(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 218 : Lý Uyên mưu lược
230. Mưu lược của Lý Uyên
Hán Vũ Đế nghe đến đây, khẽ nhướng mày.
Thụy Viễn Tất Tru (Thiên cổ Thánh Quân): "Có người nói lịch sử khai quốc nhà Đường, bốn trận chiến nổi tiếng đó chẳng phải là những trận khó khăn nhất sao? Cơ bản đều do Lý Thế Dân đánh thắng! Cảm giác như nhà Đường kiến quốc không hề gặp nguy hiểm gì."
Đúng vậy, trong nhóm các Hoàng đế, bất kể là Chu Lệ hay Lý Thế Dân, khi họ giảng về lịch sử khai quốc nhà Đường, dường như triều Đường thuận buồm xuôi gió. Sau đó lại là nhờ Lý Thế Dân mới kiến quốc, chẳng liên quan nửa xu đến Lý Uyên!
...
Trần Thông bĩu môi. Trần Thông: "Chưa từng gặp nguy hiểm ư? Lý Đường ở giai đoạn đầu, có thể nói là nguy hiểm tột cùng, như trứng xếp chồng!"
"Đầu tiên, nguy cơ thứ nhất khi Lý Uyên kiến quốc lập nghiệp, đó chính là toàn bộ Lý thị Lũng Tây đều đứng trước họa diệt tộc! Sau khi Dương Huyền Cảm làm loạn, dân gian nổi lên một lời đồn đại, nói rằng họ Lý muốn thay thế triều Tùy. Mũi nhọn trực tiếp chĩa vào ba họ Lý lớn nhất thiên hạ. Ngay lúc đó, Lý Mật thuộc Lý thị Liêu Đông đã cùng Dương Huyền Cảm nổi loạn, càng củng cố thêm lời đồn này. Tùy Dạng Đế lập tức ra tay đối phó ba họ Lý lớn nhất thiên hạ. Trong ba họ Lý ấy, Lý thị Triệu Quận cường thịnh nhất, gia chủ Lý Mẫn, lại là con rể của người chị mà Tùy Dạng Đế kính trọng nhất. Thế nhưng, dù cho như vậy, Lý thị Triệu Quận cũng khó thoát cảnh diệt tộc. Còn lại cuối cùng là Lý thị Lũng Tây, mắt thấy sắp đến bờ vực hủy diệt, lúc này, ai đã cứu vớt họ Lý? Là Lý Thế Dân sao? Không phải! Là Lý Uyên, ông ta điên cuồng tự bôi nhọ mình, cả ngày trầm mê tửu sắc, công khai nhận hối lộ, tự biến mình thành một kẻ hồ đồ vô năng, nhờ vậy mới thoát khỏi việc bị Tùy Dạng Đế quét sạch trong một đợt!"
...
Lý Uyên kiêu ngạo hừ một tiếng, lúc ấy ông ta thực sự nơm nớp lo sợ, Tùy Dạng Đế đang điên cuồng suy yếu thế lực của các thế gia môn phiệt. Nếu không phải Lý Uyên ông ta, toàn bộ Lý thị Lũng Tây cũng sẽ như Lý thị Triệu Quận, trong nháy mắt lật đổ.
Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ: "Ta chỉ biết 'đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi' mới là công lớn, từ trước đến nay chưa từng nghe nói 'thêu hoa trên gấm' cũng là công sao? Đúng như lời Trần Thông nói, trong toàn bộ quá trình kiến quốc Đại Đường, không có Lý Thế Dân, Đại Đường vẫn sẽ là Đại Đường, chẳng có bất kỳ vấn đề gì. Nhưng nếu không có Lý Uyên, Đại Đường đã sớm tiêu vong rồi, phải không!"
...
Lý Thế Dân sờ sờ mũi, chuyện này đúng là không cách nào phản bác mà!
Tống Cao Tông Triệu Cấu, với tư cách là fan của Lý Thế Dân, thì lại nghiên cứu rất kỹ vấn đề này.
Phong Nhất Dạng Đích Bào Nam: "Là một gia chủ, Lý Uyên cứu vớt toàn bộ gia tộc, đây chẳng phải là việc ông ta phải làm sao? Hơn nữa lúc ấy, việc kiến quốc Đại Đường còn chưa bắt đầu! Ngươi muốn nói về kiến quốc Đại Đường, thì phải tính từ khi họ tiến vào Sơn Tây!"
...
Các Hoàng đế đều tỏ ra đã hiểu, hóa ra, chuyện này không được tính là công trạng!
