(Đã dịch) Chương 230 : Lý Uyên phẫn nộ
Trong nhóm chat, Trần Thông không khỏi lắc đầu. Hắn thậm chí lười đả kích đối phương, bởi vì chẳng có chút cảm giác thành tựu nào!
Trần Thông: "Ngươi nhìn Lý Uyên chọn Lý Kiến Thành hay Lý Thế Dân, chỉ cần xem cách Lý Uyên phân phối thế lực cho hai người là có thể nhận ra." "Phía sau Lý Thế Dân là Sơn Đông môn phiệt cùng quý tộc Bắc Tề." "Còn sau lưng Lý Kiến Thành, đó chính là Quan Lũng môn phiệt." "Dù Quan Lũng môn phiệt từng bị Dương Quảng đánh cho tàn phế, sau này Lý Mật cùng Vũ Văn thị còn tiến hành nội đấu." "Thế nhưng, trong chiến tranh khai quốc nhà Đường, thế lực hướng Tây Bắc rất nhanh sẽ thống nhất, đồng thời nghỉ ngơi dưỡng sức." "Trong khi đó, Sơn Đông môn phiệt và quý tộc Bắc Tề lại phân tán trong các thế lực của Lý Mật, Vương Thế Sung, Lưu Vũ Chu, và Đỗ Kiến Đức." "Qua từng đợt ma sát và xung đột, Sơn Đông môn phiệt cùng quý tộc Bắc Tề bị hao tổn càng nghiêm trọng hơn." "So sánh như vậy, ngươi có thể thấy rõ, Quan Lũng môn phiệt sẽ dùng ưu thế tuyệt đối đánh bại Sơn Đông môn phiệt, và việc Lý Kiến Thành đăng cơ xưng đế, đó mới là điều Lý Uyên ngầm cho phép!" "Nếu Lý Thế Dân có thể đường đường chính chính tranh đấu để trở thành Hoàng đế, thì hắn cần gì phải phát động binh biến, gánh chịu vạn đời ô danh?" "Kỳ thực trong lòng Lý Thế Dân cũng rõ ràng, hắn không thể thắng!" ...
Tào Tháo gật đầu. Nhân Thê Chi Hữu: "Việc để người con trai nào làm Hoàng đế, thì sẽ để người con trai đó sở hữu thế lực mạnh mẽ nhất. Đây chẳng phải là lệ cũ của vương triều phong kiến sao?" "Chỉ có như vậy, trong việc truyền ngôi Hoàng đế mới không xảy ra biến loạn." "Đây chính là cách xác lập quyền kế thừa của con trai, không chỉ trên danh nghĩa mà còn về mặt vũ lực, đều phải được củng cố và tăng cường." "Đến điều này mà cũng không nhận ra sao?" ...
Triệu Cấu nhìn thấy đến đây, càng thêm không cam tâm. Phong Nhất Dạng Đích Bào Nam: "Vậy ngươi giải thích thế nào về sự biến Huyền Vũ Môn, khi tất cả Quan Lũng môn phiệt đều đứng ngoài quan sát!" "Phải biết, nếu không có sự ngầm đồng ý của môn phiệt, dù Lý Thế Dân có đoạt được Hoàng vị, Quan Lũng môn phiệt cũng sẽ tiến vào kinh thành phò vua, trực tiếp thanh trừ kẻ gian thần!" "Thế nhưng, Lý Thế Dân cứ thế thuận lý thành chương trở thành Hoàng đế, không ai phản đối!" "Điều này chẳng phải nói rõ, Lý Thế Dân đã nhận được sự ủng hộ của cả Quan Lũng môn phiệt lẫn Sơn Đông, chứ không phải như ngươi nói, Quan Lũng môn phiệt ủng hộ Lý Kiến Thành." "Lý Thế Dân mới là nhân tuyển Hoàng đế mà mọi người cùng hướng tới." ...
Trần Thông lắc đầu, đây quả là một cục diện phức tạp, rắc rối. Trần Thông: "Đúng là mục tiêu mà mọi người cùng hướng tới, nhưng điều này không phải vì Lý Thế Dân tốt đến mức nào, mà là vì hắn yếu hơn Lý Uyên rất nhiều, dễ đối phó hơn!" "Lý Uyên muốn mượn cuộc chiến tranh giành ngôi vị để diệt trừ Quan Lũng môn phiệt, mà những lão hồ ly trong Quan Lũng môn phiệt há lại không nhìn ra ý đồ của Lý Uyên?" "Bọn họ chắc chắn sẽ không trơ mắt nhìn mình bị cuốn vào cuộc chiến giành ngôi vị." "Cho nên, khi Lý Thế Dân phát động sự biến Huyền Vũ Môn, điều đó lại đúng ý muốn của Quan Lũng môn phiệt." "Bởi vì chỉ cần Hoàng vị được xác lập, sẽ không còn chiến tranh giành ngôi nữa." "Khi đó, tranh chấp phe phái nội bộ Đại Đường liền chấm dứt!" "Sau đó, nó sẽ trở thành cuộc tranh đoạt giữa hoàng quyền và thần quyền. Các môn phiệt lại có thể liên kết với nhau, vì lợi ích chung mà cùng nhau kiềm chế hoàng quyền!" "Hơn nữa, việc Lý Thế Dân lấy thân phận bề tôi phạm thượng, dùng con ép cha, sẽ trở thành bằng chứng có lợi để các môn phiệt sau này công kích hoàng quyền." "Đối với Quan Lũng môn phiệt mà nói, điều họ thích nhất chính là loại Hoàng đế có vị trí bất chính như vậy." "Cũng giống như tầng lớp sĩ phu thích nhất Hoàng đế vô vi mà trị vậy, có như thế mới dễ bề sắp đặt!" ....
