(Đã dịch) Chương 1050 : 1063. Lưu Tú danh hiệu
Trong nhóm chat, các Hoàng đế sau triều Tùy Đường đều bị Trần Thông làm cho ngỡ ngàng. Hóa ra, Viêm Hoàng đã từng quét ngang đương thời, và điều đó được bảo vệ bởi một hệ thống chế độ hoàn hảo.
Nhạc Phi giờ phút này không khỏi hướng về sự cường hãn của Tần Hán Tùy Đường, đó quả thực là thiên đường của các tướng quân.
Nộ Phát Xung Quan: "Ta thật sự quá ao ước các tướng quân thời Tùy Đường, Tần Hán. Chí ít binh lính mà họ dẫn ra trận đều đã trải qua huấn luyện quân sự nghiêm khắc. Chỉ cần điều động là có thể ra trận đánh giặc. Không giống như thời Tống, ngươi còn phải tự mình huấn luyện, không có vài năm huấn luyện, làm sao có thể luyện được một đội quân tinh nhuệ? Tùy Đường, Tần Hán mạnh, đó là có lý do chính đáng!"
...
Tống Huy Tông cũng không ngờ, Viêm Hoàng lại có thể đảm bảo phong thái của một cường quốc quân sự ngay cả trong chế độ. Điều này hoàn toàn khác biệt so với những gì ông được giáo dục. Nho gia đã nói với ông rằng Hoàng đế không nên ra trận, và có quá nhiều binh sĩ chẳng có tác dụng gì. Chi bằng để họ giải ngũ về quê.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Điều này là thật hay giả? Thời Tần Hán còn tiến hành huấn luyện quân sự cho nông dân sao?"
...
Nói nhảm! Lưu Bang trong mắt tràn đầy sự trào phúng, đúng như câu nói của Trần Thông, thiên hạ chưa bao giờ có bữa trưa miễn phí. Chế độ chính là sự bảo hộ của ngươi. Muốn biến Viêm Hoàng thành một cường quốc quân sự, ngươi nhất định phải nghiêng chế độ theo hướng đó.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân): "Vào thời Hán, cho dù ngươi muốn ra chiến trường, cũng không phải dễ dàng như vậy. Không trải qua huấn luyện quân sự nghiêm khắc, ngươi thậm chí còn không có tư cách ra chiến trường. Người ta còn sợ cái tên đồng đội ngu dốt như ngươi làm liên lụy đến những người khác nữa chứ."
...
Ta đi! Tống Huy Tông cũng không khỏi thầm tặc lưỡi. Ai có thể nghĩ tới, cổ đại lại có những quy định như vậy? Đây có phải là tình hình mà ông hiểu không? Đây chính là chế độ do Tần Thủy Hoàng sáng lập sao?
Mà giờ khắc này, Trần Thông đã không muốn chần chừ thêm nữa, trực tiếp đưa ra kết luận.
Trần Thông: "Rất nhiều người cho rằng chế độ vô dụng, chỉ thích thổi phồng năng lực cá nhân của Hoàng đế. Nhưng bất kỳ thời kỳ cường thịnh nào, đều cần có chế độ bảo hộ. Các triều Tần, Tây Hán và Tùy Đường mạnh mẽ như thế, đó là nhờ chế độ toàn dân binh dịch, họ đã gieo mầm huyết khí nam nhi vào sâu trong lòng mỗi người dân Viêm Hoàng. Trong thời đại như vậy, xưa nay sẽ không bao giờ xuất hiện tư tưởng trọng văn khinh võ. Mỗi một nam nhi đều muốn ra chiến trường báo đáp gia quốc, giết địch. Đó là một lời không hợp liền dám rút đao khiêu chiến. Với khí phách hiên ngang như vậy, thử hỏi, ai có thể chèn ép được chứ?
Thế nhưng Đông Hán và triều Tống lại hoàn toàn ngược lại. Họ không những ra tay sửa đổi quân chế, biến một cường quốc quân sự thành một nước yếu về quân sự, hủy bỏ chế độ toàn dân binh dịch. Đồng thời, họ còn đàn áp tư tưởng, giam cầm ý chí dũng mãnh trong lòng mọi người. Họ muốn biến một đám hán tử đầy huyết khí thành những con cừu non ngoan ngoãn. Chính vì chế độ của Lưu Tú và Triệu Khuông Dận, mà cái gốc rễ của sự yếu hèn của Đông Hán và triều Tống mới được chôn sâu. Từng đời từng đời ảnh hưởng, khiến dân chúng rốt cuộc không còn sinh nổi ý chí phản kháng, càng thêm mất đi năng lực phản kháng. Đến thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, nhất là khi văn minh du mục tràn xuống phía Nam, văn hóa Hán chuyển về phương Nam, ngươi muốn thành lập một đội quân mạnh mẽ như thời Tần Tây Hán cũng không làm được. Ngươi còn phản kháng bằng cách nào? Huyết khí của dân chúng đã bị mài mòn, năng lực chiến đấu của họ đã bị loại bỏ, những gì họ có thể làm chỉ là hoảng loạn bỏ chạy.
Ta hỏi ngươi, Lưu Tú tự tiện sửa đổi quân chế có từ thời Tần Thủy Hoàng, khiến một đế quốc quân sự Viêm Hoàng hoàn toàn từ bỏ ưu thế quân sự. Đây có phải là trách nhiệm của hắn không? Lưu Tú có nên chịu chút ít trách nhiệm cho sự hỗn loạn của Nam Bắc triều về sau không?"
...
Đương nhiên là có! Lý Thế Dân lúc này sao có thể bỏ qua Lưu Tú được? Khi hắn bị người ta công kích, cũng là bị đánh giá theo tiêu chuẩn như vậy mà.
Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân): "Chế độ của một người ảnh hưởng đến muôn đời sau, không thể chỉ nhìn những ảnh hưởng tốt mà hắn mang lại cho lịch sử, mà còn phải nhìn những ảnh hưởng không tốt. Tư tưởng sùng bái Nho gia, hoàn toàn từ bỏ ưu thế quân sự của Lưu Tú, điều này nhất định sẽ để lại tai họa cho con cháu. Chẳng lẽ hắn không hiểu rõ, lạc hậu thì ắt bị đánh sao? Ngươi lẽ nào còn muốn nói chuyện nhân nghĩa lễ tín với những nền văn minh du mục kia sao? Ngươi lẽ nào còn muốn cùng bọn họ cùng đi tế bái Khổng Tử sao?"
...
Tính khí nóng nảy của Chu Lệ đương nhiên không ưa những chuyện như thế này. Một cường quốc quân sự lẫy lừng, lại bị ngươi chỉnh thành cái kiểu Nho gia kia. Điều này nghĩ đến thôi cũng đủ tức giận rồi.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Chế độ mà Triệu Đại Triệu Nhị nhà Tống lựa chọn đã khiến triều Tống yếu mềm. Chế độ của Lưu Tú, đó mới chính là khởi nguồn của tất cả. Đương nhiên nó cũng sẽ gây ra ảnh hưởng tồi tệ. Bất quá Lưu Tú chỉ là dựa dẫm vào hào quang của Hán Vũ đế. Hán Vũ đế đã đánh cho những nền văn minh du mục xung quanh tổn hại nghiêm trọng, điều này mới khiến những tệ hại trong chế độ của Lưu Tú không hiển hiện rõ ràng vào thời Đông Hán. Nhưng nếu lỗi lầm trong chế độ n��y không được chấn chỉnh, thì nó sẽ ảnh hưởng đến Nam Bắc triều về sau. Ngay cả người ngu ngốc cũng có thể nhìn ra, sự thay đổi chế độ của Lưu Tú rốt cuộc đã mang đến hậu quả gì. Ngươi còn có gì mà phải nói nữa?"
...
Lưu Tú há hốc mồm, không thể phản bác. Bởi vì tất cả chế độ của hắn đều có thể dễ dàng tra ra, không giống như Lý Thế Dân, người phải đào sâu tài liệu lịch sử mới có thể tìm kiếm manh mối. Những tài liệu lịch sử về hắn, đây chính là bị hậu nhân ca tụng cực độ, không cần lãng phí thời gian đi tìm.
Hán Vũ đế Lưu Triệt đã tức giận đến nỗi không nói nên lời. Những chuyện về Lưu Tú này hắn đã nghe đủ rồi.
Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Bá Quân): "Vậy bây giờ nên đưa ra kết luận cuối cùng cho Lưu Tú. Ta chỉ muốn nói một câu, Lưu Tú căn bản không xứng được gọi là Hán Quang Vũ Đế. Ngươi còn muốn khôi phục sự huy hoàng của thời Hán Vũ đế sao? Ngươi xứng sao?"
...
