(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 240 : Phong thưởng toàn quân
252. Khen thưởng toàn quân
Trong trận chiến này, Từ Thế Tích và Lý Đạo Tông đã chém 7 vạn quân địch, bắt sống 3 vạn tù binh. Còn 1 vạn lính đào ngũ thì bị sơn tặc, thợ săn cùng thôn dân gần đó hợp sức đánh chết!
Những người này, mang theo chiến lợi phẩm của mình, theo sau quân đội Đại Đường áp giải tù binh, trùng trùng điệp điệp kéo về Trường An. Dọc đường, dân chúng Đại Đường nô nức đón chào, rồi cầm đá ném điên cuồng về phía tù binh Đột Quyết, khiến gần 2.000 tù binh Đột Quyết tử vong trước khi đến Trường An.
Lý Uyên cùng mọi người đã dùng nghi lễ long trọng nhất để đón chào tướng sĩ và quân dân khải hoàn trở về.
"Thần, Từ Thế Tích."
"Thần, Lý Đạo Tông."
"Không phụ thánh mệnh, bắt sống Hiệt Lợi Khả hãn, 15 vạn đại quân Đột Quyết bị tiêu diệt toàn bộ, không một ai chạy thoát, mà quân ta tổn thất chưa đến 2.000 người."
"Đột Quyết tập kích quấy nhiễu Quan Trung, nhưng lại bị Bệ hạ bày kế 'bắt rùa trong hũ', trận chiến này, chủ lực Đột Quyết toàn bộ bị diệt. Thảo nguyên Mạc Bắc có thể sáp nhập vào lãnh thổ Đại Đường ta."
"Công lao của Bệ hạ sánh ngang Tần Hoàng Hán Vũ, kính chúc Bệ hạ, kính chúc Đại Đường!"
Lý Đạo Tông và Từ Thế Tích dâng tù binh ở Trường An, giờ phút này cũng vô cùng kích động, đây chính là một đại thắng lợi có thể ghi vào sử sách. Lý Uyên liếc nhìn Lý Tĩnh, thấy hắn không hề kiêu ngạo tranh công, trong lòng càng thêm vui mừng. Còn các gia tộc Quan Lũng môn phiệt thì sắc mặt tái nhợt, Đột Quyết lại bị tiêu diệt!
Lý Tĩnh quả là kẻ thâm hiểm, vậy mà lại dùng thủ đoạn độc ác như thế để đối phó Đột Quyết, đáng ghét nhất là đã bảo tồn được biết bao sinh lực cho Lý Đường. Không hổ là người mà ngay cả Dương Tố năm xưa cũng phải khen ngợi. Đương nhiên, đáng sợ nhất vẫn là Lý Uyên, thật sự quá giỏi giả vờ! Lại còn lừa gạt được tất cả bọn họ, bày ra một ván cờ lớn như vậy, ngươi vừa mới mất con trai mà ngươi biết sao?
Lý Uyên nhếch mép nở nụ cười, lạnh lùng liếc nhìn các gia tộc Quan Lũng môn phiệt, rồi bắt đầu ban thưởng.
"Trận chiến này, đều nhờ vào công lao của các vị tướng quân!"
"Lý Tĩnh thống lĩnh tam quân, có nhiều mưu kế xuất thần, chính là công đầu, đặc biệt phong: Vệ quốc Cảnh Võ công, thế tập võng thế (truyền đời mãi mãi)."
"Phong quan Thái úy, đứng đầu Tam công!"
Lý Tĩnh nghe vậy vô cùng kích động, hắn vốn cho rằng Lý Uyên sẽ "tháo cối giết lừa", không ngờ Lý Uyên lại ban thưởng cho hắn chức quan lớn, bổng lộc hậu hĩnh. Quan trọng nhất là, Thái úy là chức vụ thống lĩnh quân sự cả nước, tức là Lý Tĩnh đã thực sự trở thành người đứng đầu quân đội.
"Tạ Bệ hạ."
Lý Tĩnh xoay người quỳ xuống, tiếp nhận tước vị, phục sức và quan ấn.
Lý Uyên lại nhìn về phía Lý Đạo Tông.
"Con cháu tông thất Đại Đường, Lược Dương quận công Lý Đạo Tông, lòng lo việc nước, nay, đặc biệt gia phong làm Nam Bình Quận Vương."
"Phong quan Tây Nam Đại tổng quản."
"Thay Lý Đường ta, trấn giữ Tây Nam."
Lý Đạo Tông vô cùng hưng phấn, cuối cùng hắn cũng được phong vương, hơn nữa không phải là kế thừa tước vương của cha hắn, điều quan trọng nhất là hắn là một Vương tước có thực quyền, lập tức quỳ xuống tạ ơn.
Cuối cùng Lý Uyên nhìn về phía Từ Thế Tích.
"Từ Thế Tích, nhiều lần lập chiến công, Trẫm đặc biệt ban cho quốc tính (họ vua), gia phong: Anh Trinh Võ công, thế tập võng thế."
"Phong quan Lạc Dương Đại tổng quản, kiêm quản quân chính Lạc Dương."