Chu Lệ cười ha hả. Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Cái mục tiêu mà mọi người cùng hướng tới này, chẳng phải là đang hạ thấp Lý Thế Dân sao?" "Ngươi lại còn nghĩ Quan Lũng môn phiệt thích một vị thiên tử thánh minh vô cùng, uy trấn tứ phương ư?" "Làm bề tôi, vị Hoàng đế họ thích nhất chính là loại có vị trí bất chính, đạo đức cá nhân khiếm khuyết, có thể tùy ý thao túng, sắp đặt!" "Như vậy, khi bề tôi phạm sai lầm, Hoàng đế cũng không dám tùy ý xử trí, dù sao, ngươi đứng không vững." ...
Tào Tháo gật đầu. Nhân Thê Chi Hữu: "Điều này cũng giống như việc trị quân vậy. Ngươi tự mình còn không thể tuân thủ quân kỷ, thì còn trông mong người dưới tuân thủ quân kỷ sao?" "Đây chẳng phải nói nhảm sao?" ...
Lý Thế Dân bị phản bác đến đau ngực, nhưng hắn lại không cách nào phản bác, bởi vì quân vương mạnh mẽ thì bề tôi yếu kém, hoàng quyền và thần quyền vốn dĩ đối kháng lẫn nhau, bên này lên thì bên kia xuống. Sắc mặt Triệu Cấu đen sạm, hắn lập tức lôi ra chiêu bài mạnh nhất của những người hâm mộ Lý Thế Dân. Phong Nhất Dạng Đích Bào Nam: "Mặc kệ Lý Thế Dân đăng cơ chính đáng hay bất chính, đều là Lý Thế Dân đã dẫn dắt Đại Đường đi tới phồn vinh!" "Công lao của Lý Thế Dân đối với nhà Đường là không thể phủ nhận!" ...
Trần Thông lúc đó bật cười. Trần Thông: "Cống hiến lớn nhất của Lý Thế Dân đối với nhà Đường, chính là cứu vớt Quan Lũng môn phiệt, để sau này bản thân bị kiềm chế bởi Quan Lũng môn phiệt, khắp nơi gặp khó dễ." "Không có hắn, Quan Lũng môn phiệt trong tay Lý Uyên đã gần như sắp diệt vong." "Thế lực Quan Lũng môn phiệt, từng bị đánh cho tàn phế một lần dưới thời Tùy Dạng Đế, sau đó trải qua chiến tranh khai quốc nhà Đường, lại qua đại chiến giữa Lý Mật và Vũ Văn Hóa, thực lực Quan Lũng môn phiệt lại hao tổn một chút." "R���i Lũng Tây Lý thị trở thành hoàng tộc, lại rút ra từ Quan Lũng môn phiệt, khiến thực lực Quan Lũng môn phiệt lại suy yếu thêm một lần." "Cuối cùng, Lý Uyên định dùng Sơn Đông môn phiệt cùng Quan Lũng môn phiệt hủy diệt lẫn nhau. Đợi đến khi Quan Lũng môn phiệt tiêu diệt Sơn Đông môn phiệt xong, lực lượng của Quan Lũng môn phiệt cơ bản đã xuống đến mức cực hạn." "Lúc này, Lý Uyên có thể dùng quyền uy vô thượng của vị vua khai quốc, trực tiếp nhổ cỏ tận gốc Quan Lũng môn phiệt!" "Từ nay về sau, sẽ không còn tình trạng Hoàng đế cùng môn phiệt cùng trị thiên hạ, mà chắc chắn sẽ trở thành hoàng quyền độc tôn." "Thế nhưng Lý Thế Dân lại giúp Quan Lũng môn phiệt một tay, khiến họ tránh khỏi kiếp nạn này." "Ngươi gọi đây là cống hiến ư?" "Ngươi không biết hiểm họa của Quan Lũng môn phiệt sao?" "Trong minh ước Vị Thủy, vì sao Lý Thế Dân không dám đánh? Ngược lại phải dốc sạch quốc khố đưa cho Hiệt Lợi Khả Hãn để hắn lui binh." "Không phải quốc lực nhà Đường không đủ, không đánh lại Đột Quyết, mà là Quan Lũng môn phiệt khoanh tay đứng nhìn, án binh bất động, khiến kinh thành trống rỗng, chỉ có một vạn quân." "Quan Lũng môn phiệt chính là muốn tiêu hao thực lực nhà Lý Đường, sau đó buộc nhà Lý Đường phải dựa vào các môn phiệt." "Hơn nữa, phản ứng của Đột Quyết cũng quá nhanh. Ngày 9 tháng 8, Lý Thế Dân vừa mới lên ngôi. Ngày 24 tháng 8, đại quân Đột Quyết đã tiến công đến Cao Lăng, ngoại ô Trường An, đánh thẳng vào nội địa Quan Trung." "Trên đường đi, cơ bản không hề gặp phải sự ngăn cản nào." "Điều này còn dễ hơn cả việc Lý Uyên đánh Trường An!" "Ngươi hãy suy ngẫm, hãy suy ngẫm kỹ đi." .....
