(Đã dịch) Chương 1032 : 1045. Cái gì là hoàng quyền cùng tướng quyền?
Trong nhóm trò chuyện, các hoàng đế nghe Trần Thông nói Cẩm Y vệ và Thượng Thư đài không phải cùng một chuyện, nhờ vậy mà yên tâm.
Đặc biệt là Chu Lệ, Cẩm Y vệ lại là chế độ do phụ hoàng hắn, Hồng Vũ đại đế, sáng tạo ra, công lao này sao có thể để Lưu Tú cướp mất được chứ?
Tru Nhĩ Thập Tộc (vua hùng thịnh thế): "Họ Lưu kia, ngươi còn cần mặt mũi nữa sao?" "Lưu Tú vậy mà còn muốn giả mạo Chu Nguyên Chương sao?" "Ai mà chẳng biết chế độ Cẩm Y vệ của Chu Nguyên Chương, đó là sự dung hợp giữa chế độ ác quan của Lưu Triệt và chế độ khống chế của Võ Tắc Thiên thời bấy giờ." "Chỉ khi đó mới hình thành chế độ Cẩm Y vệ chân chính." "Điều này liên quan gì đến sự ưu tú của ngươi chứ?" "Lưu Tú ngoài việc giả mạo ra, còn biết làm gì nữa?"
...
Chu Nguyên Chương trên mặt cũng tỏ vẻ vô cùng bất mãn.
Chế độ Cẩm Y vệ của ông đích thực là tham khảo kinh nghiệm của tiền nhân, nhưng trong số những tiền nhân đó, tuyệt đối không bao gồm Lưu Tú.
Trong lòng ngươi chẳng lẽ không tự biết thân phận sao?
Lưu Tú bị mọi người chỉ trích đến đỏ bừng cả mặt, trong lòng càng vô cùng sợ hãi, nếu lại bỏ mình lần nữa trong không gian minh bạch này.
Vậy hắn thật sự không còn cách cái chết bao xa.
Tống Huy Tông hiển nhiên cũng nhận thức rõ điểm này, nhưng hắn biết lá bài Hoàng đế Nho gia của mình không thể sụp đổ được.
Cho nên, nhất định phải chiến đấu đến cùng.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Ai nói với ngươi Cẩm Y vệ và Thượng Thư đài không phải cùng một chuyện chứ?" "Bọn chúng đều do Hoàng đế trực tiếp lãnh đạo, vậy đều thuộc về biểu tượng của hoàng quyền!" "Rốt cuộc là ai không phân biệt được hoàng quyền và tướng quyền đây?"
...
Tần Thủy Hoàng giờ phút này thật sự muốn chửi rủa người khác, những kẻ này vì thổi phồng Lưu Tú, bây giờ lại muốn lẫn lộn cả hoàng quyền và tướng quyền.
Đây rõ ràng chính là muốn xuyên tạc tam quan của người khác.
Đại Tần Chân Long: "Thì ra Nho gia chính là làm như vậy." "Chuyện ta làm mặc dù sai lầm, không cách nào bù đắp, nhưng ta có thể vặn vẹo tam quan của ngươi, vậy thì ngươi nhìn ta làm chuyện sai lầm." "Có phải không liền trở nên vô cùng chính xác rồi?"
...
Nhạc Phi càng mở to mắt, hắn cảm thấy điều này mới đúng chứ.
Chẳng trách có quan lại triều Tống cảm thấy dù triều Tống thua thiệt trăm bề, nhưng vẫn cho rằng mình thắng!
Bọn họ còn dương dương tự đắc nói mình là danh thần thiên cổ.
Trước kia đã cảm thấy có điều gì đó lạ lùng, hiện tại cuối cùng cũng biết vấn đề ở đâu.
Nộ Phát Xung Quan: "Trần Thông, ngươi nhất định phải nói rõ rành mạch." "Chúng ta tuyệt đối không thể để những quan niệm sai lầm này lừa dối hậu nhân." "Nếu tam quan đều không chính xác, ngay cả hoàng quyền và tướng quyền cơ bản cũng không phân biệt được, thì làm sao ngươi đối đãi lịch sử đây?" "Có những chuyên gia lịch sử, họ chỉ biết nghiên cứu lịch sử, làm sao có thể thấu hiểu được những điều này chứ?"
...
