(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 292: Võ Tắc Thiên mới là để triều Đường cường thịnh Hoàng đế!
304. Võ Tắc Thiên mới chính là vị Hoàng đế làm hưng thịnh triều Đường!
Lúc này, Võ Tắc Thiên tâm tình vô cùng tốt.
Mỗi việc nàng làm, đều xứng đáng với lương tâm mình.
Dù hậu thế có bôi nhọ nàng ra sao, nhưng vẫn luôn có rất nhiều người có thể nhìn thấu chân tướng lịch sử.
Nàng tin tưởng, một ngày nào đó, lịch sử sẽ trả lại nàng sự trong sạch.
...
Giờ phút này, Triệu Quang Nghĩa vô cùng khó chịu trong lòng, điều này tương tự như một người tranh cãi với kẻ khác, nhưng tất cả mọi người xung quanh đều chỉ trích rằng hắn sai.
Triệu Quang Nghĩa cảm thấy nỗi thống khổ tứ cố vô thân, cùng sự uất ức khi giá trị quan không được công nhận.
Giờ khắc này, Triệu Quang Nghĩa rốt cuộc không muốn tiếp tục trò chuyện về chủ đề này nữa.
Đại Tống Chiến Thần: "Chúng ta cứ tranh cãi mãi việc Võ Tắc Thiên có sát hại con cái của mình hay không, điều đó chẳng có ích gì." "Hoàng đế vẫn chủ yếu là nhìn vào công lao sự nghiệp!" "Không đảm đương nổi chức Hoàng đế, thì làm được gì đây?"
...
Chu Lệ vô cùng đồng tình.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Đạo đức cá nhân và công lao sự nghiệp là hai chuyện tách biệt." "Cứ như Tống Thái Tông, Triệu Quang Nghĩa đó, đạo đức cá nhân đã không ra gì thì thôi đi, quan trọng nhất là, người này hễ ra trận là thua, cốt yếu nhất là, hắn còn tưởng mình ghê gớm lắm." "Đây đúng là ngàn dặm dâng đầu người, không phục không được mà!"
...
Triệu Quang Nghĩa suýt nữa hộc ra một ngụm lão huyết, lần này hắn xác định, Chu Lệ này tuyệt đối là Hoàng đế đời sau của mình.
Trong lòng hắn oán thầm, ta thua trận ư? Rõ ràng đó là chiến thuật lùi sau mà.
Ngươi hiểu cái quái gì!
Đại Tống Chiến Thần: "Chúng ta cứ bàn về Võ Tắc Thiên đi, trong thời kỳ tại vị của bà ấy, có những công tội gì?" "Võ Tắc Thiên tru sát trung thần, trọng dụng gian thần, tội lỗi chồng chất ư!" "Đại Đường phồn thịnh, suýt chút nữa đã bị hủy hoại trong tay Võ Tắc Thiên." "Một Hoàng đế như vậy, các ngươi còn muốn tiếp tục ca tụng sao?"
...
Cuối cùng cũng nói đến công lao sự nghiệp của Võ Tắc Thiên, tất cả Hoàng đế đều im lặng, đôi mắt dán chặt vào group chat.
Đối với vị nữ hoàng đế duy nhất trong lịch sử Viêm Hoàng này, rốt cuộc bà ấy có công và tội gì với Viêm Hoàng đây?
Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Trần Thông.
Mà giờ khắc này, tinh thần Trần Thông bỗng trở nên phấn chấn.
Trần Thông: "Cái gì mà Đại Đường phồn thịnh lại bị hủy hoại trong tay Võ Tắc Thiên?" "Điều đó thuần túy là lời nói nhảm!" "Đại Đường phồn thịnh, chẳng những không hề bị hủy hoại trong tay Võ Tắc Thiên, ngược lại, chính Võ Tắc Thiên đã làm cho Đại Đường thực sự hưng thịnh trở lại." "Có thể nói, nếu không có Võ Tắc Thiên, thì sẽ không có Đại Đường mà ngươi biết! Sẽ không có những phố người Hoa được người ngoại quốc ca tụng say sưa!" "Ngươi e rằng không thể tin được, mọi sự hướng tới tốt đẹp của ngươi đối với triều Đường, kỳ thực đều đến từ thời Võ Tắc Thiên, và cơ bản không liên quan gì đến các Hoàng đế trước Võ Tắc Thiên."