Đương nhiên là không xứng! Ngay cả Sùng Trinh cũng cảm thấy, Lưu Tú so với Hán Vũ đế Lưu Triệt, chính là hai thái cực hoàn toàn trái ngược. Hán Vũ đế Lưu Triệt theo đuổi sự nghiệp bá chủ, người ta là một đế quốc quân sự khiến người ta phấn chấn nhất trong lịch sử Viêm Hoàng. Không những mở rộng bản đồ với diện tích lớn, mà còn dùng vũ lực uy hiếp ngoại bang. Thế nhưng ngươi nhìn lại Lưu Tú, đó thật là làm mất mặt Hán Vũ đế.
Tự Quải Đông Nam Chi (Nhất Thuần Hôn Quân): "Vậy cái tên Hán Quang Vũ Đế Lưu Tú này, thật sự không có gì đáng nói cả. Hắn ở các khía cạnh 'yêu dân như con', 'trị vì thanh minh', 'dân giàu nước mạnh' và 'uy hiếp ngoại bang' đều đạt 0 điểm. Ta thật sự không ngờ, Lưu Tú chân thực trong lịch sử lại là như vậy? Chế độ của hắn, bị Nho gia thổi phồng đến mức đó, nhưng kết quả gây ra lại khiến người ta không thể tưởng tượng! Lưu Tú lẽ nào không có một chút cống hiến nào cho lịch sử sao?"
...
Trần Thông khẽ ho một tiếng, "Chúng ta vẫn nên đánh giá một cách khách quan. Cống hiến quan trọng nhất của Lưu Tú đối với lịch sử, đó chính là nhanh chóng kết thúc thời đại phân liệt, từ đó bước vào thời đại đại thống nhất. Thành tựu cơ nghiệp vĩ đại muôn đời này nhất định phải được tính cho hắn. Thứ hai, thời Lưu Tú cũng là thời kỳ giáo dục phát triển mạnh mẽ. Mặc dù hắn truyền bá tư tưởng Nho gia, nhưng vẫn khiến giáo dục phổ biến rộng rãi đến nhiều người hơn. Điều này ít nhiều cũng là công lao. Thứ ba, thời Lưu Tú đã chỉnh lý một lượng lớn sách vở. Điều này cũng có vai trò nhất định đối với sự nghiệp văn hóa Viêm Hoàng. Thứ tư, đó chính là Lưu Tú đã ban cho Đông Doanh một cái 【 ấn vàng của vua nước nô lệ được nhà Hán ủy nhiệm 】. Từ đó xác lập quan hệ giữa Viêm Hoàng và Đông Doanh. Điều này cũng tương đối phấn chấn."
...
Tần Thủy Hoàng nghe đến đó, sắc mặt mới giãn ra đôi chút, nhưng ông vẫn hoàn toàn thất vọng về Lưu Tú. Ban đầu ông cho rằng Lưu Tú sẽ là chúa tể trung hưng của nhà Hán, thậm chí có khả năng trở thành Hán Vũ đế thứ hai, thế nhưng ông đã hoàn toàn nghĩ quá nhiều. Rõ ràng là những sai lầm của hắn lớn hơn cống hiến.
Đại Tần Chân Long: "Vậy thì nên đưa ra một danh hiệu cuối cùng cho Lưu Tú. Mọi người cảm thấy danh hiệu nào là tốt nhất?"
...
Lưu Bị nhếch mép cười lạnh. Một Hoàng đế như thế này, vậy thì nên để hắn ghi tên vào cột trụ sỉ nhục của lịch sử. Ta, Lưu Bị, đại nhân đại nghĩa, lại bị nhiều người lý giải thành ngụy quân tử. Lưu Tú làm sao có thể có thanh danh tốt hơn ta được? Ta tuyệt đối không chấp nhận điều này.
Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội: "Chúng ta hãy xem thử Lưu Tú rốt cuộc đã làm những tội ác gì. Nhất định phải trình bày từng điều một, như vậy mới có thể thấy rõ ràng. Thứ nhất, Lưu Tú không phân phối đất đai, hắn còn bỏ mặc việc sáp nhập, thôn tính đất đai. Từ khi Đông Hán khai quốc đến nay, cuộc sống của dân chúng càng thêm bi thảm. Trong lòng Lưu Tú không hề có chút lòng thương dân nào, đây là không cho dân chúng một lối thoát nào.
Thứ hai, Lưu Tú lợi dụng dân chúng, bất nhân bất nghĩa, qua cầu rút ván. Trong trận chiến khai quốc, Lưu Tú vì muốn nhanh chóng giành được thắng lợi, đã hứa hẹn với trăm họ sẽ giải phóng nô tỳ. Do đó, dân chúng đã vì Lưu Tú mà liều mạng như vậy, giúp hắn giành lấy giang sơn. Thế nhưng Lưu Tú quay lưng liền quên mất chuyện này. Không những quên, ngược lại còn bóc lột dân chúng nặng nề hơn. Một Hoàng đế như thế này, các ngươi có mặt mũi nào nói hắn nhân nghĩa hơn Lưu Bị sao? Lưu Bị còn sẽ không làm như thế nha! Chỉ có những gian tặc như Tào Tháo mới có khả năng làm ra những chuyện như vậy."
...
Mẹ kiếp, ngươi câu nào cũng nhắc đ��n ta! Ngươi còn chưa nói đủ điều nhảm nhí sao. Lưu Bị thật muốn xé rách miệng Tào Tháo. Tên này quá thù dai. Ta không phải chỉ đá đểu ngươi một chút sao?
Ta đi! Lập tức liền liệt kê sáu đại tội của Lưu Tú. Chu Lệ hiện tại mới ý thức được, vấn đề của Lưu Tú rốt cuộc lớn đến mức nào. Điều đáng sợ hơn là, điều này vẫn chưa kết thúc.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Vậy ta cũng nói một chút, tội nghiệt thứ bảy của Lưu Tú. Trọng dụng Nho giáo đất Lỗ, du nhập những hủ bại của Nho gia, tôn Khổng Tử làm chí thánh tiên sư, dùng hoàng quyền để công nhận địa vị tối thượng của Nho gia. Đây chính là chính sách ngu dân điên rồ. Cho dù là Tần Thủy Hoàng hay Hán Cao Tổ, chế độ mà họ lựa chọn, đều là nhằm khai sáng dân trí. Thế nhưng Lưu Tú lại làm ngược lại. Đây cũng là một tội nghiệt ngàn đời!
Thứ tám, điều càng buồn cười hơn chính là cải cách quân chế. Viêm Hoàng vốn là một cường quốc quân sự, đó là chế độ toàn dân binh dịch, mỗi một người dân đều có thể được huấn luyện quân sự có hệ thống. Trong lòng họ có huyết khí báo đáp gia quốc. Thế nhưng Lưu Tú lại xóa bỏ tất cả những điều này. Ta cảm thấy đây mới là tổn hại lớn nhất đối với dân chúng Viêm Hoàng. Đợi đến khi dân chúng gặp phải nguy cơ, dân chúng thậm chí còn không có năng lực phản kháng, thậm chí ý chí phản kháng cũng không còn. Vậy chẳng phải là chờ đợi bị người ta giết thịt như dê bò sao?"
...
Dương Quảng cũng trợn mắt nhìn. Vừa nghĩ đến những chế độ mà Lưu Tú tôn sùng, liền cảm thấy toàn thân không thoải mái. Giờ phút này không phun một tràng vào Lưu Tú thì thật là có lỗi với chính mình.
Cơ Kiến Cuồng Ma (Thiên Cổ Hung Quân): "Vậy thì hãy cùng xem xét tội nghiệt thứ chín của Lưu Tú, đó chính là đề xướng cái gọi là 'trọng văn khinh võ' của Nho gia, không thưởng công lao nơi biên cương. Tư tưởng này, quả thực là ý nghĩ buồn cười nhất mà ta từng gặp. Thời Nam Bắc triều, vì sao triều đình Trung Nguyên lại bị người ta đánh cho chỉ có thể chật vật chạy trốn? Cũng là bởi vì họ chỉ biết trọng văn khinh võ, cả ngày ngâm thơ đối phú, học đòi văn chương. Nhưng lại không biết nhấc vũ khí lên, bảo vệ vợ con, già trẻ của mình. Điều đó đáng buồn biết bao?
Với chín đại tội nghiệt này, ngươi cảm thấy Lưu Tú nên đạt được danh hiệu gì? Hắn vẫn là minh quân, thánh chủ trong miệng Nho gia sao? Ta thấy đây mới chính là bạo quân thực sự! Hơn nữa còn là một bạo quân hôn quân hèn nhát từ trong cốt tủy. Cho nên, ta cảm thấy Lưu Tú nên được người ta gọi là: Bạo quân Nhu Đạo!"
...
Không! Lưu Tú không cam lòng gầm thét. Trước kia nghe người khác gọi hắn là Thánh quân Nhu Đạo, trong lòng hắn đã rất khó chịu. Ta nhu nhược chỗ nào? Ta rõ ràng rất cứng rắn mà! Nhưng bây giờ, Dương Quảng còn muốn gọi hắn là Bạo quân Nhu Đạo. Điều này làm sao có thể chấp nhận được? Thế nhưng hắn lại không thể ngăn cản suy nghĩ của người khác.