Lưu Bang, Lữ hậu, Hán Vũ đế cùng những người khác trong lòng đều rõ ràng, quan điểm sử học đa chiều rốt cuộc quan trọng đến mức nào.
Ngươi dùng kiến thức lịch sử để giải thích những vấn đề liên quan đến chính trị, kinh tế, quân sự, thì có thể có được kết quả gì chứ?
Chỉ có thể có được một kết quả với tam quan sai lệch.
Trần Thông cũng cảm thấy chuyện này nhất định phải nói rõ ràng, bằng không sẽ có người căn bản không thể giải đọc và phân tích lịch sử.
Chỉ biết tranh cãi mù quáng ở đó.
Trần Thông: "Vậy chúng ta hãy cùng xem hoàng quyền và tướng quyền phân chia như thế nào, nói một cách đơn giản:" "Hoàng quyền, là quyền sở hữu." "Tướng quyền, đó là quyền đại diện." "Thời cổ đại, trong thiên hạ, đâu đâu cũng là vương thổ; người trong cõi đều là vương thần." "Đây là thuộc về kết cấu gia quốc thiên hạ." "Thời cổ đại, hoàng quyền mới thật sự là người sở hữu." "Mà vì sao lại xuất hiện Tể tướng chứ?" "Đó chính là vì Hoàng đế một mình căn bản không đủ năng lực quản lý thiên hạ rộng lớn như vậy, ngài nhất định phải thuê một vị CEO, sau đó lãnh đạo ông ta xử lý công việc thường ngày." "Công việc chủ yếu của Hoàng đế là gì?" "Không phải cố gắng hết sức làm mọi việc, mà là phải đặt ra phương châm chính sách quan trọng, cùng giải quyết những vấn đề trọng đại và mâu thuẫn then chốt." "Hoàng đế nếu cứ xử lý mấy việc vặt vãnh lông gà vỏ tỏi, vậy thì sẽ mệt chết, ngài dùng cả đời cũng không thể xử lý hết mọi chuyện phát sinh trong vương triều chỉ trong một ngày." "Cho nên Hoàng đế mới phải thành lập hệ thống quan lại." "Hệ thống quan lại này chính là để thay thế Hoàng đế quản lý quốc gia." "Cho nên Tể tướng nắm giữ chính là quyền đại diện, ngươi cũng có thể hiểu nó là quyền quản lý." "Dùng một ví dụ rất đơn giản để hình dung, điều này giống như việc mở một công ty, Hoàng đế tương đương với chủ tịch, Tể tướng tương đương với CEO." "Chủ tịch sợ nhất điều gì?" "Chủ tịch sợ nhất chính là khi CEO quản lý công ty, lại biến công ty đó thành công ty riêng của mình." "Điều này kỳ thực cũng giống như hoàng quyền và tướng quyền." "Hoàng đế sợ nhất điều gì, đó chính là sợ những Tể tướng này thay mình chưởng quản giang sơn, cuối cùng giang sơn đều đổi chủ." "Vậy ngươi bây giờ hãy xem, Thượng Thư đài của Lưu Tú, có phải là cơ cấu Tể tướng không?" "Hắn có phải là thay thế Hoàng đế quản lý toàn bộ thiên hạ không?"
...
Lần này ngay cả Nhạc Phi cũng rõ ràng, chẳng phải mọi chuyện đã quá rõ ràng sao?
Nộ Phát Xung Quan: "Sự phân tích về hoàng quyền và tướng quyền này quá rõ ràng." "Nếu nhìn nhận như vậy, Thượng Thư đài của Lưu Tú, hắn chính là quyền đại diện, hắn chính là thay thế Hoàng đế quản lý thiên hạ." "Cái này rõ ràng chính là Tể tướng chứ gì!" "Ngươi nói những người ở Thượng Thư đài này liệu có thể tập trung quyền lực đến cực điểm, sau đó muốn thay đổi triều đại không?" "Bọn họ có năng lực đi thay đổi triều đại không?" "Tất cả đều có khả năng!"
...
Sùng Trinh cũng nháy mắt vài cái, cảm thấy những vấn đề trước kia chưa nghĩ thông, giờ đây đã hoàn toàn sáng tỏ.
Đặc biệt là việc huynh trưởng hắn, Thiên Khải Hoàng đế, trọng dụng Ngụy Trung Hiền, vì sao lại được gọi là tăng cường hoàng quyền chứ?