"Lý Thế Tích, à không... Trẫm có nghịch tử là Lý Thế Dân, ngươi trung quân không hai, tất nhiên sẽ không phạm thượng làm loạn. Lý ái khanh, từ nay ngươi tên Lý Tích, thế nào?"
"Ngươi có nguyện cùng Đại Đường ta, cùng đất nước trường tồn không?"
Từ Thế Tích, không, là Lý Tích, vội vàng lĩnh chỉ tạ ơn. Được ban quốc tính, điều này trong triều đại phong kiến có thể nói là một vinh quang vô thượng. Đây là Hoàng đế đang cố ý lôi kéo hắn. Hắn làm sao có thể từ chối?
***
Trong Group chat, Chu Lệ ngẩn người.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):
"Chuyện này cũng được sao?"
"Từ Thế Tích, lại đổi tên thành Lý Tích."
"Trời ơi, còn có thể như vậy nữa à?"
***
Giờ phút này, Lý Uyên vẫn chưa ban thưởng Sài Thiệu, bởi vì Sài Thiệu còn phải giúp Đại Đường trấn giữ biên cương. Hơn nữa, Sài Thiệu là phu quân của Bình Dương công chúa, sau khi Bình Dương công chúa Lý Tú Ninh qua đời, tất cả quân công của nàng đều được chuyển cho Sài Thiệu, nên Sài Thiệu đã sớm đến mức không thể phong thêm được nữa. Lý Uyên nghĩ sau này sẽ phong cho cháu ngoại của mình, chuyện này không vội.
Giờ phút này, đám sơn tặc, thợ săn, và dân chúng đều trân trân nhìn Lý Uyên, vinh hoa phú quý của họ nằm trong một lời nói của Hoàng đế, rốt cuộc thì ruộng tốt và chức quan này có được ban hay không? Bọn họ ôm đầu người Đột Quyết, tựa như ôm từng quả dưa hấu, chờ đợi người mua trả tiền.
Lý Uyên cười.
"Qua điều tra, Độc Cô thế gia trong các gia tộc Quan Lũng môn phiệt đã cấu kết Đột Quyết, bán nước cầu vinh!"
"Các ngươi nói, nên xử trí bọn chúng thế nào?"
Một câu nói của Lý Uyên lập tức khiến dân chúng sôi trào.
"Ngũ mã phanh thây!"
"Nam chém đầu, nữ sung quân!"
"Tru di cửu tộc!"
Quần chúng phẫn nộ, dân chúng giờ phút này hận không thể cầm đầu người Đột Quyết trong tay mà đập chết người của Độc Cô thế gia.
Người của Độc Cô thế gia lúc ấy đều muốn tè ra quần. Bọn họ làm sao cũng không ngờ, Lý Uyên vậy mà lại lấy gia tộc bọn họ ra để khai đao. Bọn họ cầu cứu nhìn về phía Hoằng Nông Dương thị, nhìn về phía các gia tộc Quan Lũng khác, nhưng giờ khắc này, những gia tộc khác đều giả vờ như không quen biết người của Độc Cô thế gia, đều quên mất đây là thân thích thực sự của họ. Dù sao chuyện lần này quá lớn, cần phải có người đứng ra gánh tội, mà Độc Cô gia tuy thực lực lớn mạnh, nhưng sở trường nhất lại là gả con gái, giá trị võ lực thật chẳng ra sao cả.
Lý Uyên khẽ cười, đưa tay ra hiệu đám đông đang hò hét im lặng, sau đó cao giọng nói:
"Độc Cô thế gia, bán nước cầu vinh, khiến Quan Trung bị Đột Quyết cướp phá, kẻ chủ mưu, chém đầu thị chúng!"
"Ruộng tốt, thuế ruộng của Độc Cô gia, tất cả sung vào quốc khố, dùng để trợ cấp cho tất cả dân chúng đã chết vì họa Đột Quyết."
"Toàn bộ quan lại của Độc Cô thế gia đều bị bãi miễn, cả tộc sung quân biên cương."
"Trẫm đã nói, giết một người Đột Quyết, ban thưởng mười mẫu ruộng tốt, Trẫm há có thể tư lợi mà bội ước?"
"Phàm là dân chúng Đại Đường ta, giết địch đều có công, có công tất có thưởng!"
"Trong quá trình truy kích Đột Quyết, có rất nhiều anh hùng hào kiệt, không ngại nguy hiểm tính mạng, cản trở quân đội Đột Quyết, Trẫm há có thể tiếc rẻ chức quan? Dựa theo lớn nhỏ quân công, đều sẽ có phong thưởng!"
Giờ phút này, bất kể là sơn tặc, thợ săn, hay dân chúng, dân phu, tất cả đều hưng phấn hò reo. Bọn họ đều bị thủ bút lớn của Lý Uyên làm cho khuất phục, từng người đều cảm thấy Lý Uyên là Thánh Quân từ trời giáng xuống. Ban đầu họ nghĩ rằng giết nhiều người Đột Quyết như vậy, Lý Uyên nhất định sẽ giảm bớt phần thưởng, không ngờ Lý Uyên lại thực hiện toàn bộ! Hơn nữa, Lý Uyên còn hạ bệ cả Độc Cô thế gia cấu kết với Đột Quyết, điều này khiến sự ủng hộ của dân chúng Quan Trung dành cho Lý Uyên đạt đến một độ cao chưa từng có.
