền đáp: "Dạ, Tả Bộ trưởng."

Sau khi có được địa chỉ nhà Trạch Thạch từ Tả Quy Vân, sáng sớm ngày hôm sau, tức sáng nay, Tôn Vũ liền đến nhà Trạch Thạch. Đến nhà Trạch Thạch, Tôn Vũ mới phát hiện, nhà y lại là một căn nhà cấp bốn. Y đợi ở cổng từ sáng đến trưa mà không thấy Trạch Thạch, đành quay về "Nhà 5 tỉnh" dùng bữa, rồi buổi chiều lại đến cổng nhà Trạch Thạch chờ y.

Cũng chính lúc y quay về "Nhà 5 tỉnh", Tả Khai Vũ đã trông thấy y.

Sau khi trở lại "Nhà 5 tỉnh", Tôn Vũ dùng bữa tại phòng ăn dành cho bạn bè tỉnh Nam Sơn trú kinh, nghỉ ngơi đôi chút rồi mang theo tài liệu, lại đến cổng nhà Trạch Thạch chờ đợi.

Vào lúc ba giờ chiều, Trạch Thạch từ trong nhà bước ra, chuẩn bị đưa vợ và con đi dạo một vòng công viên gần đó. Nhưng vừa ra khỏi cửa, y liền trông thấy Tôn Vũ đang đợi ở cách đó không xa. Sắc mặt y bỗng nhiên biến đổi, từ vẻ hớn hở chợt trở nên xanh xám.

"Này, ngươi quả thật rất có kiên nhẫn đấy chứ."

"Thật sự từ tỉnh Nam Sơn đuổi đến tận kinh thành sao?"

Tôn Vũ bước lên phía trước, mặt nở nụ cười hòa nhã, đáp: "Địch Trưởng phòng, ngài khỏe. Ta thực sự muốn trình bày với ngài đôi chút về tình hình mà ta đã phát hiện."

"Đương nhiên, cũng là để báo cáo cụ thể về tình hình dự án đổi mới nông nghiệp của huyện chúng tôi."

"Hy vọng Địch Trưởng phòng có thể ban cho ta cơ hội này."

Trạch Thạch nghe Tôn Vũ nói vậy, y cười lạnh: "Ngươi nghĩ điều đó có thể sao?"

"Hôm nay là thứ mấy? Hôm nay là Chủ Nhật, là thời gian nghỉ ngơi."

"Ngươi từ tỉnh Nam Sơn chạy đến kinh thành quấy rầy thời gian nghỉ ngơi của ta, ngươi không thấy mình thật sự chẳng biết điều chút nào sao?"

"Ta cho ngươi hay, khoản tài chính nông nghiệp ta phê duyệt cho huyện Băng Hà đã trải qua quy trình bình thường của Sở, mọi thứ đều có chữ ký đóng dấu rõ ràng. Ngươi đừng lấy mấy lời đồn đại mà đến báo cáo với ta, đó là hành vi ngây thơ."

Tôn Vũ nghe vậy, vội nói: "Địch Trưởng phòng, con đây có tài liệu."

"Những tài liệu này đều có thể chứng minh huyện Băng Hà sau khi nhận được khoản tài chính chuyên biệt từ Sở đã không dùng vào các hạng mục nông nghiệp."

Vừa nói, Tôn Vũ liền móc ra một xấp tài liệu từ trong túi sau lưng.

Lúc này, con trai Trạch Thạch nhìn y hỏi: "Ba ba, ba làm gì vậy? Không phải ba nói sẽ đưa con đi công viên sao?"

Vợ Trạch Thạch cũng tỏ vẻ không vui, lạnh lùng nói: "Anh làm việc kiểu gì vậy?"

"Người của tỉnh Nam Sơn lại chạy đến tận nhà riêng ở kinh thành để báo cáo công việc, còn có thời gian riêng tư nào dành cho gia đình nữa không?"

"Cứ tiếp tục thế này, anh chi bằng quay về kinh thành mà làm vi���c luôn đi."

Trạch Thạch nhìn vợ và con trai, vội vàng nói: "Anh sẽ xử lý chuyện này ngay lập tức, cho anh một phút thôi."

Nói đoạn, Trạch Thạch trừng mắt nhìn Tôn Vũ, nói: "Ngươi mau biến khỏi mắt ta ngay lập tức."

"Chuyện này, đợi ta về Sở sẽ xử lý sau."

"Hiện tại là thời gian nghỉ ngơi của ta, đừng có mà đến làm phiền lão tử nữa."

"Hiện tại, cút ngay cho ta."

Vừa dứt lời, y liền một tay hất văng tập tài liệu Tôn Vũ đưa tới. Sau đó, y đưa vợ và con trai rời đi, đến trước cửa xe, lái xe rời khỏi.

Tôn Vũ nhìn chiếc xe đi khuất, y đành hít một hơi thật sâu, rồi nhặt hết những tài liệu giấy tờ rơi vãi trên đất, sắp xếp lại gọn gàng, sau đó ngồi xổm sang một bên, tiếp tục chờ đợi. Thêm một giờ nữa trôi qua. Khoảng bốn giờ chiều, Trạch Thạch lái xe trở về. Y trông thấy Tôn Vũ vẫn còn đợi ở cổng, liền giận không kiềm được, xuống xe tiến lên, trực tiếp quát hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn làm cái quái gì vậy?"

"Ngươi là Phó Huyện trưởng huyện Dương Quan, thành phố Tùng Hà, đúng không?"

"Ta sẽ lập tức gọi điện thoại cho Bí thư Thành ủy thành phố Tùng Hà của các ngươi. Lão tử không tin là không trị được ngươi."

Trạch Thạch để vợ và con trai về nhà, còn y ở lại bên ngoài để tiếp tục xử lý chuyện của Tôn Vũ.

Tôn Vũ nhìn Trạch Thạch gọi điện thoại, khẽ cười: "Địch Trưởng phòng, cuộc điện thoại này ngài không cần phải gọi đâu."

"Ngài không gọi cuộc điện thoại này, con sẽ vẫn theo sát ngài; ngài gọi cuộc điện thoại này, con vẫn sẽ theo sát ngài."

"Lý do rất đơn giản, nếu con không lấy được khoản tài chính hỗ trợ này từ Sở, hơn một trăm vị nông dân trong huyện chúng con đã hưởng ứng lời kêu gọi của con, dốc hết gia sản đầu tư vào dự án đổi mới nông nghiệp sẽ không tha thứ cho con, và con cũng sẽ không tha thứ cho chính mình."

"Chuyện này, sau khi con gánh trách nhiệm, đơn giản chỉ là bị cách chức, nhưng còn những nông dân kia thì sao? Tổn thất của họ, ai sẽ gánh chịu?"

"Bởi vậy, dù con có theo ngài đến kinh thành, con cũng muốn nói cho ngài hay rằng khoản tài chính chuyên biệt ngài phê duyệt cho huyện Băng Hà đã bị lãng phí, lẽ ra ngài nên phê duyệt cho huyện Dương Quan chúng con."

Trạch Thạch nghe Tôn Vũ nói những lời này, y lại hạ điện thoại xuống. Đương nhiên, không phải y bị những lời nói của Tôn Vũ làm cho cảm động mà thuyết phục, mà là y cảm thấy Tôn Vũ quá đỗi ngu ngốc, trên đời sao lại có kẻ khờ dại đến mức này. Vì một đám cái gọi là nông dân, lại dám theo đến kinh thành, còn hùng hồn tuyên bố rằng khoản tài chính chuyên biệt lẽ ra phải dành cho huyện Dương Quan của họ. Nếu Tôn Vũ đã cố chấp đến thế, vậy được, cứ để y tiếp tục cố chấp.

Trạch Thạch liền nói: "Được."

"Ngươi muốn cứ mãi theo ta, đúng không? Cho đến khi ta đồng ý phê duyệt một khoản tài chính chuyên biệt cho huyện Dương Quan của các ngươi, đúng không?"

Tôn Vũ gật đầu. Một cái gật đầu rất chân thành và kiên định.

Trạch Thạch liền nói: "Được thôi, nếu ngươi có bản lĩnh bám theo ta, cứ mãi theo ta, có thể bám dai như đỉa chẳng khác gì một con ma thật sự quấn lấy ta, ta sẽ đáp ứng ngươi." Nói đoạn, y châm một điếu thuốc, thở ra một hơi khói, rồi nói: "Ngươi dám không?"

Tôn Vũ nghe xong, mắt trợn trừng, vội đáp: "Con dám!"

Trạch Thạch không khỏi nhếch môi cười một tiếng: "Tốt lắm, vậy cứ theo đi. Ta ngược lại muốn xem xem, tiếp theo ngươi sẽ theo ta thế nào."

Trạch Thạch vừa ở công viên nhận được cuộc điện thoại từ Kỷ Thanh Vân. Kỷ Thanh Vân mời y đến Cao ốc Nam Việt tụ họp vào buổi tối. Đêm nay là buổi tụ họp của nhóm bạn thuở nhỏ của họ, đã nhiều năm rồi mới có dịp gặp mặt. Kể từ sau khi tốt nghiệp tiểu học, nhóm người này mỗi người một ngả, có người chọn xuống biển kinh doanh, có người tiếp tục tham gia chính sự. Suốt mấy chục năm qua, hiếm hoi lắm mới có cơ hội tề tựu. Thế nên, lần này vừa hay mượn dịp mừng thọ trăm tuổi của Thái lão gia tử Khương gia, mọi người tề tựu một chỗ để hàn huyên đôi chút.

Buổi tụ họp lần này do Kỷ Thanh Vân khởi xướng, nên đương nhiên là diễn ra tại Cao ốc Nam Việt. Cao ốc Nam Việt là nơi trú ngụ của bạn bè tỉnh Nam Việt tại kinh thành. Trước đây, khu trú ngụ của Nam Việt tại kinh thành vốn là một vương phủ, sau này vì quốc gia muốn bảo vệ di tích lịch sử, nên khu trú ngụ đã chuyển ra khỏi vương phủ này, cố ý xây dựng một tòa cao ốc để tiếp đón các công chức Nam Việt đến kinh thành công tác.

Trạch Thạch lên xe, y hạ cửa kính xuống, nhìn chằm chằm Tôn Vũ, cười khinh bỉ: "Có bản lĩnh thì cứ theo ta."

Nói đoạn, Trạch Thạch liền nổ máy xe, trực tiếp rời khỏi cổng nhà.

Tôn Vũ vội vàng chạy theo, may mắn thay, một chiếc taxi vừa dừng ở ngã tư. Y liền trực tiếp lên xe, chỉ vào xe của Trạch Thạch, nói: "Bác tài, đuổi theo chiếc xe kia, tôi sẽ trả gấp đôi tiền xe cho bác."

Nghe vậy, người lái xe liền gật đầu, nói: "Không thành vấn đề!"

Chiếc taxi theo sát xe Trạch Thạch, hai mươi phút sau, họ đến Cao ốc Nam Việt. Trạch Thạch dừng xe bên đường, thấy Tôn Vũ từ trên taxi bước xuống, y khẽ nhíu mày, quả nhiên là có thể đuổi theo thật.

Tôn Vũ tiến lên, cười nói: "Địch Trưởng phòng, con đã đuổi kịp ngài rồi."

Trạch Thạch cười lạnh: "Có gì mà phải vội."

"Nơi đây, ngươi có vào được không?"

Nói đoạn, Trạch Thạch liền đi về phía cửa đại sảnh Cao ốc Nam Việt. Tại cửa đại sảnh, nhân viên bảo an đang canh gác nhìn chằm chằm Trạch Thạch, hỏi: "Thưa tiên sinh, xin hỏi ngài có phải là công chức Nam Việt không? Nếu không phải, ngài không thể vào trong này."

Trạch Thạch cười đáp: "Kỷ Thanh Vân mời ta đến."

Nói đoạn, y đưa thiệp mời của Kỷ Thanh Vân cho nhân viên bảo an xem. Nhân viên bảo an kia liếc nhìn thiệp mời, liền gật đầu ngay lập tức, cho phép Trạch Thạch đi qua.

Trạch Thạch quay người nhìn Tôn Vũ, nở nụ cười: "Nếu ngươi không vào được cùng ta, thì đừng hòng nghĩ đến khoản tài chính chuyên biệt kia."

Nói đoạn, Trạch Thạch liền tiến vào đại sảnh.

Tôn Vũ cũng theo sau bước tới, nói với nhân viên bảo an: "Tôi đi cùng với vị... vị Địch Trưởng phòng kia."

Nhân viên bảo an lắc đầu: "Y chưa nói với tôi rằng anh là nhân viên tùy tùng của y, nên anh không thể vào."

Tôn Vũ nóng ruột. Y vội nói: "Đây là giấy chứng nhận công tác của tôi, tôi là công chức tỉnh Nam Sơn, tôi sẽ không làm những chuyện phạm pháp, loạn kỷ cương. Các anh hãy tin tôi."

Nhân viên bảo an căn bản không thèm xem giấy chứng nhận công tác của Tôn Vũ. Mà nói với Tôn Vũ: "Đây là Cao ốc Nam Việt chúng tôi, chỉ tiếp đón công chức Nam Việt và khách mời. Nếu tiên sinh không phải công chức Nam Việt và không có thiệp mời, vậy xin mời tiên sinh mau chóng rời đi."

Tôn Vũ nóng nảy, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, vô cùng quẫn bách.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tinh tuyển từng con chữ để giữ trọn vẹn hồn cốt nguyên tác.