Trong nhóm trò chuyện, Lưu Bang và Hán Vũ Đế thấy Tống Huy Tông liệt kê nhiều chiến tích của Gia Cát Lượng như vậy, lập tức ngẩn người.

Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân): "Có người nói, Gia Cát Lượng thắng nhiều trận, nhưng cũng có người nói ông ấy cả đời chưa từng thắng trận nào." "Rốt cuộc ai nói mới đúng?" "Đâu là ghi chép lịch sử, đâu là tiểu thuyết diễn nghĩa?" "Giờ ngươi khiến ta hồ đồ rồi." ...

Chưa nói đến Lưu Bang hiện giờ còn chưa rõ, ngay cả người hiện đại cũng không thể phân định được. Những người chưa từng tiếp xúc qua «Tam Quốc Chí» và «Tam Quốc Diễn Nghĩa», chỉ nghe đồn đại, Đều cho rằng chiến tích của Gia Cát Lượng hiển hách đến tận trời. Thế nhưng, sự thật lại ra sao?

Trần Thông lắc đầu. Trần Thông: "Những chiến tích của Gia Cát Lượng mà ngươi liệt kê, đều là giả cả!" "Đây chính là cái gọi là Gia Cát Lượng đánh trận bách chiến bách thắng, bày mưu tính kế của ngươi sao?" "Từ khi nào ngươi lại đem tiểu thuyết diễn nghĩa làm tài liệu lịch sử để đọc vậy?" "Trong đó không có một chuyện nào là thật! Đều chẳng liên quan gì mấy đến Gia Cát Lượng." ...

Cái gì? Giờ phút này ngay cả Chu Lệ cũng mở to hai mắt, hắn vốn tưởng rằng ít nhiều có vài chuyện trong đó là Gia Cát Lượng làm! Kết quả chỉ có vậy sao?

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Trời ạ, nếu những điều này đều là giả," "Thì Gia Cát Lượng thật sự không có chiến tích nào đáng kể." "Vậy thì phải đánh giá lại thực lực quân sự của Gia Cát Lượng rồi." "Không thể lấy tiểu thuyết diễn nghĩa mà coi là lịch sử được." ...

Sùng Trinh giờ phút này cũng rất ngẩn ngơ, dù sao vào cuối triều Minh, mọi người đều thích đọc tiểu thuyết, còn ai đi xem «Tam Quốc Chí» đâu? Ngay cả hắn cũng chịu ảnh hưởng của tiểu thuyết.

Tự Quải Đông Nam Chi (Nhất Thuần Hôn Quân): "Ta cứ tưởng Gia Cát Lượng thật sự là đệ nhất quân sư chứ!" "Nếu không có những chiến tích này chống đỡ, cảm giác ông ấy thật rất bình thường." ...

Lưu Thiện thì cười đầy ẩn ý, các ngươi đã thổi Gia Cát Thừa tướng lên tận trời rồi! Ta thừa nhận thực lực nội chính của ông ấy rất mạnh, nhưng nếu nói thực lực quân sự của ông ấy cũng rất mạnh, thì ta hoàn toàn không thấy được. Sao ta cứ thấy ông ấy với ta cũng chỉ là kẻ tám lạng người nửa cân thôi? Nghĩ đến Gia Cát Lượng đã áp chế khiến mình chẳng làm được gì, Lưu Thiện nhất định phải tranh luận một phen với vị "phụ huynh" phiền phức luôn đối nghịch với mình này, "Ngươi quản cũng quá rộng rồi." Giờ phút này hắn hệt như một đứa trẻ hư, gặp ai cũng muốn than vãn, thích nhìn thấy "phụ huynh" của mình gặp xui xẻo.

Nhạc Bất Tư Thục: "Thấy chưa?" "Ta nói Gia Cát Lượng chẳng ra gì cả, các ngươi lại không tin!" "Đó không phải là ta có thành kiến với Gia Cát Lượng, mà là thực lực của ông ấy thật sự chẳng ra sao cả." ...

Trời ạ! Tống Huy Tông cảm thấy phổi mình như muốn nổ tung vì tức giận, Lưu Thiện vậy mà còn dám nói linh tinh! Ngươi không tự xem xét mình có bao nhiêu cân lượng sao? Ngươi nên lặng lẽ ngậm miệng lại, đừng chờ chút nữa lại tự vả mặt mình. Mà hắn lại không ngờ rằng, Trần Thông vậy mà phủ định hoàn toàn nhiều chiến tích của Gia Cát Lượng như vậy. Ngươi điên rồi sao?

Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Ngươi vậy mà dám nói với ta rằng những chiến tích của Gia Cát Lượng này đều là giả sao?" "Ngươi có chứng cứ gì mà dám phỉ báng Gia Cát Khổng Minh như thế?" "Đem tất cả chiến tích mà ông ấy đã đạt được đều xóa bỏ." "Ngươi đúng là mù chữ đó!" "Bất cứ người nào có chút kiến thức đều biết, quan mới nhậm chức đốt ba đống lửa, Hỏa thiêu Tân Dã, Hỏa thiêu Bác Vọng Cương, Hỏa thiêu Xích Bích," "Ngươi vậy mà nói đều chẳng liên quan gì đến Gia Cát Lượng?" "Ngươi đang nói bừa sao?" ...

Trần Thông lắc đầu, hắn thật sự là cạn lời, các ngươi thổi phồng Gia Cát Lượng thì được, nhưng không cần đến mức thổi phồng Gia Cát Lượng theo cái cách mà người hâm mộ Lý Thế Dân đã làm. Ngươi muốn cướp công lao của người khác, điều này không ai có thể chấp nhận. Ngươi không thể nói Gia Cát Lượng là quốc sĩ vô song, rồi lại gán tất cả công lao lên đầu Gia Cát Lượng, Điều này khiến các nhân vật lịch sử khác làm sao có thể nhận được đánh giá công bằng được?

Trần Thông: "Nếu ngươi đã cảm thấy tất cả những điều này là thật, vậy chúng ta hãy cùng xem xét từng điều một!" "Thật ra, khi xem Tam Quốc, điều đầu tiên là phải phá bỏ những lời đồn đại, mà phá bỏ chính là những lời đồn về Gia Cát Lượng." "Đầu tiên, cái gọi là Hỏa thiêu Tân Dã mà ngươi nói, điều này hoàn toàn là chuyện hoang đường." "Trong lịch sử căn bản không hề tồn tại trận chiến Hỏa thiêu Tân Dã này." "Đây mới là lời đồn về Gia Cát Lượng, điều khiến người ta cạn lời nhất." "Quan trọng nhất là, mười người thì có tám người tin." ...

Cái gì? Nhạc Phi cũng hơi trợn tròn mắt, lời đồn đầu tiên này hắn đã không thể chấp nhận.

Nộ Phát Xung Quan: "Ta còn tưởng ngươi sẽ nói Hỏa thiêu Tân Dã là công lao của Lưu Bị chứ!" "Ngươi vậy mà lại nói với ta là không hề có trận chiến Hỏa thiêu Tân Dã này." "Điều này hơi quá đáng rồi!" ...

Có gì mà quá đáng? Dương Quảng nhếch mép, các ngươi vì sao không chịu đọc kỹ sử sách chứ?

Cơ Kiến Cuồng Ma (Thiên Cổ Hung Quân): "Chuyện Hỏa thiêu Tân Dã này, căn bản không hề xuất hiện trong sử sách." "Bất ngờ không? Có kinh ngạc không?" ...

Cái này! Sùng Trinh và Chu Lệ đều cảm thấy đầu óc không đủ dùng, tình cảm suy nghĩ mãi nửa ngày, không có bất kỳ tài liệu lịch sử nào chống đỡ sự tồn tại của trận chiến này. Vậy thì còn nói gì nữa đây?

Tự Quải Đông Nam Chi (Nhất Thuần Hôn Quân): "Xem ra chúng ta thật sự đã lẫn lộn «Tam Quốc Chí» và «Tam Quốc Diễn Nghĩa» rồi." "Hỏa thiêu Tân Dã được miêu tả oanh liệt đến thế, vậy mà trong lịch sử lại không có?" "Đây chẳng phải là lừa dối người sao?" "Ta vừa nghĩ đến những người kia dùng Hỏa thiêu Tân Dã để ca ngợi Gia Cát Lượng, trước kia cảm thấy còn phấn chấn lòng người, giờ sao lại thấy thật xấu hổ chứ?" ...