"Bệ hạ vạn tuế, Đại Đường vạn tuế!"
"Bệ hạ vạn tuế, Đại Đường vạn tuế!"
Thành Trường An khắp chốn mừng vui, chiêng trống vang trời, họ có lòng cảm mến với triều Đường mới lập, đây mới là giang sơn đất nước trong lòng họ!
***
Trong Group chat, mọi người đều một phen tắc lưỡi.
Nhân Thê Chi Hữu:
"Lý Uyên đây là 'của người phúc ta'."
"Nhìn cái tư thế quen thuộc này, hắn đã làm không ít chuyện tương tự."
***
Huyễn Hải Chi Tâm:
"Lý Uyên thật sự rất lợi hại, nếu như giờ phút này hắn động thủ với tất cả các gia tộc môn phiệt, chắc chắn sẽ khiến triều chính rung chuyển, không khéo Đại Đường sẽ đại loạn."
"Thế nhưng hắn chỉ nhổ trừ một Độc Cô thế gia, các gia tộc Quan Lũng môn phiệt khác sẽ không quá muốn vì một Độc Cô gia mà triệt để trở mặt với Lý Uyên."
"Vừa làm suy yếu Quan Lũng môn phiệt, lại tiêu diệt chủ lực Đông Đột Quyết, thảo nguyên Mạc Bắc đã thành vật trong tầm tay!"
"Đây mới gọi là diệu kế!"
***
Giờ phút này, trong hoàng cung.
Hiệt Lợi Khả hãn mặc quần áo phụ nữ, bị Trình Giảo Kim ép buộc nhảy múa. Trình Giảo Kim vừa ăn thịt uống rượu, vừa lớn tiếng hét lên: "Bệ hạ, đám tù binh Đột Quyết này nhất định phải hành hạ đến chết, đừng nói gì phong thái quân tử mà thả chúng về!"
Lý Tĩnh cũng chắp tay đề nghị: "Bệ hạ, bằng không, hãy đem đám tù binh Đột Quyết này giao cho dân chúng!"
"Chúng đã ăn thịt trâu ngựa của dân chúng, vậy hãy để chúng làm trâu làm ngựa cho dân chúng, cày ruộng, xây nhà, xoa bóp, đào mương..."
"Mệt đến chết thì cứ ném vào rừng sâu cho sói ăn."
"Như vậy, vừa có thể nhanh chóng khôi phục sản xuất, lại có thể giúp dân chúng giải tỏa mối hận trong lòng."
Lý Nguyên Cát mắt sáng rực, dường như tìm được tri kỷ, hắn ôm vai Lý Tĩnh nói: "Thật ra dùng chúng l��m bia thì tốt hơn, chúng ta có thể so xem ai bắn chuẩn!"
***
Trong Group chat, Tào Tháo và mọi người đều há hốc miệng.
Nhân Thê Chi Hữu:
"Thời Tùy Đường, quả nhiên là... sở thích phóng khoáng."
"Chẳng có ai là người tốt cả, nhưng mà, ta thích!"
***
Còn Triệu Cấu giờ phút này, thì đôi mắt dán chặt vào Hiệt Lợi Khả hãn đang nhảy múa. Trong lòng hắn nghẹn ngào than vãn, liệu cha mẹ mình có phải cũng như vậy, nhảy múa mua vui trong lều của người Kim hay không. Giờ khắc này, hắn thậm chí không còn dũng khí nhìn tiếp nữa. Hắn cảm thấy, Nhạc Phi nên tranh thủ thời gian bị giết chết, nếu không người Kim trách tội xuống, nhất định sẽ đánh hắn. Khi đó hắn và phi tử của hắn, sẽ phải đi nhảy múa trong lều của người ta.
***
Lý Uyên vô cùng tán đồng đề nghị của Lý Tĩnh, giết những người Đột Quyết này chỉ có thể giải mối hận trong lòng, nhưng giao họ cho dân chúng làm nô lệ thì khác. Vừa có thể thu phục lòng dân, lại có thể nhanh chóng khôi phục sản xuất ở bình nguyên Quan Trung, giúp Đại Đường nhanh chóng hồi phục sau họa Đột Quyết này. Còn việc thả đi, ha ha, lựa chọn này đối với Lý Uyên mà nói hoàn toàn không tồn tại. Vì vậy hắn phất tay một cái, lập tức sai người đi thực hiện.
Khoảnh khắc tiếp theo, Lý Uyên cầm lấy một cây trường cung, giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào Hiệt Lợi Khả hãn.
"Ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Hiệt Lợi Khả hãn kinh hãi, lắp bắp: "Ta nguyện ý làm trâu làm ngựa, đừng giết ta!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng.