(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 136 : Rút người Hung Nô mặt
148. Vả mặt Hung Nô
Hoàng cung Đại Hán, trong chính điện, bách quan tề tựu.
Hán Vũ Đế ngự trên long ỷ, còn phía sau người chính là Thái Hoàng Thái Hậu Đậu thị, đang buông rèm chấp chính. Mỗi khi nghĩ đến việc mình làm đều bị Đậu Thái hậu ngăn cản, Hán Vũ Đế không khỏi cảm thấy vô cùng uất ức trong lòng.
Đúng lúc này, sứ thần Hung Nô dẫn theo hai hộ vệ, nghênh ngang bước vào chính điện. Hắn nghênh ngang kiêu ngạo, không hề có ý hành lễ quỳ bái, hoàn toàn không xem triều đình Đại Hán ra gì, trực tiếp mở miệng, dùng tiếng Hoa lưu loát ra lệnh:
"Tiểu Hoàng đế mới đăng cơ, cũng nên thể hiện lòng kính trọng với Quân thần Thiền Vu chúng ta!"
"Hãy dâng lên công chúa của các ngươi, vàng bạc, cùng muối và sắt!"
"Nếu không, dũng sĩ thảo nguyên chúng ta sẽ san bằng thành Trường An của các ngươi."
"Nghe nói, tiểu Hoàng đế có một người tỷ tỷ, vậy thì quá tốt rồi."
Trong chính điện, các đại thần triều Hán đều biến sắc mặt, chỉ cảm thấy vô cùng nhục nhã. Bọn Hung Nô này, quả thực xem Đại Hán bọn họ như nơi chăn thả ngựa của mình ư? Hơn nữa, tỷ tỷ của Hoàng đế, Bình Dương Công chúa, người ta đã có chồng, phu quân vẫn còn sống đó thôi.
Trong lòng Đậu Thái hậu cũng không hề cam lòng, nhưng nàng vô cùng kiêng dè Hung Nô, ngay cả Lữ Hậu còn phải kiêng kị Hung Nô, huống hồ là nàng. Nàng mở lời thương lượng: "Bình Dương Công chúa đã gả chồng rồi, đổi người khác thì sao?"
Sứ thần Hung Nô kiêu ngạo khoát tay:
"Ngươi nói đổi là đổi ư? Vậy chúng ta còn mặt mũi nào nữa!"
"Thiền Vu chúng ta không để tâm việc Bình Dương Công chúa đã gả chồng hay chưa, chỉ cần xinh đẹp là được."
Lúc này, Lương Vương lập tức khuyên giải mẫu thân mình, Đậu Thái hậu, nói:
"Mẫu hậu, Quân thần Thiền Vu đã tập kết mười vạn đại quân, nếu không đáp ứng yêu cầu hòa thân của bọn chúng, chúng sẽ đánh thẳng đến thành Trường An."
"Bình Dương thân là công chúa, nên vì Đại Hán chúng ta mà hy sinh."
"Người Hung Nô còn không chê nàng đã có chồng, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?"
Lời của Lương Vương, đừng nói Hán Vũ Đế, ngay cả các đại thần cũng đều cảm thấy vô cùng chán ghét. Bình Dương Công chúa tức giận đến xanh cả mặt, nhìn Hán Vũ Đế mà đau lòng khôn xiết. Hai tỷ đệ bọn họ thế đơn lực cô, chẳng những bị Đậu thị nhất tộc chèn ép, còn bị Lương Vương ép buộc, cuộc sống quả thật quá khó khăn.
Hán Vũ Đế lúc đó liền không cho Lương Vương sắc mặt tốt, dám sỉ nhục tỷ muội bọn họ như vậy, sao có thể nhịn được? Người bèn nhẹ giọng nói với Lương Vương:
"Nếu Vương thúc cảm thấy chẳng có gì, vậy chi bằng đem Lương Vương phi gả cho Hung Nô để hòa thân, chẳng phải càng hay sao?"
"Vương thúc, người có phải cũng vui vẻ chấp nhận không?"
"Ta không ngờ Vương thúc còn có đam mê này? Thật thất kính, thật thất kính."
Hán Vũ Đế, quãng thời gian này cùng Trần Thông và Tào Tháo cùng những người trong group chat, công lực cãi vã cũng đã đạt chuẩn rồi. Chỉ một câu, đã khiến triều đình vang lên tiếng cười. Lương Vương tức đến xanh mặt, giậm chân nhìn Hán Vũ Đế, uất ức nói: "Mẫu hậu, người xem, tiểu Hoàng đế cứ thế sỉ nhục hài nhi!"
Hán Vũ Đế nhìn Lương Vương hệt như một đứa bé, càng thêm khinh thường, khẽ nói:
"Sao vậy, vừa rồi chẳng phải người còn nói, người trong hoàng thất phải vì Đại Hán mà cống hiến sao?"
"Ta đây là đang giúp Vương thúc cống hiến đó, người không cảm ơn ta, ngược lại còn trách ta ư?"
"Đây rõ ràng là không biết lòng người tốt!"