Tống Huy Tông không chịu, ngươi thậm chí ngay cả trận chiến Hỏa thiêu Tân Dã này cũng muốn phủ định! Vậy thì còn gì nữa?

Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Ngươi đang nói nhảm đấy à?" "Ngươi có biết không, tại thành Tân Dã này, còn có cả di tích chiến tranh Hỏa thiêu Tân Dã đấy!" "Ngươi vậy mà lại nói với ta là điều này không tồn tại sao?" "Ngươi có biết không, trong không gian của ngươi, Trần Thông, có người còn từng nói, các chuyên gia đã tìm thấy tro tàn bị cháy ở dưới đất sâu 5 mét." "Vậy thì có thể suy đoán ra, nơi này đã từng trải qua một trận hỏa hoạn lớn vào thời Tam Quốc." "Đây chính là chứng minh hoàn hảo từ dưới đất lên trên mặt đất rằng có trận chiến tranh này." "Ngươi vậy mà lại trực tiếp xóa bỏ cuộc chiến tranh đó!" "Điều này hơi quá đáng rồi đấy?" "Ngươi đã từng nói, những chuyện không được ghi lại trong sử sách chưa chắc là chưa từng xảy ra." "Giờ ngươi muốn tự vả mặt mình sao?" ...

Trần Thông thở dài, xem ra những người hâm mộ Gia Cát Lượng này vẫn rất cố chấp. Họ luôn cho rằng mình đang bôi nhọ Gia Cát Lượng, vậy thì chúng ta phải nói rõ chuyện này.

Trần Thông: "Thứ nhất, trong lịch sử quả thật không có ghi chép trận chiến Hỏa thiêu Tân Dã." "Thứ hai, xét về mặt logic, trận chiến Hỏa thiêu Tân Dã này cũng không thể nào xảy ra." "Ngươi phải biết thành Tân Dã nằm ở đâu, đó là cửa ngõ của Kinh Châu." "Ngươi đừng tưởng Lưu Biểu là đồ ngốc, dẫn sói vào nhà, gọi Lưu Bị đến chỉ để chờ bị Lưu Bị soán quyền." "Lưu Biểu thậm chí còn chẳng phòng bị gì cả." "Lưu Biểu chẳng qua là đặt Lưu Bị ở cánh cửa Kinh Châu." "Chỉ cần Tào Tháo tấn công Kinh Châu của ông ấy, người đầu tiên sẽ là Lưu Bị ra đỡ đạn, Lưu Bị sẽ chết trước." "Mà Lưu Hoàng thúc của chúng ta thì càng không ngốc." "Ông ấy đã gây dựng nhiều năm ở Kinh Châu, chỉ tích lũy được chút gia sản ở thành Tân Dã, liệu ông ấy có thể đối đầu trực diện với Tào Tháo sao?" "Ngươi không biết Lưu Bị chính là 'Lưu Chạy Thoát' nổi tiếng hay sao?" "Ông ấy còn có thể đợi đến khi đại quân của Tào Nhân tấn công thành Tân Dã, rồi mới chuẩn bị đào thoát sao?" "Vậy thì ngươi đã quá coi thường người giỏi chạy trốn nhất trong lịch sử rồi." "Phía Tào Tháo vừa chuẩn bị tấn công Kinh Châu, phía Lưu Bị đã sớm làm tốt chuẩn bị bỏ chạy." "Chỉ có kẻ ngốc mới ở lại đó làm lá chắn cho Lưu Biểu chứ!" "Lưu Bị mà còn đợi đến khi Tào Nhân tấn công rồi mới chạy, đây chẳng phải là dùng tài sản và tính mạng của mình để đánh cược sao?" "Đừng nói Lưu Bị sẽ không làm thế, ngay cả ngươi thân ở vị trí đó, ngươi cũng sẽ không ngốc như vậy!" ...