Trong nhóm chat, rất nhiều Hoàng đế đều cảm thấy danh xưng này không tệ.
Nhân Thê Chi Hữu: "Lưu Tú ra tay mạnh mẽ với dân chúng, lại nịnh hót quyền quý. Điều này quả thực đã đưa kỹ năng nhu đạo đến cực điểm. Điều này còn mềm yếu hơn cả vương đạo trị quốc. Ta cảm thấy danh xưng này rất hay. Điều này còn nâng lên một tầm mới so với 'bạo quân giật dây' của Triệu Khuông Dận. Mặc dù Triệu Khuông Dận rất sợ hãi, nhưng người ta cũng không nhu nhược. Đôi khi vẫn cứng rắn được. Còn Lưu Tú thì dường như lúc nào cũng không được như thế."
...
Mặc dù rất nhiều Hoàng đế cảm thấy lời Tào Tháo nói luôn nước đôi, nhưng trong lòng cũng đã thừa nhận, Tào Tháo nói thật đúng không sai. Triệu Đại dù rất sợ hãi, nhưng Triệu Đại ít nhiều cũng là võ tướng cường hãn, vẫn chưa hoàn toàn nhu nhược. Vẫn còn trọng binh trấn giữ biên cương phía Bắc. Nhưng Lưu Tú thì lại hoàn toàn khác.
Lưu Bang giờ phút này tức đến đấm ngực giậm chân.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân): "Ta làm thế nào cũng không nghĩ ra, dòng họ Lưu lại có người như thế này sao? Ngay cả mấy vị Hoàng đế cuối Tây Hán, dù rất hoang đường, nhưng vẫn có Hoàng đế dám đấu với quyền thần một phen. Khí phách cần có vẫn phải có chứ!"
...
Võ Tắc Thiên lắc đầu, nàng nhất định phải nhắc nhở Lưu Bang một chút.
Huyễn Hải Chi Tâm (Thiên Cổ Nhất Đế, Thế Giới Bá Chủ): "Ngươi không nghe Trần Thông nói sao? Lưu Tú có hai lần chuyển biến lớn trong cấu trúc tri thức cuộc đời. Một lần chính là khi hắn được các thành viên Hoàng tộc họ Lưu giáo dục. Lần còn lại, đó chính là khi hắn đến Thái học của Vương Mãng để học tập. Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy cách làm của Lưu Tú rất giống Vương Mãng sao? Đây chính là giáo dục đã thay đổi tư tưởng."
...
Hóa ra là chuyện này! Lần này tất cả mọi người đều hiểu rõ. Hóa ra Lưu Tú đã bị Vương Mãng tẩy não. Chẳng trách Lưu Tú ở nhiều phương diện lại giống Vương Mãng đến vậy, đều là tôn sùng tư tưởng Nho gia, đều muốn làm những chuyện mê tín phong kiến. Điều này căn bản là người cùng một đường với Vương Mãng.
Trong mắt Lưu Tú tràn đầy sự không cam lòng. Hắn sao có thể cùng Vương Mãng kẻ soán ngôi lại là người cùng một đường được chứ? Ánh mắt của các ngươi đều mù sao! Thế nhưng ngay tại lúc hắn định phản đối, trong đầu lại xuất hiện một giọng nói hệ thống mỹ diệu.
Đinh! Chúc mừng ngươi đạt được danh hiệu 'Bạo quân Nhu Đạo'! Sinh mệnh -20 Khỏe mạnh -20
Lời tác giả: (Chương cuối cùng về Lưu Tú. Chương tiếp theo, Tam quốc tranh bá. Tiện thể nói với mọi người một chút, tài liệu lịch sử về Lưu Tú vô cùng rõ ràng, cơ bản không có tranh cãi. Điểm khác biệt chính là cách lý giải các tài liệu lịch sử. Muốn nhìn quan điểm khác, mọi người có thể xem bách gia bục giảng "Đông Hán khai quốc". Trong đó, tài liệu lịch sử liên quan đến Lưu Tú cơ bản là giống nhau, đây là được lý giải từ một góc độ khác. Bởi lẽ "nghe một phía thì mờ mịt, nghe nhiều phía thì sáng suốt", ta cũng không phải là độc đoán chuyên quyền. Mấy kẻ bôi nhọ kia không cần tốn công, ta còn sợ thiếu tài liệu lịch sử sao? Nực cười!)
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyen.free luôn mở ra cánh cửa tri thức cho độc giả khắp nơi.