Hán Vũ Đế trực tiếp khẩu chiến, mắng Lương Vương đến suýt hộc máu. Còn các đại thần thì cảm thấy thế giới quan của mình sắp sụp đổ, vị Hoàng đế này mắng người cũng quá lợi hại đi.
Đậu Thái hậu thấy con trai mình yêu thương nhất chịu thiệt, lập tức không chịu nổi. Nàng vỗ bàn một cái, giận dữ nói: "Hoàng đế, im miệng! Ngươi vậy mà đối xử với thúc thúc ruột của mình như vậy, còn có lòng nhân hiếu hay không?"
Hán Vũ Đế cười nói: "Tổ mẫu, người hiểu lầm tôn nhi rồi. Ta đây là đang giúp Vương thúc lưu danh sử sách, như vậy vẫn chưa đủ lòng nhân hiếu sao?"
Các đại thần suýt bật cười thành tiếng, đúng là giúp Lương Vương lưu danh sử sách, nhưng thanh danh ấy có tốt đẹp hay không, thì khó mà nói. Đậu Thái hậu bị lời lẽ chèn ép đến tức ngực, nàng liền biết, đứa cháu này không thân thiết bằng con trai, khẽ nói:
"Hoàng đế, nha đầu Bình Dương kia, thân là Hoàng tộc, đi hòa thân cũng là vì Đại Hán chúng ta tận trung."
"Các vị ái khanh, mọi người nói có đúng không?"
Đậu Thái hậu không muốn cùng Hán Vũ Đế đôi co �� đây, không cần thiết. Nàng hiện tại nắm đại quyền trong tay, tự nhiên có người vì nàng mà phụng sự. Đám quần thần lập tức đồng thanh ứng hòa. Dù sao hiện tại người nắm quyền vẫn là Đậu Thái hậu, tiểu Hoàng đế còn chưa tự mình chấp chính. Nhưng mà, cái gánh nặng hòa thân này, vẫn muốn đổ lên đầu tiểu Hoàng đế.
Hàn An Quốc là đại thần phái chủ hòa, người đầu tiên đứng ra:
"Xin Bệ hạ đồng ý hòa thân, gả Bình Dương Công chúa sang Hung Nô!"
"Đúng vậy, Bệ hạ, hòa thân là chuyện tốt lợi quốc lợi dân, để bách tính tránh khỏi binh đao chiến hỏa."
"Xin Bệ hạ lấy đại cục làm trọng."
Các đại thần nhao nhao bức bách Hán Vũ Đế. Lúc này, Hán Vũ Đế vừa tròn mười bảy tuổi, tức giận đến toàn thân run rẩy. Trên triều đình, tất cả đều là người của Thái Hoàng Thái Hậu. Còn những đại thần này, đối với Hung Nô lại sợ như sợ cọp, ai nấy đều không có chút khí phách!
Mà Bình Dương Công chúa đứng một bên, nghe những lời đó, thân thể mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất. Đậu Thái hậu bình thản như không, gõ bàn một cái nói, nhắc nhở Hán Vũ Đế: "Hoàng đế, nếu các đại thần đều đồng ý hòa thân, ngươi cũng nên hạ quyết định đi!"
Bình Dương Công chúa nước mắt giàn giụa khắp mặt, những người này quả thực khinh người quá đáng! Bị bức bách hai tỷ đệ như vậy, nàng không đành lòng để đệ đệ lại phải chịu sự công kích của quần thần, bèn cắn môi đỏ, quật cường nói:
"Được, ta gả!"
Hán Vũ Đế nghe thấy tiếng nói ấy, lại nhìn thấy ánh mắt gian kế đạt thành của Lương Vương, trong mắt hắn hiện lên vẻ ngoan độc quyết tuyệt. Ngay cả tỷ ruột của mình còn không bảo vệ được, thì làm sao có thể trở thành Hán Vũ Đại Đế? Nếu như không có được group chat, hắn không được nghe Trần Thông giảng giải Mã Ấp Chi Mưu, không biết hậu thế đối phó Hung Nô ra sao, thì hôm nay hắn thật sự không còn cách nào.
Thế nhưng...
Hán Vũ Đế bèn vào group chat, không để ý đến cuộc thảo luận trong nhóm, mà không đầu không đuôi hỏi một câu.
Tuy Viễn Tất Tru:
"Nếu sứ thần Hung Nô dám la lối trên chính điện của Hán Vũ Đế."
"Các ngươi cảm thấy, đối phó sứ thần Hung Nô thế nào là sảng khoái nhất?"
...
Lý Thế Dân cùng mọi người lập tức dừng thảo luận, bởi vì lượng thông tin trong câu nói này quá lớn, họ lập tức suy diễn ra tình cảnh của Hán Vũ Đế lúc này. Họ đều biết Hán Vũ Đế mới vừa đăng cơ không lâu. Hán Vũ Đế ngay cả tự mình chấp chính còn chưa có, tất cả quyền hành đều nằm trong tay Thái Hoàng Thái Hậu.
Thiên Cổ Lý Nhị:
"Còn sao nữa?"