Đúng vậy! Điểm này Chu Lệ mười phần đồng ý.

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Ta không nói gì khác, chỉ riêng cái tài chạy trốn của nhà họ Lưu này, đó tuyệt đối là kỹ năng gia truyền!" "Khi Lưu Bang chạy trốn, ông ấy còn có thể đạp con trai, con gái xuống xe, ngay cả vợ mình cũng không cần." "Ông ấy có thể đợi đến khi đao k��� c�� rồi mới chạy trốn sao?" "Các ngươi đều quên rồi sao?" "Trong trận Bành Thành, Lưu Bang dẫn 50 vạn đại quân quyết chiến với Hạng Vũ, thấy tình thế không ổn, Lưu Bang vậy mà là người đầu tiên bỏ chạy, sau đó bảo toàn sinh lực của mình." "Lưu Bị ở phương diện này thì tuyệt đối là trò giỏi hơn thầy, ông ấy đánh nhiều trận chiến như vậy, thua thảm hại đến thế, nhưng chưa bao giờ để mất mạng nhỏ." "Điều này là nhờ vào khả năng chạy trốn của Lưu Bị!" ...

Trời đất! Mặt Lưu Bang lúc ấy liền đen lại, ngươi có thể đừng nhắc chuyện cũ được không? Ta đây không gọi là chạy trốn, ta gọi là sớm tìm vị trí an toàn, trẻ con không hiểu thì đừng nói bậy! Thế nhưng Lưu Bang giờ phút này lại cảm thấy Lưu Bị thật đúng là cháu của mình, về kỹ năng chạy trốn này, thì tuyệt đối là điểm tuyệt đối.

Lưu Bị không khỏi chột dạ, các ngươi nói sao lại cứ vạch trần điểm yếu của ta ra vậy?

Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội: "Năng lực của Lưu Bị sao có thể gọi là chạy trốn được?" "Lưu Bị đây là có sự dự cảm và phán đoán trước, vả lại nói Lưu Bị thật không tính là trò giỏi hơn thầy, ít nhất Lưu Bị đã không vứt bỏ con trai mình!" ...

Ha ha! Và giờ phút này Lưu Thiện đều muốn châm chọc.

Nhạc Bất Tư Thục: "Ngươi đúng là không cần mặt mũi rồi!" "Chính là khi Tào Tháo tấn công Kinh Châu, Lưu Bị đã ném bỏ cả vợ lẫn con trai của mình đi đấy." "Thế mà còn gọi là sẽ không vứt bỏ vợ con sao?" "Ta hỏi ngươi mặt mũi đâu?" ...

Trời ạ! Mặt Lưu Bị lúc ấy liền xanh mét, ai có thể ngờ lại bị chính con trai mình vả mặt ngay tại chỗ chứ? Trong nhóm trò chuyện, Lữ Hậu, Võ Tắc Thiên cùng những người khác thì cười đến gập cả người, quả nhiên là dòng dõi nhà họ Lưu, ngươi quả thật là một mạch tương thừa với Lưu Bang.

Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng Đệ Nhất Hậu): "Giờ còn ai cho rằng: Lưu Bị sẽ ở lại thành Tân Dã để quyết chiến với Tào Nhân chứ?" "Đại quân còn chưa đến, Lưu Bị đã sớm chạy thục mạng rồi, đó mới là logic thực sự." "Ngươi đừng tưởng rằng có Gia Cát Lượng về sau, Lưu Bị sẽ ngốc đến mức quyết tử chiến với Tào Nhân, đặt mình vào hiểm địa." "Những loại người như bọn họ, ta là hiểu rõ nhất, họ coi cái mạng nhỏ của mình trọng yếu hơn bất cứ thứ gì!" "Vợ nói bỏ là bỏ, con trai nói không cần là không cần, ngay cả cha già cũng có thể vứt bỏ." "Thật sự là chẳng có chút sĩ diện nào." ...

