(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 1040 : 1053. Xích Mi quân không phải khởi nghĩa nông dân
Trong nhóm chat, rất nhiều Hoàng đế đều nhíu mày.
Dương Quảng vô cùng phản cảm khi những vũ trang riêng của các thế gia đại tộc kia, lại bị định nghĩa là khởi nghĩa nông dân. Chẳng lẽ cái gì cũng có thể gọi là khởi nghĩa nông dân sao? Thật sự quá đủ rồi.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Ai nói với ngươi Xích Mi quân là khởi nghĩa nông dân?" "Theo ta thấy, Xích Mi quân chẳng hề liên quan nửa xu đến khởi nghĩa nông dân!" "Chẳng lẽ đến tận bây giờ vẫn còn có người cho rằng những đội quân như Lục Lâm quân, Xích Mi quân lại thuộc về quân khởi nghĩa nông dân sao?" ...
Giờ đây ngay cả Sùng Trinh cũng cảm thấy, việc định nghĩa Lục Lâm quân và Xích Mi quân là khởi nghĩa nông dân chắc chắn có vấn đề. Nhưng cụ thể vấn đề nằm ở đâu thì hắn lại không thể nói rõ.
Lưu Tú thì sắc mặt khó coi, chẳng lẽ giờ đây đến cả chuyện này cũng phải nghi ngờ sao? Các ngươi thật sự quá đa nghi rồi. Tại sao chúng ta nói gì, các ngươi lại không chịu nghe theo chứ?
Tống Huy Tông nghe Dương Quảng phản bác, suýt nữa tức chết. Hắn nghĩ mình đã là kẻ giỏi tranh cãi, không ngờ Dương Quảng còn tranh cãi giỏi hơn. Cuối cùng hắn cũng cảm nhận được kẻ hay cãi lý đáng ghét đến mức nào.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Việc Xích Mi quân là khởi nghĩa nông dân, đó là chuyện ai cũng biết! Sao đến miệng ngươi lại trực tiếp phủ nhận vậy? Ngươi dựa vào đâu mà nói như vậy? Ngươi nói Xích Mi quân không phải quân khởi nghĩa nông dân thì nó không phải sao? Ngươi cho rằng mình là ai?" ...
Tần Thủy Hoàng cũng thấy đủ rồi. Những tranh luận về quân khởi nghĩa nông dân đã xuất hiện rất nhiều lần trong lịch sử. Hắn cũng cảm thấy rằng việc gì cũng có thể gắn mác khởi nghĩa nông dân, liệu có phải là hơi quá đáng không?
Đại Tần Chân Long: "Cái gọi là 'lý không phân biệt không rõ'." "Cuối cùng Xích Mi quân có phải là khởi nghĩa nông dân hay không, mọi người hãy đưa ra quan điểm của mình." "Tin rằng ánh mắt của quần chúng sáng như tuyết, nhất định có thể phân định rõ ràng." "Trần Thông, nếu ngươi đã chất vấn, vậy hãy nói ra quan điểm của mình." ...
Trần Thông đang muốn bàn về đề tài này, đương nhiên sẽ không khách khí.
Trần Thông: "Trước kia quả thật có việc định nghĩa Lục Lâm quân và Xích Mi quân là khởi nghĩa nông dân, điều này cũng bởi vì trước đây việc nghiên cứu lịch sử còn rất thô thiển. Nhưng theo việc nghiên cứu lịch sử ngày càng tỉ mỉ, kiểu phân loại này rõ ràng là không vững chắc. Lấy Lục Lâm quân mà nói, tầng lớp cao của họ về cơ bản đều là địa chủ hào cường, thậm chí là các thế gia đại tộc. Điều này thì có liên quan gì đến nông dân chứ? Hơn nữa, nói về Xích Mi quân, vì sao tôi lại phản đối việc xếp Xích Mi quân vào loại khởi nghĩa nông dân? Tôi xin nói điểm thứ nhất, cũng là điểm quan trọng nhất. Xích Mi quân ủng lập một vị Hoàng đế tên là Lưu Bồn Tử. Đây chính là nguyên nhân chủ yếu nhất khiến Xích Mi quân không phải khởi nghĩa nông dân!" ...
