(Đã dịch) Chương 331 : 343. Tại sao phải dùng thời gian để phán đoán tư liệu lịch sử có độ tin cậy?
Trần Thông gằn giọng một câu, lập tức khiến đại lễ đường trở nên yên tĩnh, ngay cả các giáo sư cũng chẳng buồn để tâm đến đám người hâm mộ Lý Thế Dân, cho rằng thật quá thấp kém.
Bọn họ cảm thấy những chuyện tranh luận, biện bác như thế này, tốt nhất vẫn nên giao cho người như Trần Thông giải quyết, thế là hậm hực ngồi xuống.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Trần Thông, rất nhiều người trong phòng trực tiếp cũng muốn biết, Trần Thông sẽ giải thích quy định trong ngành thế nào?
Rất nhiều người, bản thân họ cũng chẳng rõ vì sao ngành nghề của mình lại có những quy định như vậy.
Bởi lẽ, rất nhiều quy định ấy đã truyền lại đã lâu đời, trở thành thứ bất khả xâm phạm, ăn sâu bám rễ trong lòng họ. Ngươi vừa vào ngành liền phải học theo như thế, nếu ngươi dám hỏi các bậc tiền bối vì sao lại phải làm vậy?
Các bậc tiền bối chắc chắn sẽ muốn táng cho ngươi một cái, cảm thấy chỉ có ngươi là lắm chuyện!
Trinh Quán Vi Thiên và những người khác cũng không tin, Trần Thông còn có thể giải thích điều này sao? Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tiếp theo, bọn họ liền ngỡ ngàng.
Trong mắt Trần Thông lộ ra ánh khinh thường, hắn biết rõ đám fan hâm mộ Lý Thế Dân chắc chắn sẽ làm trò này, cho nên sớm đã chuẩn bị kỹ càng, thuận tay lật sang trang trình bày kế tiếp.
Bình thản cất lời:
"Nếu nói về phân loại độ tin cậy, vì sao phải dựa theo thứ tự thời gian trước sau để xếp loại?"
"Vậy ta sẽ đưa ra một ví dụ vô cùng hình tượng!"
"Các ngươi hẳn là đều biết, tòa án xử án chứ?"
"Khi tòa án xử án, quan tòa tìm người làm chứng, chẳng phải là muốn tìm nhân chứng sao?"
"Và trong quá trình nghiên cứu tư liệu lịch sử, cũng tương tự như quan tòa xử án, để phán đoán độ tin cậy!"
"Tất nhiên chúng ta tốt nhất có thể tìm được nhân chứng, bởi vì chỉ có lời của họ, độ tin cậy mới là cao nhất."
"Vì thế mới xuất hiện, trong quá trình nghiên cứu tư liệu lịch sử, tiêu chuẩn đầu tiên để phán đoán độ tin cậy, đó chính là trục thời gian!"
"Càng tiếp cận thời điểm sự kiện lịch sử xảy ra, loại tư liệu lịch sử này càng gần với lời của nhân chứng."
"Còn khoảng cách thời điểm sự kiện lịch sử xảy ra càng xa, độ tin cậy của nó sẽ giảm xuống. Điều này tương đương với việc nhân chứng thuật lại cho người khác, thông tin ấy trong quá trình truyền bá sẽ gặp phải sự hiểu sai, bóp méo hoặc bỏ sót."
"Ngươi có thể th�� tưởng tượng, một câu chuyện, sau khi được mười mấy người truyền đi, liệu có còn là câu chuyện ban đầu không?"
"Thậm chí có khả năng hoàn toàn trái ngược với câu chuyện ban đầu."
"Vì vậy, giới sử học mới đưa ra tiêu chuẩn như thế!"
"Nếu không áp dụng phán đoán theo yếu tố thời gian, ngươi sẽ xảy ra chuyện gì?"
"Cứ lấy ví dụ nghiên cứu lịch sử triều Đường, hôm nay ta tùy tiện viết một quyển tiểu thuyết, viết lung tung một hồi, sau đó chôn dưới đất, đợi đến mười ngàn năm sau, hậu nhân chúng ta phát hiện."
"Người đó xem xét, rồi kêu lên, trong số những văn vật đào được năm 2021, lại có kiến giải hoàn toàn khác biệt về lịch sử triều Đường. Vậy chúng ta có thể dùng tư liệu lịch sử như thế để phản bác Cựu Đường thư và Tân Đường thư sao?"
"Để phản bác sách sử triều Đường, triều Tống sao?"
"Dù sao chênh lệch cũng chẳng nhiều lắm sao? Mới chỉ kém hơn một ngàn năm thôi."
"Nếu như xảy ra chuyện như vậy, ngươi cảm thấy buồn cười không chứ? Có hợp lý không?"
Trần Thông vừa dứt lời, lập tức, toàn trường tiếng vỗ tay vang dội như sấm.
Đám fan hâm mộ Lý Thế Dân lúc ấy liền ngây người, điều này thật sự có thể giải thích sao?
Các giáo sư giờ phút này trực tiếp giơ ngón tay cái lên, cuộc tranh luận của Trần Thông, thật sự là chuyên nghiệp!
Đoạn lời nói này đã giải thích tiêu chuẩn ngành nghề một cách vô cùng rõ ràng, khiến bọn họ đều cảm thấy sau này có thể dùng cách này để giảng bài cho sinh viên.
Quả nhiên, người tài xuất chúng!
Đám fan hâm mộ của các phe khác ai nấy đều hớn hở, cảm thấy thật sự quá xuất sắc.
"Lần này đã khiến ta hiểu rõ, tư liệu lịch sử nên phán đoán thế nào. Chẳng phải tương đương với: Tòa án phán đoán độ tin cậy của lời khai nhân chứng?"
"Đó đương nhiên là phải chọn nhân chứng, lẽ nào còn phải nghe tin tức đã truyền qua mấy chục miệng sao?"
"Đúng vậy, nếu ngươi không tuân thủ quy định nghiên cứu sử học, vậy thì ta bây giờ cũng có thể viết lịch sử cho triều Đường chứ. Ta viết xong, vài ngàn năm sau ngươi chẳng phải muốn dùng cái này để phản bác lịch sử triều Đường sao?"
"Chẳng phải nói nhảm sao? Nếu không bàn đến độ tin cậy, vậy tư liệu lịch sử chẳng phải sẽ hỗn loạn hết sao!"
"Ngươi muốn chất vấn người khác, trước hết phải hiểu rõ hệ thống lý luận của người khác. Tùy tiện lấy một tư liệu lịch sử ra rồi đập vào mặt người ta, đây quả thực là giở trò lưu manh!"
"Về sau nếu ai dám không đề cập đến độ tin cậy của tư liệu lịch sử, ta sẽ trực tiếp khinh bỉ hắn!"
Giờ phút này trong đại lễ đường đang thảo luận kịch liệt, các phe fan hâm mộ khác đều cảm thấy vô cùng sảng khoái. Sau này xem thử đám fan hâm mộ Lý Thế Dân còn dám tùy tiện lấy tư liệu lịch sử ra rồi cứ thế đập vào mặt người ta nữa không.
Điều này căn bản là nghiệp dư!
Người nghiêm túc ai làm vậy chứ? Chẳng phải ngươi cần giải thích xem tư liệu lịch sử này có đáng tin hay không sao?
Cuối cùng bọn họ cũng đã hiểu, vì sao những giáo sư lịch sử kia lại không muốn phản ứng với những kẻ công kích trên mạng này.
Trong phòng trực tiếp, tình thế vốn nghiêng về một phía đối với Trần Thông, trong nháy mắt lại đảo chiều.
"Chỉ riêng Trần Thông giải thích tiêu chuẩn ngành nghề một cách sinh động, hình tượng như thế, ta đã cảm thấy, tên này xứng đáng với danh hiệu chuyên gia tranh luận!"
"Nói có lý có cứ, đem những lý luận ngành nghề khô khan, khó hiểu, giải thích thành những lời lẽ dễ hiểu, gần gũi. Đây chính là chuyện mà học giả nên làm."
"Ủng hộ Trần Thông!"
Nữ MC xinh đẹp, nhìn thấy những dòng bình luận khen ngợi liên tục hiện lên phía sau, trên mặt nàng lộ ra một nụ cười.
Trong lòng nàng đối với học đệ này quả thực khâm phục vô cùng, sau này nếu gặp phải ai đó công kích mình, thì có thể trực tiếp triệu hồi học đệ này!
Mà giờ khắc này, phe Lý Thế Dân thì ai nấy đều lộ vẻ khó coi, chỉ cảm thấy như quần áo trên người bị người ta lột sạch vậy.
Bởi vì điều mà họ thường làm nhất chính là, lấy ra một đống tư liệu lịch sử, rồi đập vào mặt người khác.
Rất nhiều người trước kia cảm thấy chuyện này chẳng có gì, nhưng giờ nghe Trần Thông giải thích xong, lại thấy hành vi của mình thật quá ngây thơ. Trước kia họ lấy đâu ra dũng khí để tranh cãi với các giáo sư sử học đây chứ?
Điều này tương đương với việc khoe khoang sự giàu có trước mặt một phú nhị đại hàng đầu, bản thân mình thì chẳng thấy xấu hổ, ngược lại khiến người khác lúng túng khó xử.
Nhưng nhóm fan trung thành cuồng nhiệt của Lý Thế Dân lại không nghĩ vậy, Trinh Quán Vi Thiên mặt đã tím tái. Hắn vốn thích lấy tư liệu lịch sử ra đập vào mặt người khác, Trần Thông nói như thế, chẳng phải đang vả mặt hắn sao?
Hắn cầm micro lên, gằn giọng:
"Điều này quả thực quá buồn cười!"
"Ta chưa từng nghĩ tới, các ngươi nghiên cứu lịch sử lại không nghiêm cẩn đến vậy."
"Ngươi làm sao có thể khẳng định? Dựa theo thứ tự thời gian để phân chia, tư liệu lịch sử càng nguyên thủy thì lại càng đáng tin hơn ư?"
"Vạn nhất những người này đều đang nói dối, chẳng phải ngươi đang cung cấp cho chúng ta một lịch sử giả dối sao?"
"Nhất là việc viết lịch sử cho Hoàng đế, điều đó tất nhiên sẽ bị ảnh hưởng bởi quyền lực của Hoàng đế. Cũng có thể sẽ vì lợi ích quan trường của mình mà cố ý viết sai sự thật để tô hồng điểm phấn cho Hoàng đế."
"Mọi người nói có đúng không?"
Trinh Quán Vi Thiên nói vậy, rất nhiều người đều liên tục gật đầu. Đây cũng là một điểm lo lắng của họ, bởi vì trong thời cổ đại, hoàng quyền là vô cùng lớn, có thể chi phối vinh hoa phú quý, nắm giữ quyền sinh sát trong tay con người.
Các sử quan vì ích lợi của mình mà cố ý bẻ cong lịch sử, chuyện đó đơn giản là quá đỗi quen thuộc rồi.
Trần Thông mỉm cười:
"Ngươi nói như vậy chẳng phải đang nói Lý Thế Dân sao?"
"Kỳ thực vấn đề này, ngươi cũng có thể tham khảo quá trình phán án của tòa án."
"Lời nói của nhân chứng, ngươi không thể cam đoan lời nói đó là thật hay giả. Thế nhưng, trong tình huống không thể xác định nó là giả, quan tòa liền phải lấy lời nói của nhân chứng làm khẩu cung, để tiến hành phán quyết toàn bộ vụ án."
"Điều chúng ta nghiên cứu trong lịch sử, chính là từng bước một phục dựng lại lịch sử chân thực. Ai cũng không thể khẳng định, những gì ghi chép trên sử sách nhất định là thật."
"Cho nên điều các nhà sử học cần phải làm là, sử dụng các loại tư liệu lịch sử, tận khả năng phục dựng lại lịch sử chân thực."
"Khi tư liệu lịch sử có độ tin cậy càng cao, tư liệu lịch sử càng hoàn chỉnh, thì mức độ phục dựng của chúng ta liền c��ng cao."
Trần Thông nói xong, Trinh Quán Vi Thiên cười phá lên, hắn với vẻ mặt đắc ý nói:
"Ngươi nói như vậy, chẳng phải đồng tình với lời ta nói sao? Các ngươi sử dụng loại tiêu chuẩn ngành nghề này, không cảm thấy buồn cười ư?"
"Tư liệu lịch sử nào xuất hiện trước, các ngươi liền cứ thế tin vào tư liệu lịch sử đó."
"Vậy thì còn nghiên cứu lịch sử làm gì nữa, ngươi trực tiếp sắp xếp chúng theo thời gian là xong rồi chứ?"
Đám fan hâm mộ Lý Thế Dân lại một trận ồn ào, các giáo sư ngồi hàng sau thật sự là đau đầu không ngừng, những người này cái gì cũng muốn chất vấn.
Mà luận điểm như vậy của fan hâm mộ Lý Thế Dân, lại nhận được sự tán thành của khán giả trong phòng trực tiếp.
"Đúng vậy, chẳng lẽ nghiên cứu lịch sử đều không nghiêm cẩn đến thế sao? Cứ trực tiếp sắp xếp tư liệu lịch sử theo thứ tự thời gian trước sau là được rồi ư?"
"Cứ như vậy, lịch sử còn có gì để tranh cãi nữa?"
"Ta đột nhiên cảm thấy ta nên đi học lịch sử, ta cũng có thể làm giáo sư chuyên gia rồi!"
Nữ MC xinh đẹp, nhìn thấy trong phòng trực tiếp lại một lần xuất hiện chất vấn, cô quay đầu nhìn về phía Trần Thông, hỏi:
"Trần Thông, chẳng lẽ nghiên cứu lịch sử thật sự không nghiêm cẩn đến thế sao?"
"Lời ngươi nói về việc dựa theo thứ tự thời gian trước sau để phán đoán độ tin cậy, cái tiêu chuẩn ngành nghề như vậy, mọi người đều không tán đồng mà!"
Giờ phút này trong đại lễ đường, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Trần Thông.
Đám fan hâm mộ Lý Thế Dân thì trên mặt tràn đầy khinh thường, Trần Thông càng nói, bọn họ lại càng thấy Trần Thông ngớ ngẩn, càng cảm thấy những giáo sư chuyên gia kia chẳng ra gì.
Khi Trinh Quán Vi Thiên và những người khác cho rằng Trần Thông đã bị hỏi khó, họ lại nhìn thấy trên mặt Trần Thông một nụ cười đắc ý không che giấu được, như thể nhóm người mình đã rơi vào bẫy của Trần Thông.
Trong lòng hắn nhất thời dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Để khám phá thêm những diễn biến ly kỳ, mời quý vị độc giả đón đọc bản dịch chính thức trên truyen.free.