Võ Tắc Thiên cũng chỉ biết lắc đầu không ngớt. Huyễn Hải Chi Tâm: "Ngay cả ta cũng biết, bình nguyên Quan Trung, dựa núi gần sông, địa thế hiểm yếu, dễ giữ khó công, cho nên mới thường được chọn làm đô thành!" "Thế mà Đột Quyết lại một đường thế như chẻ tre tiến vào bình nguyên Quan Trung, áp sát Trường An. Nếu không có kẻ nhường đường, sao có thể dễ dàng đến vậy!" "Lại còn thời gian phản ứng này, quả thực đã nắm đúng mệnh mạch của Lý Thế Dân, có thể nói là biết người biết ta." "Nếu nói ở đây không có người mật báo, nội ứng ngoại hợp, thì ta có thể viết ngược tên mình!" ...
Tào Tháo bĩu môi. Nhân Thê Chi Hữu: "Lần này ta cuối cùng cũng rõ ràng." "Lý Thế Dân đăng cơ bất chính, lại vì minh ước Vị Thủy mà làm cạn kiệt quốc khố, cho nên không thể không cùng các thế gia môn phiệt cùng trị thiên hạ." "Cho nên, hắn ban hành chế độ quân điền, nhưng lại không dám động chạm đến quyền thế của các môn phiệt thế gia." "Cái gọi là 'lợi ích cho dân' của hắn, căn bản không thể ban ơn đến tầng lớp trung tiểu địa chủ và dân chúng thấp cổ bé họng, giỏi lắm thì chỉ có thể mang lại lợi ích cho quý tộc!" "Chế độ khoa cử cũng bị các thế gia môn phiệt thao túng. Không gửi thi văn trước, không dựa dẫm vào thế gia môn phiệt, căn bản không thể đạt thành tích cao trong kỳ thi." "Cái gọi là 'biết lắng nghe lời khuyên đúng đắn' của Lý Thế Dân, kỳ thực nếu đổi một góc độ để xem, chính là đang giằng co, đấu đá lẫn nhau với Quan Lũng môn phiệt." "Còn việc sách sử nói Lý Thế Dân tuổi già, mức độ lắng nghe lời can gián không như trước, đó là b��i vì sau hơn 20 năm, Lý Thế Dân đã làm suy yếu ảnh hưởng của môn phiệt, giành được thế chủ động." "Cho nên hắn liền có thể không cần nghe những kẻ ba hoa chích chòe đó nữa!" "Xét như vậy, nếu Lý Thế Dân không phát động sự biến Huyền Vũ Môn, Lý Uyên nhất định có thể diệt trừ Quan Lũng môn phiệt, sau đó trên nền tảng của Tùy Dạng Đế, quyết đoán tiến hành cải cách." "Nói không chừng, Lý Uyên mới là người có thể tranh đoạt danh hiệu Thiên cổ Nhất Đế." ...
Trong Hoàng cung Đại Đường. Giờ phút này, mắt Lý Uyên đỏ ngầu. Thiên cổ Nhất Đế ư, đây chính là vinh dự tối cao vô thượng mà mỗi vị Hoàng đế có hùng tâm đều tha thiết ước mơ trong lòng! Kết quả, ông lại bị chính con trai mình phá hủy. "Tần Vương, nghiệt chướng!" Lý Uyên lúc này không thể đợi đến tối, vung chân đá thẳng vào mặt Lý Thế Dân. Một cước liền đá văng Lý Thế Dân, khiến mặt hắn tái xanh một mảng. Trong lòng Lý Uyên gầm thét: Cước này, là vì trưởng tử của ta! Cước này, là vì con trai thứ của ta! Cước này, là vì chính ta! "Loảng xoảng bang..." Lý Uyên vung chân điên cuồng đá vào người Lý Thế Dân, cứ thế giẫm lên giẫm lên. Mắt ông ướt đẫm, "Nghịch tử, nghịch tử!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.