Chỉ vì điều này sao? Chỉ vì điều này ư!
Lưu Tú trợn mắt há hốc mồm, hắn còn tưởng Trần Thông sẽ nói ra điều gì kinh thiên động địa. Kết quả chỉ vì Xích Mi quân ủng lập một vị Hoàng đế. Việc này có thể chứng tỏ Xích Mi quân không phải khởi nghĩa nông dân sao? Lưu Tú cảm thấy tam quan của mình đang bị hủy hoại.
Đại Ma Đạo Sư: "Ngươi đang đùa giỡn đấy à?" "Cũng chỉ vì Xích Mi quân ủng lập một vị Hoàng đế, mà liền chứng minh được Xích Mi quân không phải khởi nghĩa nông dân ư?" "Đây là cái logic quái quỷ gì vậy?" "Ta hoàn toàn không nhìn ra mối quan hệ nhân quả nào cả." ...
Đừng nói Lưu Tú không nhìn ra, giờ phút này ngay cả Hán Vũ Đế, Tào Tháo cùng vài người khác cũng đều không hiểu ra sao.
Tuy Viễn Tất Tru (thiên cổ bá quân): "Trần Thông, ngươi quả thật là không nói lời kinh người thì chết không thôi." "Dù sao ta cũng không nhìn ra ngươi muốn biểu đạt ý gì?" "Vị Hoàng đế này tên là Lưu Bồn Tử, điều đó có liên quan trực tiếp đến việc Xích Mi quân có phải khởi nghĩa nông dân hay không sao?" ...
Trong phút chốc, rất nhiều Hoàng đế trong nhóm chat đều sững sờ, Bắc Chu Võ Đế Vũ Văn Ung, Lý Thế Dân, thậm chí cả Dương Quảng, tất cả đều bị lời lẽ của Trần Thông làm cho mơ hồ. Mọi người đều đang suy nghĩ, tại sao Trần Thông lại nói như vậy, ai cũng muốn biết góc độ suy nghĩ của Trần Thông là gì? Nhưng thật sự không thể nào nắm bắt được.
Chỉ có Sùng Trinh là tâm tình kích động.
Tự Quải Đông Nam Chi (nhất thuần hôn quân): "Ta biết ngay mà, Trần Thông suy nghĩ vấn đề luôn theo một góc độ mà người khác chưa từng tiếp cận." "Đây mới gọi là bản lĩnh chứ!" ...
Mẹ kiếp, đầu óc ngươi có bệnh à? Tống Huy Tông vẻ mặt khinh thường, suýt nữa đã muốn chỉ vào mũi Sùng Trinh mà mắng, hèn gì người ta đều gọi ngươi là tiểu ngu ngốc! Ngươi thật sự vừa ngu vừa ngơ.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Đừng có tâng bốc nhau nữa có được không?" "Trần Thông đây rõ ràng là nói hươu nói vượn." "Mọi người đều không rõ, chỉ mình Trần Thông biết sao?" "Ta cũng không tin, Hoàng đế có phải Lưu Bồn Tử hay không lại có liên hệ tất yếu gì với việc Xích Mi quân có phải khởi nghĩa nông dân hay không?" ...
Giờ khắc này, ngay cả Lý Trì cũng mơ hồ, hắn rất muốn thấy Trần Thông lật kèo. Thế nên hắn đặt công việc trong tay xuống, chờ xem kịch vui.
Mà giờ khắc này Trần Thông lại càng thêm tự tin.
Trần Thông: "Đây chính là góc độ mà rất nhiều người chưa từng suy nghĩ tới! Đó chính là giai cấp! Lưu Bồn Tử là người như thế nào? Lưu Bồn Tử là hậu duệ huyết mạch của hoàng thất Tây Hán, nói cách khác, Lưu Bồn Tử là một quý tộc cũ kỹ chân chính! Ủng lập Lưu Bồn Tử làm Hoàng đế, đó chính là muốn thừa nhận trật tự thống trị của quý tộc. Vậy ngươi xem xét khởi nghĩa nông dân là gì? Khởi nghĩa nông dân chính là muốn đại di���n cho lợi ích của giai cấp nông dân, vậy đầu tiên họ sẽ xử lý ai? Đó chính là giai cấp quý tộc đang đè nén trên đầu họ!
Trong lịch sử, cuộc khởi nghĩa nông dân chân chính nào lại cấu kết với quý tộc cũ kỹ để làm điều sai trái sao? Nếu Xích Mi quân thực sự là khởi nghĩa nông dân, thực sự đại diện cho lợi ích của giai cấp nông dân, thì điều họ không nên làm nhất chính là cấu kết với quý tộc để làm điều sai trái. Thế nên, một đội quân Xích Mi đại diện cho giai cấp nông dân, lại đi ủng hộ quý tộc cũ kỹ, ngươi không cảm thấy điều này thật có vấn đề sao? Do đó, xét từ mâu thuẫn giai cấp, đây chính là một sự phá vỡ!
Xích Mi quân, mang danh là khởi nghĩa nông dân, vậy mà lại không đại diện cho lợi ích nông dân, vậy mà lại không lật đổ giai cấp thống trị, mà lại muốn duy trì lợi ích của quý tộc cũ kỹ. Ngươi nói hắn có liên quan gì đến khởi nghĩa nông dân? Ngươi xem những cuộc khởi nghĩa nông dân chân chính, họ nhất định là đi lật đổ giai cấp thống trị đối địch với mình, đây mới là việc khởi nghĩa nông dân nên làm.
Bất kể là Lý Tự Thành hay Thái Bình Thiên Quốc, cùng với những cuộc khởi nghĩa nông dân thời Tống, điều họ ghét nhất, kỳ thực chính là những hoàng tộc và quan lại kia. Nếu họ muốn thành lập một chính quyền, vậy chắc chắn là muốn thành lập một chính quyền thuộc về giai cấp nông dân. Sao họ lại đi thành lập một chính quyền thuộc về quý tộc chứ?
Trong lịch sử có một phong trào gọi là phản Thanh phục Minh. Ngươi chỉ cần xem xét cương lĩnh của phong trào này, ngươi sẽ biết đây không phải khởi nghĩa nông dân. Tại sao vậy? Bởi vì họ không phải vì nông dân mà mưu cầu lợi ích, mà chỉ muốn lật đổ triều Thanh, trùng kiến trật tự triều Minh. Mà những người tham gia phản Thanh phục Minh, đó là ai? Đó về cơ bản đều là quý tộc triều Minh, cùng các văn nhân sĩ phu triều Minh. Có mấy lão bách tính tham gia việc này chứ?
Đây chính là nguyên nhân chủ yếu nhất khiến Xích Mi quân không phải khởi nghĩa nông dân! Bởi vì Xích Mi quân từ đầu đến cuối, đều duy trì lợi ích của quý tộc cũ kỹ. Vậy ngươi nói, Xích Mi quân nên được tính là thuộc tính gì? Kỳ thực, hắn chính là thế lực vũ trang của giai cấp quý tộc." ...
Trần Thông vừa dứt lời, trong nhóm chat, tất cả Hoàng đế đều kinh ngạc đến ngây người. Vậy mà còn có thể nhìn theo cách này! Giờ khắc này Hán Vũ Đế không khỏi giơ ngón tay cái tán thưởng Trần Thông, điều này quả thực quá sắc bén.
Tuy Viễn Tất Tru (thiên cổ bá quân): "Đây mới gọi là chân chính đọc hiểu lịch sử. Phán đoán có phải là khởi nghĩa nông dân hay không, chẳng lẽ không nên nhìn xem họ có đại diện cho lợi ích của giai cấp nông dân hay không sao? Khởi nghĩa nông dân nhọc nhằn khổ sở đánh đổ giang sơn, rồi quay đầu lại, lại muốn duy trì lợi ích của quý tộc cũ kỹ. Lại muốn ủng lập quý tộc cũ kỹ làm Hoàng đế. Đi trùng kiến trật tự thống trị của quý tộc cũ kỹ. Ngươi gọi cái này là khởi nghĩa nông dân sao? Ngươi ngay cả sự đối lập giai cấp cơ bản cũng không nhận ra ư! Nếu để quý tộc cũ kỹ tiếp tục bảo vệ trật tự thống trị của họ, vậy ý nghĩa của khởi nghĩa nông dân nằm ở đâu chứ? Nông dân cần gì phải đổ máu hy sinh chứ? Trực tiếp nằm im chẳng phải hơn sao. Dù sao ai khởi nghĩa hay không khởi nghĩa, đều đại diện cho lợi ích của quý tộc cũ kỹ, họ cần gì phải đi tranh giành vũng nước đục này chứ? Đây không phải ngu ngốc sao?" ...
Nh��c Phi cũng đầu óc ong ong, giờ đây hắn vô cùng bội phục Trần Thông. Bởi vì Trần Thông luôn có thể nhìn thấy bản chất vấn đề từ gốc rễ. Một cuộc khởi nghĩa nông dân, vậy mà cuối cùng lại duy trì trật tự thống trị của quý tộc cũ kỹ. Đây là lừa dối ai đây?
Nộ Phát Xung Quan: "Ta kể cho ngươi một chuyện cười nhé, khởi nghĩa nông dân không đại diện cho lợi ích nông dân, lại muốn ủng hộ quý tộc cũ kỹ. Hoàng đế triều Tống không bảo vệ dân chúng triều Tống, lại muốn vẫy đuôi mừng chủ với người Kim. Điều này tương đương với việc ngươi cưới một người vợ, là ngươi cùng vợ bái đường thành thân. Cuối cùng ngươi lại để người khác động phòng. Ta không thể không nói một câu, ngươi thật biết chơi đấy! Nếu có chuyện tốt như thế, ngươi nhớ tìm ta nhé." ...
Lý Trì khóe miệng giật giật, Trần Thông thế này mà cũng thắng được sao? Mẹ kiếp, ngươi không hổ là kẻ hay cãi lý trong số các Hoàng đế! Chuyện này quả thật chưa ai từng suy nghĩ tới. Tuy nhiên Trần Thông nói rất đúng, Xích Mi quân nếu quả thật đại diện cho lợi ích nông dân, thực sự là khởi nghĩa nông dân, thì họ không nên phản bội giai cấp nông dân. Khi họ phản bội giai cấp nông dân, thì họ không còn là khởi nghĩa nông dân nữa. Tựa như một kẻ bán nước, ngươi liền phải định nghĩa lại thân phận của hắn, coi hắn là gian tặc.
Lưu Bang thì vẻ mặt tràn đầy thất vọng, hắn đã biết Tú nhi hiện tại không được rồi, thế nhưng ngay cả công lao sự nghiệp đánh bại Xích Mi quân của ngươi cũng bị giảm giá trị. Điều này thật sự là làm mất mặt lão Lưu gia mà.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): "Thế này thì còn ca ngợi Lưu Tú thế nào đây? Ngươi bây giờ còn cho rằng Xích Mi quân là khởi nghĩa nông dân sao? Nếu Xích Mi quân không phải khởi nghĩa nông dân, vậy hắn chính là quân đội riêng của thế gia Sơn Đông. Khi Lưu Tú và thế gia Sơn Đông đạt thành đồng minh chiến lược, Lưu Tú việc biết được tuyến đường hành quân của Xích Mi quân chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Bây giờ còn cảm thấy Lưu Tú thần binh từ trời giáng xuống, chặn đường về của Xích Mi quân, điều này có gì thần kỳ sao? Điều này chẳng phải là ngoài dự liệu nhưng hợp tình hợp lý sao?" ...
Lưu Tú đặt mông ngồi phịch xuống ghế, hắn cảm thấy trời đất quay cuồng, Trần Thông quả thực chính là một con quỷ mà! Tất cả mọi người đều cho rằng Xích Mi quân là khởi nghĩa nông dân, chỉ riêng Trần Thông lại có cái nhìn phản bác, hơn nữa Trần Thông vậy mà còn có bản lĩnh khiến người khác tin vào quan điểm này. Đây mới là điều đáng sợ nhất! Giờ phút này Lưu Tú đều cảm thấy tận thế giáng lâm.
Mà Tống Huy Tông thì càng mơ hồ, bởi vì Trần Thông nói không sai chút nào, khởi nghĩa nông dân nên có một lãnh tụ nông dân làm Hoàng đế. Dựa vào đâu lại muốn để thế gia quý tộc đi hái quả đào chứ? Điều này căn bản không hợp với lẽ thường. Thế nên từ điểm này có thể suy đoán ra, Xích Mi quân kỳ thực vẫn luôn đại diện cho lợi ích của quý tộc cũ kỹ, vậy họ thuộc về thế lực của ai. Điều này rất rõ ràng.
Nhưng Tống Huy Tông cũng không thể dứt khoát nhận thua như vậy. Nếu không phải có thể tra cứu tư liệu trong không gian của Trần Thông, Tống Huy Tông hiện giờ có lẽ đã câm miệng rồi.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Có lẽ lúc bấy giờ quân khởi nghĩa nông dân, họ không có được sự giác ngộ như thế? Họ cũng không biết sau khi khởi nghĩa thắng lợi, rốt cuộc nên làm gì. Thế nên lúc này quân khởi nghĩa nông dân, họ cũng chỉ có thể giống như người khác mà ủng lập một quý tộc cũ kỹ làm Hoàng đế. Tạo thành tất cả những điều này, là bởi vì họ thiếu kiến thức. Ngươi không thể vì quân nông dân hiểu biết ít mà đã cảm thấy họ không phải quân nông dân. Điều này là không công bằng." ...
Trời đất ơi! Bắc Chu Võ Đế Vũ Văn Ung khóe miệng giật giật, đã đến nước này rồi, ngươi vậy mà vẫn còn có thể tranh cãi. Các ngươi những người xuất thân Nho gia này, quả thật làm được "quân tử động khẩu bất động thủ". Bởi vì các ngươi chỉ còn lại cái miệng này thôi mà.
Tối Ngoan Lang Ba: "Trần Thông, ngươi còn có chứng cứ gì nữa không?" "Nhất định phải đánh cho bọn họ tơi bời!" ...
Chu Lệ, Nhạc Phi, Lý Thế Dân cùng vài người khác đều lòng đầy căm phẫn. Kỳ thực sau khi Trần Thông nêu ra điểm này, chuyện cơ bản đã có thể định tính. Ngươi đã từng thấy trong lịch sử cuộc khởi nghĩa nông dân chân chính nào lại ủng hộ quý tộc cũ kỹ làm Hoàng đế sao? Người ta khẳng định đều là tự mình làm Hoàng đế. Làm sao có thể lại lần nữa ném quyền lợi vào tay quý tộc cũ kỹ chứ? Đây không phải ngu ngốc thì là gì? Cái gọi là "đấu địa chủ đấu địa chủ", ngươi đấu thắng xong lại đem trả cho địa chủ, ngươi đây không phải bận rộn vô ích sao?
Nhưng họ lại không có cách nào phản bác Tống Huy Tông, bởi vì gã này tranh cãi thực sự quá xảo trá. Dù sao nông dân thiếu kiến thức, điều này là không thể phủ nhận. ...
Mặc dù Chu Lệ và những người khác không có cách nào phản bác, nhưng Trần Thông lại tính trước kỹ càng, hắn đã sớm biết, những người này chắc chắn sẽ không bỏ cuộc.
Trần Thông: "Vậy chúng ta hãy cùng xem điểm thứ hai. Hành vi của Xích Mi quân, hoàn toàn không phù hợp với thói quen của quân nông dân. Rất nhiều người có lẽ không quá rõ, Xích Mi quân từ đâu mà ra. Kỳ thực Xích Mi quân chính là xuất thân từ lực lượng vũ trang Sơn Đông, nói cách khác, quê quán của những người này đều ở Sơn Đông. Nếu họ thực sự là quân nông dân, thì họ tuyệt đối sẽ không rời khỏi Sơn Đông. Tại sao vậy? Bởi vì yêu cầu cuối cùng của quân nông dân là gì, đó chính là có ruộng đất, có lương thực để ăn! Mà Xích Mi quân sau khi phát động khởi nghĩa ở Sơn Đông, họ đã đạt được yêu cầu chiến lược này. Họ tại sao phải chạy tới Quan Trung chứ? Họ có phải là ngốc không? Nhất định phải chạy đến Quan Trung xa lạ này để chịu chết sao? Vợ con êm ấm không sướng sao?" ...
Đúng vậy! Chu Lệ vỗ đùi, điều này nói một chút cũng không sai.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Mọi người đều biết, nguyện vọng lớn nhất của nông dân, đó chính là có được ruộng đất của mình." "Họ đã có ruộng đất ở Sơn Đông rồi, cần gì phải chạy tới Tây Bắc đánh trận chứ?" "Ngươi đừng nói cho ta, nguyện vọng của nông dân là làm Hoàng đế đấy!" ...
Tùy Văn Đế cũng liên tục gật đầu.
Sủng Thê Cuồng Ma (thiên cổ nhất đế): "Ngươi phải biết bách tính Viêm Hoàng, thời cổ đại cũng không muốn rời xa cố hương. Chỉ cần cố hương có lương thực để ăn, họ sẽ bám trụ ở đó đến chết. Chỉ khi nơi đó đất đai cằn cỗi ngàn dặm, họ mới có thể rời bỏ quê cha đất tổ đã sinh ra và nuôi dưỡng mình. Nhưng sau khi đi một vòng bên ngoài, họ vẫn sẽ quay trở về. Bởi vì đây chính là tình cảm cố thổ của người Viêm Hoàng. Mọi người đều rõ ràng, "người ly hương tiện". Cố hương có những hoài niệm sâu sắc nhất trong cuộc đời họ. Ta cũng không tin, sau khi quân nông dân đều có ruộng đất và lương thực của mình, lại nhất định phải chạy tới Quan Trung để góp vui. Kiểu hành xử này, căn bản không phải điều mà quân nông dân nên có. Đây là có ý đồ chiến lược vô cùng mạnh mẽ và rõ ràng. Mà có được ý đồ chiến lược như thế, thì đó hẳn là một đội quân chính quy vô cùng bài bản." ...
Giờ phút này Tống Huy Tông trán toát mồ hôi lạnh, những vấn đề Trần Thông nói ra, cái nào cũng sắc bén hơn cái nào. Hắn đều cảm thấy mình sắp không thể nào bịa đặt tiếp được lời nói dối này nữa. Nếu không phải có thể tra cứu tư liệu trong không gian của Trần Thông, Tống Huy Tông hiện giờ có lẽ đã câm miệng rồi.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Lý Tự Thành khi ấy, lão tướng khởi nghĩa nông dân, chẳng phải cũng chạy trốn khắp nơi trên cả nước đó sao?" "Thế nên nói, lập luận rằng khởi nghĩa nông dân không rời đi quê quán, đó là không thành lập." ...
Đây là bản dịch tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý vị đừng mang đi nơi khác.