Giờ phút này, sắc mặt những người họ Lưu đều khó coi, Lưu Bang sờ sờ mũi, điều này khiến ta biết phản bác thế nào đây? Còn Hán Vũ Đế thì vô cùng xấu hổ, vì sao những người nhà họ Lưu có bản lĩnh, lại đều có tật xấu này nhỉ? May mắn ta là một ngoại lệ. Hán Vũ Đế trong lòng khinh bỉ một chút Lưu Bang và Lưu Bị, trong nháy mắt cảm thấy mình đặc biệt cao quý.

Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Bá Quân): "Lần này tin rằng mọi người đều đã thấy rõ ràng," "Phong cách làm việc của Lưu Bị, tuyệt đối không thể nào lại lấy chút gia sản còn sót lại của mình mà mạo hiểm như vậy." "Điều đó căn bản không phù hợp với cách làm của Lưu Bị." "Cho nên ta cũng cảm thấy trận chiến Hỏa thiêu Tân Dã này căn bản không hề xảy ra." ...

Mà Tống Huy Tông lại đầy mắt không cam lòng, mặc dù nói Lưu Bị mang danh "Lưu Chạy Thoát", hắn cũng thừa nhận. Nhưng hắn tuyệt đối sẽ không vì vậy mà xóa bỏ công lao của Gia Cát Lượng.

Tối Mỹ Sấu Kim Thể: "Cho dù Lưu Bị không muốn mạo hiểm như vậy, nhưng Lưu Bị chẳng phải có Gia Cát Lượng sao?" "Gia Cát Lượng có bản lĩnh khiến Lưu Bị mạo hiểm như thế." "Ngươi giải thích điều này ra sao?" ...

Trần Thông lắc đầu. Trần Thông: "Ngươi đã coi quá nặng tầm ảnh hưởng của Gia Cát Lượng trong lòng Lưu Bị rồi, chưa kể lúc này Gia Cát Lượng còn chưa có chức quan thực tế nào cả." "Liệu ông ấy có uy vọng lớn đến mức thay Lưu Bị quyết định được không?" "Ta cứ nhìn xem, Gia Cát Lượng chưa lập được tấc công, liệu Quan Vũ, Trương Phi và những người khác có phục ông ấy không!" "Ta bỏ qua những chuyện đó, hãy nhìn vào bằng chứng thực sự." "Ngươi biết Lưu Bị chạy trốn khỏi Tân Dã, trên đường bị Tào Tháo truy đuổi đến mức trời không đường, đất không cửa, ngay cả vợ con cũng bỏ lại." "Nhưng khi Tào Tháo truy kích Lưu Bị, ông ấy đã truy đuổi thế nào?" "Theo lời của chính Gia Cát Lượng, Lưu Bị lúc ấy dẫn theo dân chúng thành Tân Dã di chuyển," "Tốc độ hành quân ngày đó chậm như kiến bò, chỉ đi được hơn mười dặm." "Mà Tào Tháo vì muốn giết Lưu Bị, đã hạ lệnh cho quân đội ngày đi 300 dặm, chính là để tiêu diệt Lưu Bị." "Nếu nói Tào Nhân thật sự bị Lưu Bị đánh bại thảm hại ngoài thành Tân Dã, nhưng Lưu Bị cũng tuyệt đối không có thực lực tiêu diệt hoàn toàn mấy chục vạn đại quân của Tào Nhân." "Vậy lúc này Tào Tháo còn cần phải hành quân thần tốc 300 dặm để đuổi theo Lưu Bị sao?" "Đội quân tàn của Tào Nhân, tùy tiện nửa ngày là có thể chặn Lưu Bị ở đó rồi." "Tào Tháo cần gì phải phái một đội kỵ binh tinh nhuệ từ đại bản doanh, ngày đi 300 dặm để đuổi theo Lưu Bị sao?" "Căn bản là không thể nào!" "Điều không thể thứ hai, đó chính là Tào Nhân căn bản không thể nào vào thành." "Ngươi phải biết mục tiêu chiến lược của Tào Nhân khi tấn công Tân Dã là gì?" "Đó chính là tiêu diệt Lưu Bị, chứ không phải chiếm lĩnh thành trì." "Tào Tháo ngay cả những trận đánh lớn cũng không màng tới, Kinh Châu cũng không cần, mục tiêu tác chiến hàng đầu của ông ấy chính là tiêu diệt Lưu Bị." "Tào Nhân sao lại phải đi vào một thành trống rỗng?" "Công lao giết chết Lưu Bị của hắn, so với việc chiếm lĩnh một tòa thành Tân Dã còn cao hơn gấp mấy chục lần, thậm chí hơn trăm lần!" "Chỉ có kẻ ngốc mới đi vào thành!" "Đây là miếng mồi béo bở đã đến tay, thành trì cũng sẽ không chạy trốn." "Chỉ cần lấy được đầu của Lưu Bị, đó tuyệt đối là một công lớn!" "Cho nên nói, khi «Tam Quốc Diễn Nghĩa» viết đến đây, thì đã coi người đọc như đồ ngốc vậy." "Ngươi phải biết, tướng quân đánh trận, nhất định phải tuân theo mục tiêu chiến lược mà chủ soái giao cho." "«Tam Quốc Diễn Nghĩa» một mặt viết Tào Tháo lúc này nhất định phải giết Lưu Bị và Gia Cát Lượng, một mặt lại viết Tào Nhân muốn chiếm lĩnh thành Tân Dã." "Đây chẳng phải là xung đột mục tiêu chiến lược sao?" "Một đại tướng cầm quân như Tào Nhân có thể ngốc đến mức nào, vậy mà lại chống lại chỉ lệnh của Tào Tháo, đi làm cái trò tiểu xảo này sao?" "Cho nên nói, bất kể là suy luận từ «Tam Quốc Chí» về sau, hay từ mục tiêu tác chiến của Tào Tháo đối với Kinh Châu lúc bấy giờ." "Trận Hỏa thiêu Tân Dã này căn bản chưa từng xảy ra." "Quân đội của Tào Tháo luôn chằm chằm không buông Lưu Bị, Lưu Bị chạy đến đâu, đại quân của Tào Tháo liền đuổi theo đến đó." "Bởi vì tiêu diệt Lưu Bị quan trọng hơn việc chiếm lĩnh Kinh Châu." "Kinh Châu đối với Tào Tháo mà nói dễ như trở bàn tay, nhưng muốn giết chết Lưu Bị trơn trượt khó nắm bắt đó, thì lại thật không dễ dàng." "Thành trì thì không chạy trốn, chỉ có người mới chạy được." ...

Hóa ra là như vậy! Hán Vũ Đế giờ phút này đã nghe rõ. Lần này thì còn gì để nói nữa chứ?

Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Bá Quân): "Chẳng lẽ các ngươi không thừa nhận: Tâm tư Tào Tháo muốn tiêu diệt Lưu Bị còn quan trọng hơn việc chiếm lĩnh thành Tân Dã sao?" "Thành Tân Dã, một nơi như cửa ngõ Kinh Châu, chỉ cần đại quân Tào Tháo khẽ động, việc chiếm lĩnh Tân Dã thành là sớm hay muộn." "Nhưng muốn giết chết Lưu Bị thì lại không nhất định." "Điều này cũng giống như Hán Vũ Đế sai Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh đi đánh Hung Nô, mục tiêu tác chiến cốt yếu nhất của họ là tiêu diệt sinh lực Hung Nô, chứ không phải chiếm lĩnh thành trì của họ." "Ngươi chiếm thành trì của người ta, người ta đổi chỗ khác, lẽ nào còn sẽ chết sao?" "Người Hung Nô căn bản chẳng quan tâm chuyện này." "Lưu Bị càng không quan tâm, Tân Dã còn chẳng phải của ông ấy, ông ấy đau lòng cái quái gì!" "Mất thì cứ mất, có gì to tát?" "Chỉ cần Lưu Bị còn sống, thì sẽ có tương lai." "Ngươi nói nếu Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh không đi tiêu diệt tàn dư Hung Nô, mà lại muốn đi chiếm lĩnh địa bàn của Hung Nô, thì đó là loại thao tác thần kỳ gì chứ?"

Phiên bản dịch thuật này, duy nhất có mặt tại truyen.free, được bảo hộ bản quyền toàn diện.