...
Gì cơ?
Trong group chat, tất cả Hoàng đế đều kinh ngạc tột độ.
Chu Lệ cũng không kìm được cất tiếng kinh hô.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Đại Đường phồn thịnh, người ngoại quốc hướng tới Đại Đường, chẳng phải đều đến từ thời kỳ Đường Thái Tông Lý Thế Dân sao?" "Điều này ngay cả trẻ con cũng biết mà!"
...
Giờ phút này, Triệu Quang Nghĩa cũng tức giận vỗ bàn.
Đại Tống Chiến Thần: "Trần Thông, ngươi quả thực đang nói bậy!" "Ai ai cũng biết, triều Đường phồn thịnh, đó khẳng định là công lao của Đường Thái Tông Lý Thế Dân." "Người ngoại quốc kính ngưỡng và hướng tới triều Đường, cùng ngưỡng mộ văn hóa triều Đường, ấy cũng đều đến từ thời kỳ Đường Thái Tông Lý Thế Dân." "Ngươi quả thực đang đổi trắng thay đen!"
...
Giờ khắc này, ngay cả Đường Thái Tông Lý Thế Dân cũng không khỏi nổi giận.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Trần Thông, ngươi hãy nói rõ ràng mọi chuyện cho ta." "Chúng ta phải thực sự cầu thị, ngươi cứ mãi bôi nhọ Lý Thế Dân như thế, điều này hơi quá đáng rồi!" "Ngươi dựa vào điều gì mà nói Đại Đường phồn thịnh là đến từ Võ Tắc Thiên, chứ không phải Lý Thế Dân?" "Ngươi đây chính là đang nói năng lung tung!"
...
Nhân Hoàng Đế Tân cùng vài người khác cũng cau mày, họ nhận được tin tức từ miệng Chu Lệ là, Đại Đường phồn thịnh ấy cũng là công lao của Lý Thế Dân.
Đương nhiên, cũng có chút ít công lao của Lý Long Cơ.
Nhưng nếu như không có Lý Thế Dân, thì sẽ không có Khai Nguyên thịnh thế về sau.
Mà người ngoại quốc, sự hướng tới đối với văn hóa và sự phú cường của triều Đường, ấy cũng hẳn là đến từ Lý Thế Dân.
Tất cả bọn họ đều cau mày rơi vào trầm tư, muốn biết vì sao Trần Thông lại nói như vậy?
...
Giờ phút này, Trần Thông như một chiến sĩ đã sẵn sàng chiến đấu, trong mắt tràn đầy hưng phấn và chiến ý, ngón tay như những mũi kiếm sắc bén lướt trên bàn phím.
Trần Thông: "Trước tiên, ta xin hỏi một chút, nhận thức của các ngươi về sự phồn thịnh của Đại Đường là gì?" "Có phải các ngươi cảm thấy, Đại Đường xuất hiện thơ Đường, đạt đến văn hóa cường thịnh, lại còn dân giàu nước mạnh, khiến người ngoại quốc cũng phải hướng tới vì lẽ đó?" "Văn hóa Đường ảnh hưởng toàn bộ thế giới?" "Thế nhưng, ta phải nói cho các ngươi nghe một sự thật lịch sử vô cùng chân thực." "Thơ Đường thực sự thịnh hành và trở thành văn hóa chủ lưu, đó là bắt đầu từ thời kỳ Võ Tắc Thiên, Sơ Đường có được mấy thi nhân đâu? Cũng chỉ có Sơ Đường tứ kiệt mà thôi." "Các thi nhân triều Đường mà các ngươi biết, cơ bản đều xuất hiện sau thời Võ Tắc Thiên." "Mà kinh tế Đại Đường thực sự cất cánh, ấy cũng là mới bắt đầu từ thời kỳ Võ Tắc Thiên." "Điều này cũng bởi vì Võ Tắc Thiên đã tiến hành một loạt cải cách chế độ, khiến văn hóa hưng thịnh, khuyến khích toàn dân làm thơ, đồng th���i giải phóng sức sản xuất, đưa tầng lớp địa chủ trung tiểu thực sự bước lên vũ đài lịch sử." "Đây mới chính là nền tảng phồn thịnh của triều Đường!" "Mà vào lúc đó, sự hướng tới và ngưỡng mộ của người ngoại quốc đối với Đại Đường, ấy cũng là bắt đầu từ thời kỳ Võ Chu, không hề liên quan nửa xu đến Lý Thế Dân!"