"Nếu là Hán Vũ Đế khi vừa đăng cơ một hai năm, thì hắn nhịn được đấy chứ!"
"Việc nhỏ không nhẫn sẽ hỏng việc lớn, Thái hậu giật dây, Đậu thị nhất tộc thế lực lớn mạnh, Lương Vương lại luôn chằm chằm."
...
Huyễn Hải Chi Tâm:
"Đáng thương Hán Vũ Đế, Hán Vũ Đế không có quyền lực, tựa như hổ không răng vậy."
...
Trần Thông nhíu mày, nhẫn nhịn không phải phong cách của hắn. Hắn cảm thấy Hán Vũ Đế hẳn là có thể cấp tiến hơn một chút.
Trần Thông:
"Cái này còn cần suy xét sao?"
"Vả mặt hắn đi!"
"Dù sao Hán Vũ Đế cũng không nghĩ hòa thân, sớm muộn gì cũng phải vạch mặt với Hung Nô, vậy chi bằng sảng khoái một lần, dập tắt ý niệm hòa thân của các đại thần."
"Đánh hắn!"
...
Một đám các Hoàng đế đồng loạt im lặng, thầm nghĩ, ngươi đúng là đứng nói chuyện không đau lưng. Ngươi có biết không, Hán Vũ Đế bây giờ, về cơ bản chỉ là một con rối mà thôi.
Thiên Cổ Lý Nhị:
"Ta hiểu rõ tâm tư của ngươi, cũng thấu hiểu nỗi phẫn nộ của ngươi."
"Thế nhưng, lý tưởng thì phong phú, hiện thực lại tàn khốc!"
...
Hán Vũ Đế lại trả lời một câu, khiến Lý Thế Dân, Tào Tháo cùng những người khác kinh hãi.
Tuy Viễn Tất Tru:
"Trần Thông, ta cũng nghĩ như vậy!"
"Nhân sinh không có chút thử thách nào, còn có ý nghĩa gì?"
...
Ngay khi một đám Hoàng đế đang trố mắt nhìn nhau, Hán Vũ Đế bỗng nhiên đứng dậy, bước xuống hoàng tọa. Người tay vịn Thiên Tử Kiếm, đi thẳng đến trước mặt sứ thần Hung Nô. Ngay khi sứ thần Hung Nô cho rằng Hán Vũ Đế sắp đầu hàng, Hán Vũ Đế giơ tay lên, một bạt tai giáng thẳng vào mặt hắn.
Bốp! ~~
Tiếng bạt tai giòn giã vô cùng, trong khoảnh khắc, khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người!
"Các ngươi là cái thá gì?"
"Còn muốn hòa thân với Đại Hán ta sao?"
Hán Vũ Đế lại giơ tay thêm một cái tát nữa, khiến khóe miệng sứ thần Hung Nô co giật, máu tươi rỉ ra. Sứ thần Hung Nô lúc ấy hoàn toàn ngây người, mãi đến khi mặt đau rát mới phản ứng lại, hắn đã bị người tát mặt.
"Đáng chết, ta đường đường là dũng sĩ thảo nguyên! Sứ thần Hung Nô cao quý!"
"Ngươi quên rồi sao, năm xưa chúng ta đã vây khốn Hoàng đế Đại Hán các ngươi ở núi Bạch Đăng như thế nào ư?"
Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, vung nắm đấm xông về phía Hán Vũ Đế. Hắn biết, ở Đại Hán, tiểu Hoàng đế Lưu Triệt này căn bản chẳng là gì, hắn muốn cho tiểu Hoàng đế của triều Hán này một bài học! Sứ thần Hung Nô thân hình cao lớn, giỏi cưỡi ngựa bắn cung, thành thạo cung mã, còn Hán Vũ Đế lúc này chỉ là một thiếu niên non nớt. Thấy Hán Vũ Đế sắp bị Hung Nô đánh trúng, thế nhưng các đại thần đều ngồi yên không nhúng tay vào. Dù sao lúc này Lương Vương đang dùng ánh mắt giết người, trừng chằm chằm vào các quần thần phía dưới. Ai cũng không muốn đắc tội Lương Vương và Đậu Thái hậu đang nắm quyền khuynh đảo triều chính. Ai biết tiểu Hoàng đế này còn có thể làm được bao lâu? Trước kia khi Lữ Hậu còn tại vị, đổi Hoàng đế cũng giống như đổi thuốc vậy.
"Đệ đệ!"
Bình Dương Công chúa kinh hô một tiếng, cho dù Lưu Triệt từ nhỏ lớn lên trong quân doanh, cũng không phải đối thủ của người Hung Nô kia. Còn Lương Vương thì một mặt cười nhạo, cùng người nhà họ Đậu đều đang chờ xem trò cười của Lưu Triệt.
Đúng lúc này, trong mắt Lưu Triệt lóe lên vẻ tự tin. Đậu Thái hậu, Lương Vương, các ngươi thật sự cho rằng ai ai cũng đều phải e ngại quyền thế của các ngươi sao? Đại Hán, lẽ nào lại không có tráng sĩ huyết khí phương cương ư?
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.