Tự Quải Đông Nam Chi (hôn quân thuần khiết nhất): "Chẳng trách rất nhiều người nói, thái giám đại diện hoàng quyền." "Chủ yếu là vì thái giám không thể để giang sơn đổi chủ, bản thân họ lại không có con nối dõi, đoạt giang sơn này thì có ích gì chứ?" "Còn không bằng nắm giữ quyền lợi sống tiêu dao cả đời này." "Bọn họ không có vì hậu thế." "Cho nên rất nhiều thái giám chấp chưởng đại quyền, kỳ thực chính là thay Hoàng đế làm việc, họ đại diện cho ý chí của Hoàng đế." "Chỉ là có những việc bẩn thỉu, mệt nhọc mà Hoàng đế không tiện ra mặt mà thôi."
...
Lữ hậu mặt mày hớn hở, như một người mẹ phấn khởi, nhìn thấy đứa con mình che chở khỏe mạnh trưởng thành.
Hiện tại Sùng Trinh đã hiểu được cách suy một ra ba.
Đệ Nhất Thái Hậu (Hoàng hậu đầu tiên của Viêm Hoàng): "Không sai không sai!" "Vì sao những người Nho gia đó lại điên cuồng phê phán thái giám chuyên quyền chứ?" "Kỳ thực cũng là bởi vì thái giám chính là tay chân của Hoàng đế, hơn 90% trường hợp thái giám chuyên quyền, kỳ thực chính là Hoàng đế chuyên quyền." "Đây mới là nguyên nhân họ phản đối." "Cũng không phải nói thái giám làm việc ghê tởm đến mức nào." "Đại thần làm việc chẳng lẽ không ghê tởm sao?" "Thái giám chỉ là đi tai họa đại thần, bởi vì họ rất ít đến địa phương để tai họa dân chúng, tầng lớp này rất khó trực tiếp tiếp xúc đến dân chúng cấp thấp nhất." "Nhưng đại thần lại chính là kẻ tai họa dân chúng đó!" "Thế nhưng trong miệng Nho gia, đại thần là tốt, thái giám vĩnh viễn là xấu." "Hiểu rồi chứ?" "Kỳ thực họ phản đối chính là Hoàng đế tập quyền."
...
Lý Thế Dân giờ phút này vô cùng thoải mái, hắn ngồi yên nhìn Lưu Tú bị mọi người chỉ trích tơi tả.
Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội lỗi): "Họ Lưu kia, ngươi còn lời gì để nói?" "Ngươi còn muốn dùng Thượng Thư đài của Lưu Tú để so sánh với Cẩm Y vệ sao?" "Ngươi cảm thấy Lưu Tú xứng đáng sao?"
...
Lưu Tú thống khổ nhắm mắt lại, rất nhiều chuyện không thể phân tích thấu triệt.
Nếu như đem một số việc phân tích thấu triệt, vậy thì làm sao còn có thể lừa gạt người khác chứ?
Cũng giống như trò ma thuật, ngươi không biết nguyên lý của nó, ngươi sẽ cảm thấy nó rất thần kỳ, thế nhưng khi ngươi đã biết nguyên lý của trò ma thuật này rồi.
Trong lòng ngươi liền sẽ nảy sinh một ý niệm, cũng chẳng có gì hơn thế!
Trò ma thuật này liền không còn có điểm nào hấp dẫn ngươi nữa.
Mà Tống Huy Tông cũng trợn tròn mắt há hốc mồm, hắn hiện tại cuối cùng cũng biết Trần Thông khiến người khác chán ghét ở chỗ nào, những điều này vốn dĩ đều là bí mật bất truyền.
Chỉ cần tất cả mọi người không nói, thì người biết có thể lừa gạt người không biết.
Kết quả ngươi bây giờ lại đem tất cả mọi chuyện đều đặt ra ngoài để nói công khai, thì làm sao còn lừa gạt được nh��ng người không hiểu biết nữa chứ?
Ngươi đây là hoàn toàn không có võ đức!
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Coi như Thượng Thư đài của Lưu Tú là thay thế Hoàng đế quản lý thiên hạ, vậy Cẩm Y vệ chẳng phải cũng vậy sao?" "Nếu như ngươi muốn phân loại Thượng Thư đài thành cơ cấu Tể tướng." "Thì Cẩm Y vệ chẳng phải cũng là cơ cấu Tể tướng sao?"