Trần Thông gật đầu, đúng vậy, đây chính là kiểu fan của Lý Thế Dân, công lao của người khác thì không được tính, chỉ có công lao của Lý Thế Dân mới là công lao!
Trần Thông: "Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu nói từ Sơn Tây! Khởi binh ở Tấn Dương, có nghĩa là Lý Uyên muốn dẫn quân từ Sơn Tây xuất phát để tiến đánh Trường An. Vậy trong quá trình này, làm sao ông ta đảm bảo đại bản doanh của mình, tức người Sơn Tây, sẽ không nổi dậy? Làm sao họ có thể nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của người Sơn Tây? Ngươi nếu nói Lý Thế Dân mới là người kiến quốc Đại Đường, vậy ta hỏi ngươi, Lý Thế Dân đã làm gì? Để người Sơn Tây một mực kiên định đi theo Lý Uyên cùng nhau làm phản?"
...
Cái này... Tống Cao Tông Triệu Cấu, lập tức nghẹn lời.
Phong Nhất Dạng Đích Bào Nam: "Triều Tùy thiên hạ đại loạn, có minh chủ giáng thế, chẳng phải dân chúng đều nên đi theo minh chủ sao? Cái này đâu cần phải làm gì nhiều!"
...
Trần Thông không khỏi day trán. Trần Thông: "Ngươi nghĩ tất cả mọi người đều ngốc như ngươi à! Lý thị Lũng Tây, đó là thân thích thực sự của Tùy Dạng Đế, còn minh chủ giáng thế gì chứ, ngươi học Nho giáo nhiều quá nên đầu óc có vấn đề sao? Ngươi có hiểu thế nào là 'giận cá chém thớt' không? Người Sơn Tây không giết Lý Uyên và đám người họ, đó là vì thực sự không đánh lại thôi!"
...
Tào Tháo và những người khác đều tỏ vẻ khinh thường, vị Hoàng đế triều Tống này, thật sự là bị Nho giáo lừa gạt đến ngu muội rồi sao?
Nhân Thê Chi Hữu: "Đừng có chém gió, cái gì mà minh chủ giáng thế, đó cũng là kết quả sau khi vận hành rồi! Thật sự nghĩ tất cả mọi người đều là 'thiên mệnh sở quy' sao? Cho dù có là vậy, người khác làm sao biết ngươi là thiên mệnh sở quy? Người ta Lưu Tú còn có thể triệu hoán thiên thạch đó, Lý Thế Dân đã làm gì?"
...
Tất cả các Hoàng đế đều tỏ vẻ khinh thường, lòng dân tuy có thể dùng, nhưng ngươi phải dùng như thế nào, đó mới là bản lĩnh của Hoàng đế. Thật sự cho rằng ngươi vừa tỏa ra 'vương bát chi khí' là dân chúng sẽ cúi đầu bái lạy sao? Ngươi nghĩ đây là chuyện trong sách truyện à?
Tống Cao Tông Triệu Cấu, vò đầu bứt tai, là fan của Lý Thế Dân, quả thực không biết phải làm gì với điều này!
Phong Nhất Dạng Đích Bào Nam: "Lý Thế Dân không làm gì, chẳng lẽ Lý Uyên liền làm gì sao?" Không tồi, đây chính là chiêu mà fan của Lý Thế Dân thích dùng nhất, ta không được thì ngươi cũng chẳng được gì! Thế nào, ngươi vẫn không cách nào phản bác được chứ!"
...
Trần Thông cười. Trần Thông: "Điều này e rằng sẽ làm ngươi thất vọng, việc người Sơn Tây ủng hộ Lý Uyên, đó đích thị là bản lĩnh thực sự của Lý Uyên. Trước khi khởi binh, Lý Uyên đã trực tiếp nhân danh Tùy Dạng Đế phát ra một đạo giả thánh chỉ, nói rằng: Tùy Dạng Đế chuẩn bị lần thứ tư đông chinh Cao Ly, quyết định lấy Sơn Tây làm nơi chính để điều binh, nam đinh các nhà cơ bản đều phải ra chiến trường! Giả chiếu này vừa phát ra, người Sơn Tây lúc ấy đều nhanh sụp đổ, trong phút chốc lòng người hoang mang, dân tâm đại loạn! Khi cảm xúc hoảng loạn lên đến đỉnh điểm, Lý Uyên liền xuất hiện một cách chói sáng, tuyên bố ông ta muốn cùng người Sơn Tây cùng tồn vong, cho dù Lý Uyên ông ta có bị 'thiên đao vạn quả', cũng tuyệt đối sẽ không để Tùy Dạng Đế mang đi một binh một tốt nào ở đây. Người Sơn Tây lúc này mới kiên định một lòng đi theo Lý Uyên làm phản! Đây mới là thủ đoạn của các thế gia môn phiệt, đây mới thực sự là điều khiển lòng dân! Ngươi không làm gì, chỉ có kẻ ngốc mới đi theo ngươi!"
...
Tùy Dạng Đế lúc ấy trợn tròn mắt, giận dữ mắng: "Cút đi! Ta đã biết ngay Lý Uyên tên khốn này âm hiểm mà!"
Cơ Kiến Cuồng Ma (Thiên cổ Hung Quân): "Đây chính là lý do vì sao Tùy Dạng Đế nhất định phải tiêu diệt các thế gia môn phiệt. Thủ đoạn của môn phiệt nhiều lắm, tuyệt đối sẽ khiến ngươi và dân chúng nội bộ lục đục!"
...
Chu Lệ nuốt một ngụm nước bọt. Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Ta xem như được mở mang kiến thức rồi! Hóa ra lòng dân của bách tính được dùng như thế này ư? Lý Uyên này tuyệt đối là một cao thủ! Chỉ là một đạo chiếu thư thôi mà đã khiến người Sơn Tây bán mạng vì ông ta!"
...
Tào Tháo cũng phải líu lưỡi không thôi. Nhân Thê Chi Hữu: "Nhìn xem, đây mới là một hùng chủ lão luyện trong thời loạn! Lý Thế Dân, vẫn còn quá non nớt! Đây mới là chỗ lợi hại của kẻ đã trải đời."
...
Hán Vũ Đế và những người khác liên tục gật đầu, chiêu này của Lý Uyên thực sự quá tuyệt vời, vừa bôi nhọ Tùy Dạng Đế, lại vừa thu phục lòng dân, mấu chốt là không phải trả giá bất cứ điều gì! Còn tự biến mình thành chúa cứu thế, khiến những người này bán mạng cho mình, lại còn mang ơn! Thật lợi hại! Hán Vũ Đế lúc này cũng không thể không bội phục Lý Uyên.
Thụy Viễn Tất Tru (Thiên cổ Thánh Quân): "Đừng nói với ta, làm chuyện này, thật ra không phải Lý Uyên, mà là Lý Thế Dân! Hoặc là nói, đây là Lý Thế Dân dạy Lý Uyên cách làm!"
...
Lý Thế Dân cảm thấy mặt nóng ran, giờ đây hắn thực sự có chút e sợ Trần Thông, sao tên này lại biết rõ mọi chuyện như vậy! Mà giờ khắc này, fan cứng của Lý Thế Dân, Tống Cao Tông Triệu Cấu, thì lại ngây ra như phỗng. Vẫn còn chuyện này nữa ư? Tuy nhiên, hắn cũng nhanh chóng trấn tĩnh lại.
Phong Nhất Dạng Đích Bào Nam: "Đây đều là kinh nghiệm, lúc ấy Lý Thế Dân còn trẻ, không có sự đa mưu túc trí của Lý Uyên, điều này rất bình thường. Điều quan trọng nhất chính là, ngươi phải xem công trạng quân sự của Lý Thế Dân! Tài hoa quân sự của Lý Thế Dân, đó mới là nền tảng lập quốc của Đại Đường!"
...
Trần Thông lắc đầu, cái này ngươi cũng không thể sánh bằng! Trần Thông: "Tài hoa quân sự của Lý Thế Dân ư? Ta có thể hoàn toàn chịu trách nhiệm mà nói cho ngươi biết, những thủ đoạn của Lý Thế Dân, đều là những gì Lý Uyên đã dùng qua rồi! Bàn về năng lực quân sự, Lý Uyên cũng là 'cha đẻ' của Lý Thế Dân đấy!"
...
Cao Tông Triệu Cấu mặt lập tức đen sạm lại, hắn vừa bênh vực Lý Thế Dân, lại vừa bất bình cho chính mình, cả hai đều bị cha ruột liên lụy! Nếu Lý Uyên không phải cha của Lý Thế Dân, mà chiếm đoạt vị trí khai quốc chi chủ, thì đánh giá về Lý Thế Dân sẽ cao hơn!
Phong Nhất Dạng Đích Bào Nam: "Ngươi quả thực là nói hươu nói vượn! Lý Uyên có thể có chiến tích nào đáng kể, ta làm sao từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua?"
Bản dịch tinh tế này, độc quyền được mang đến bởi Truyen.free.