...
Điều này làm sao có thể?
Lý Uyên cũng trợn mắt há hốc mồm, ông không thể tin được, Đại Đường phồn thịnh mà mọi người nhắc đến, vậy mà lại không liên quan nhiều đến Đại Đường của ông sao?
Đặc biệt là Lý Thế Dân vào giờ khắc này, trực tiếp đá đổ cái bàn, hận không thể ngay tại chỗ đơn đấu với Trần Thông.
Tất cả mọi người đều đang nói, triều Đường phồn thịnh, ấy cũng bắt nguồn từ Trinh Quán chi trị của ông ta Lý Thế Dân.
Thế nhưng Trần Thông lại nói, sự phồn thịnh của triều Đường không liên quan nhiều đến Trinh Quán chi trị.
Thế này thì làm sao mà nhịn cho được?
...
Mà giờ khắc này, Triệu Quang Nghĩa lại phá lên cười lớn, trong mắt tràn đầy vẻ xem thư���ng, hắn cảm thấy Trần Thông cũng chỉ có tài nghệ đến thế.
Ngay cả lịch sử cơ bản cũng không hiểu.
Đại Tống Chiến Thần: "Ai mà chẳng biết, Lý Thế Dân có vạn quốc triều bái, tất cả người ngoại quốc đều ngưỡng mộ Đại Đường không thôi." "Trinh Quán chi trị, ấy đơn giản đã làm cho người ngoại quốc sáng mắt đến mù lòa." "Ai mà chẳng nói, triều Đường lúc đó là quốc gia cường thịnh nhất thế giới?" "Mà hậu thế hướng tới sự phồn hoa và cường thịnh của triều Đường, ấy khẳng định đến từ thời kỳ Lý Thế Dân, cho dù về sau có Khai Nguyên thịnh thế, thì ấy cũng không thể tách rời khỏi Trinh Quán chi trị!"
...
Giờ phút này, Chu Lệ ôm đầu, hắn cũng không biết nên tin ai.
Quan điểm Trần Thông đưa ra quả thực quá đột phá, hắn vội vàng hỏi thăm con trai mình cùng Diêu Nghiễm Hiếu, phát hiện họ cũng đều giữ ý kiến phản đối.
Cho rằng, Đại Đường phồn thịnh, ấy khẳng định là công lao của Lý Thế Dân.
Điều này khiến Chu Lệ mười phần không hiểu, mà hứng thú của ông ta lại càng lớn hơn.
Tru Nhĩ Thập T��c (thịnh thế hùng chủ): "Trần Thông, hiện tại tất cả mọi người đều đang phản đối ngươi đấy!" "Nếu vấn đề này mà ngươi không giải thích rõ ràng được, thì danh hiệu đòn khiêng đế của ngươi sẽ bị xóa bỏ đấy."
...
Các Hoàng đế khác cũng coi trọng, nín thở ngưng thần, bởi vì họ biết, thứ thực sự phá vỡ nhận thức sắp xuất hiện.