...
Trời ạ! Ngươi còn chưa chịu thôi sao?
Đến trình độ này, ngươi còn muốn đánh đồng với Cẩm Y vệ sao?
Chu Lệ tức đến phát điên, rốt cuộc ngươi còn không biết xấu hổ đến mức nào chứ?
Nhưng Chu Lệ lại không có cách nào chứng minh Cẩm Y vệ không thuộc về tướng quyền, hắn chỉ có thể đem tất cả hy vọng đều ký thác vào Trần Thông.
Tru Nhĩ Thập Tộc (vua hùng thịnh thế): "Trần Thông, việc này nhất định phải giải thích rõ ràng." "Bằng không những kẻ này sẽ mãi nói hươu nói vượn về việc này."
...
Sùng Trinh cũng nắm chặt nắm đấm, lão tổ tông Hồng Vũ đại đế của ta chẳng phải chính là người trừng trị tham quan ô lại sao?
Các ngươi thật sự là bôi nhọ mãi không thôi.
Chẳng trách lão huynh Thiên Khải Hoàng đế của ta chết một cách khó hiểu, đây đều là đắc tội với tập đoàn lợi ích mà ra cả.
Sùng Trinh chăm chú nhìn vào nhóm trò chuyện, hy vọng Trần Thông có thể khiến những kẻ này phải câm miệng.
Trần Thông đương nhiên muốn nói rõ vấn đề này, ngón tay hắn gõ bàn phím rất nhanh.
Trần Thông: "Muốn nói Cẩm Y vệ là cơ cấu Tể tướng, vậy đơn giản là đầu óc toàn nước." "Đầu tiên, xét từ phương thức quản lý, điều này hoàn toàn khác biệt." "Mối quan hệ giữa Thượng Thư đài của Lưu Tú và Hoàng đế, đó thuộc về quan hệ đại diện." "Quan hệ đại diện, vậy sẽ nảy sinh xung đột và ma sát." "Thượng Thư đài đối với đề nghị của Hoàng đế, sẽ có quyền lựa chọn chấp hành, đồng thời sẽ cùng Hoàng đế cò kè mặc cả, thậm chí đi phủ định quyết nghị của Hoàng đế." "Đây chính là mối quan hệ giữa Tể tướng và Hoàng đế." "Tương ái tương sát." "Kỳ thực trong các triều đại, Tể tướng đều có thể trực tiếp vạch ra những thiếu sót của Hoàng đế." "Thậm chí đối kháng trực tiếp với Hoàng đế ngay tại chỗ, tranh cãi đỏ mặt tía tai." "Lý Thế Dân và Ngụy Chinh chính là ví dụ tốt nhất, ta là Tể tướng, ta đại diện ngươi chấp chưởng thiên hạ, đôi khi ngươi nhất định phải ngậm miệng, sau đó nghe ta trình bày." "Đây chính là chỗ lợi hại của Tể tướng." "Khi hắn cùng Hoàng đế thương thảo quốc gia đại sự, đó là ở vào mối quan hệ ngang cấp với Hoàng đế, thậm chí Hoàng đế đưa ra quyết nghị, Tể tướng có thể cự tuyệt chấp hành." "Chế độ tam tỉnh lục bộ thời Tùy Đường, trong đó quyền lợi quan trọng nhất của Môn Hạ tỉnh là gì?" "Đó chính là bác bỏ tất cả chiếu thư và chính lệnh." "Người ta có quyền phủ quyết một phiếu." "Nói cách khác, bất kể là Hoàng đế hay Thừa tướng, bất cứ mệnh lệnh nào ngươi ban bố đều phải thông qua Môn Hạ tỉnh của ta xét duyệt." "Nếu như Môn Hạ tỉnh của ta không đồng ý, vậy xin lỗi, đó chính là tờ giấy lộn!" "Không có hiệu lực pháp luật." "Môn Hạ tỉnh có thể trực tiếp ném tờ giấy lộn này vào mặt ngươi, bắt ngươi phải chế định lại phương án." "Đây chính là sự đáng sợ của tướng quyền!" "Vậy chúng ta lại xem xét mối quan hệ giữa Cẩm Y vệ và Hoàng đế, đây có phải là ngang cấp không?" "Không!" "Đây chính là mối quan hệ hoàn toàn phụ thuộc." "Cẩm Y vệ dám phản bác mệnh lệnh của Hoàng đế sao?" "Ngươi đã từng nói Cẩm Y vệ cự tuyệt chấp hành mệnh lệnh của Hoàng đế, còn khiến Hoàng đế phải tỉnh ngộ sao?" "Cẩm Y vệ không có quyền lực cò kè mặc cả với Hoàng đế, điều họ có thể làm chính là vô điều kiện phục tùng mệnh lệnh của Hoàng đế." "Hoàng đế bảo họ giết gà, họ tuyệt đối không thể đi đuổi chó." "Điều này có giống Tể tướng không?"
...
Hán Vũ đế giờ phút này cũng muốn mắng người, phủ định Cẩm Y vệ, đó chính là phủ định chế độ ác quan của hắn.
Bởi vì nguồn gốc Cẩm Y vệ chính là từ chế độ ác quan của hắn mà diễn biến thành.
Tuy Viễn Tất Tru (bá quân thiên cổ): "Có một số người ngốc đến mức này sao?" "Chẳng lẽ không rõ ràng Hoàng đế và Tể tướng có thể cò kè mặc cả sao?" "Ác quan và Cẩm Y vệ có quyền lợi này sao?" "Ngươi chỉ thấy Ngụy Chinh chửi Lý Thế Dân không ra gì, ngươi đã từng thấy ác quan hay chỉ huy sứ Cẩm Y vệ nào, dám nhe răng với Hoàng đế chưa?" "Dám công khai phản đối quyết sách của Hoàng đế sao?" "Vì sao khi các ngươi suy nghĩ vấn đề lại không thể động não một chút chứ?" "Ác quan và Cẩm Y vệ, vậy căn bản không gọi là quyền đại diện, cũng không phải tướng quyền, họ chỉ là một cây đao trong tay Hoàng đế." "Đó là công cụ không có tình cảm mà!"
...
Võ Tắc Thiên tràn đầy khinh thường sâu sắc, các ngươi trước đó đã từng bôi nhọ chế độ ác quan và Cẩm Y vệ như thế nào, chẳng lẽ mình đều quên sao?
Chẳng phải chính là cảm thấy Hoàng đế sử dụng bọn họ, khiến Hoàng đế chuyên chế càng thêm mạnh mẽ sao?
Hiện tại lại tới nói loại chế độ này sẽ chia sẻ quyền lực của Hoàng đế, các ngươi đây mới gọi là tiêu chuẩn kép chân chính!
Mà Trần Thông cũng không ngừng lại, nếu đã nói sâu về vấn đề này, vậy liền nói rõ một lần cho xong.
Trần Thông: "Vậy chúng ta hãy tiếp tục xem, điểm khác biệt thứ hai giữa Cẩm Y vệ và Thượng Thư đài." "Cẩm Y vệ và chế độ ác quan, đó chính là thực hiện quản lý theo chiều dọc." "Cũng chính là Hoàng đế có thể thông qua tổ chức Cẩm Y vệ này, thực hiện quản lý điểm đối điểm đối với bất kỳ khu vực nào." "Nhưng Thượng Thư đài của Lưu Tú có thể làm được sao?" "Hoàn toàn không thể được!" "Lưu Tú có thể vượt qua Thượng Thư đài để quản lý địa phương sao?" "Nghĩ cũng đừng nghĩ!" "Đừng nói Lưu Tú không thể được, ngay cả Tần Thủy Hoàng, Võ Tắc Thiên, Chu Nguyên Chương, những vị thiên cổ nhất đế này cũng không thể được." "Hoàng đế không có quyền lợi trực tiếp vượt qua cơ cấu trung ương, vượt qua Tể tướng, để quản lý địa phương." "Đây mới là chỗ đáng sợ nhất của tướng quyền." "Đây cũng là nguyên nhân sẽ xuất hiện những quyền thần như Trưởng Tôn Vô Kỵ, Trương Cư Chính, Hoắc Quang." "Bởi vì, chỉ họ mới có quyền lợi trực tiếp quản lý địa phương."
...
Không thể nào!
Lưu Tú lúc ấy liền đứng lên, điều này cũng quá phá vỡ tam quan r��i.
Mà Tống Huy Tông đã sớm nhảy dựng lên, hắn cảm thấy Trần Thông đây là điên rồi.
Lúc này mà không đi chỉ trích Trần Thông, vậy đơn giản là quá có lỗi với chính mình.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Điều này quả thực quá khôi hài!" "Ngươi nói người khác không cách nào trực tiếp vượt qua Tể tướng để quản lý địa phương, điều này ta có thể lý giải, dù sao hoàng quyền không tập trung." "Thế mà ngươi lại nói Tần Thủy Hoàng, Tùy Văn Đế và Chu Nguyên Chương đều không thể được." "Cái này chẳng phải là trò cười sao?" "Hoàng đế còn không thể trực tiếp quản lý địa phương sao?" "Đây là lần đầu ta nghe nói."
...
Nhạc Phi cũng không hiểu nổi, hắn cảm thấy Trần Thông lần này thật sự là lỡ lời rồi.
Điều này ngay cả hắn cũng rõ ràng mà.
Nộ Phát Xung Quan: "Trần Thông, có phải ngươi đánh chữ sai không?" "Điều này nói quá khoa trương rồi." "Người khác có được hay không ta không biết, nhưng mấy vị Hoàng đế có hoàng quyền tập trung như thế này, đặc biệt là Tần Thủy Hoàng, Võ Tắc Thiên và Chu Nguyên Chương," "Bọn họ làm sao có thể không làm được chứ?" "Bọn họ tùy tiện nói câu nào, chẳng phải là tất cả mọi người đều phải tôn thờ sao?"
...
Chu Lệ và Sùng Trinh cũng toát mồ hôi lạnh thay Trần Thông, lần này Trần Thông có phải sẽ gặp sai sót lớn không?
Nhưng vào khoảnh khắc này, Tần Thủy Hoàng lại cười.
Đại Tần Chân Long: "Các ngươi vậy mà cảm thấy Hoàng đế có thể vượt qua Tể tướng, trực tiếp quản lý địa phương sao?" "Các ngươi xem phim truyền hình nhiều quá rồi sao?" "Hoàng đế vì sao phải thiết lập hệ thống quan lại chứ?" "Đó chính là để thay thế Hoàng đế quản lý địa phương." "Nói một câu khó nghe, người thật sự thực thi quyền quản lý, không phải là Hoàng đế, mà là hệ thống quan lại này." "Kỳ thực chế độ tam tỉnh lục bộ của Tùy Văn Đế đã thể hiện rất rõ ràng điều này." "Lời nói của Hoàng đế, thánh chỉ do Hoàng đế ban ra, cũng không phải như các ngươi tưởng tượng là khuôn vàng thước ngọc, nói ra là thành luật." "Nó nhất định phải thông qua hệ thống quan lại xét duyệt và tuyên bố, khi đó chính lệnh mới có thể được thi hành." "Không có hệ thống quan lại làm trụ cột ban lệnh, Hoàng đế không thể nào vượt qua trung ương, trực tiếp quản lý địa phương." "Bởi vì thánh chỉ của ngài, nếu không thông qua trung ương xét duyệt, liền không có bất kỳ hiệu lực pháp luật nào." "Điều này ngay từ khi hệ thống quan lại mới ra đời, kỳ thực đã hình thành một quy trình như vậy." "Ngươi có thể tưởng tượng quy trình này giống như việc đóng dấu để có hiệu lực." "Chính lệnh của Hoàng đế giống như bản nháp hợp đồng, trước khi được đóng dấu có hiệu lực, đây chẳng qua là một phương án." "Thậm chí có khả năng bất cứ lúc nào cũng có thể bị hết hiệu lực." "Cho nên Trần Thông nói không sai, bất kể là Hoàng đế nào, ngài cũng không thể vượt qua Tể tướng, vượt qua hệ thống quan lại, trực tiếp quản lý địa phương." "Đây mới là tác dụng chế ước thực sự của tướng quyền đối với hoàng quyền." "Vì sao tướng quyền có thể đối kháng với hoàng quyền, đó cũng là bởi vì nếu ta không đóng dấu, thì ngươi liền không thể trở thành chính lệnh và chính sách chân chính!"
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều do truyen.free dày công biên soạn, đảm bảo tính chân thực và độc đáo.