Trần Thông: "Rất nhiều người kỳ thực đối với triều Đường, căn bản không có một nhận thức chính xác, đều bị những từ ngữ hoa mỹ trên sách sử lừa dối." "Đừng tưởng rằng Lý Thế Dân làm một lần vạn quốc triều bái, là người ngoại quốc liền không ngừng ao ước Đại Đường." "Sai rồi!" "Vào thời kỳ Lý Thế Dân có vạn quốc triều bái, những người ngoại quốc kia chỉ thấy Đại Đường suy bại!" "Trinh Quán chi trị của Lý Thế Dân, thật sự có thể được vạn quốc kính ngưỡng sao?" "Điều đó căn bản là không thể nào!" "Vì sao lại thế?" "Bởi vì trình độ phồn hoa của Trinh Quán chi trị dưới thời Lý Thế Dân, so với thời kỳ Dương Quảng còn kém xa lắc!" "Thời kỳ Dương Quảng, có thể nói là đỉnh cao của vương triều phong kiến." "Nhưng thời kỳ Lý Thế Dân thì sao, đó là thời đại hậu chiến, vừa mới trải qua đại chiến cuối Tùy, dân số suy giảm nghiêm trọng, kinh tế cực kỳ tiêu điều, có thể ăn no đã là rất tốt rồi." "Quan trọng nhất chính là, Lý Thế Dân vừa mới lên ngôi, đã bị Đột Quyết cướp sạch kho quốc khố trống rỗng." "Có thể nói triều Đường lúc đó là một nghèo hai trắng, ngươi mong đợi kinh tế hậu chiến có thể cất cánh nhanh đến mức nào?" "Mà những người trong vạn quốc triều bái này, họ đâu phải là những kẻ không có kiến thức, họ đều đã từng chứng kiến sự phú cường của triều Tùy, và càng từng chiêm ngưỡng Đông Đô Lạc Dương như chốn tiên cảnh." "Khi đó họ đến tham quan Đông Đô Lạc Dương, họ đã nhìn thấy cảnh tượng gì?" "Họ đã thấy lụa là quấn đầy cây cổ thụ, khắp nơi đều là người mặc gấm vóc nhẹ nhàng nhảy múa, các cửa hàng đều miễn phí, toàn bộ Lạc Dương được trang hoàng như tiên cảnh nhân gian." "Chờ những người này, mười mấy năm sau lại đến nhìn Trường An của Đại Đường, họ đã thấy những người vừa mới đạt được cảnh no ấm, mặt mày xanh xao vàng vọt, rồi sau đó lại so sánh với Đại Tùy vương triều cường thịnh mà họ từng cất giữ trong lòng." "Và Đông Đô Lạc Dương như chốn tiên cảnh nhân gian ấy." "Ngươi nói xem, trong lòng họ, đối với Đại Đường vào thời khắc này, thật sự là kính ngưỡng ư?" "E rằng họ chỉ kinh ngạc không thôi, bá chủ Đông Á từng một thời, vậy mà lại suy sụp đến tình cảnh này ư?" "Bách tính ngay cả lụa là cũng chẳng mặc nổi, đây vẫn còn là vương triều cường thịnh mà chúng ta biết sao?" "Trong tâm lý học, điều này được gọi là hiệu ứng neo định, khi mọi người phán đoán sự việc, thường sẽ lấy ấn tượng đầu tiên làm vật tham chiếu." "Mà khi xem xét Đại Đường có phồn thịnh hay không, người ta so sánh chính là Đông Đô Lạc Dương của Dương Quảng!" "Trường An của Đại Đường các ngươi có thể so sánh được ư?" "Ngươi kém xa Dương Quảng như vậy, những người nước ngoài này làm sao lại ao ước cho được? Các ngươi có phải đang nghĩ đương nhiên rồi không?" "Họ chỉ thấy sự suy yếu của Đại Đường! Đại Đường của các ngươi yếu hơn Đại Tùy mười mấy năm trước rất nhiều." "Trong lòng họ e rằng chỉ có bốn chữ, 'chỉ có vậy ư? Chỉ có vậy ư!'"
Chỉ riêng tại truyen.free, người đọc mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên gốc và chân thực này.