(Đã dịch) Chương 357 : 369. Võ Tắc Thiên là thua mấu chốt chiến tranh?
Khi thứ này vừa xuất hiện, quả đúng là một màn vả mặt trực tiếp.
Khi đó Triệu Quang Nghĩa lập tức sững sờ.
Còn những Hoàng đế khác, ai nấy đều phẫn nộ không thôi.
Dương Quảng khi đó đã làm vỡ nát chén rượu trong tay, đôi mắt tóe ra hung quang. Lần này Triệu Quang Nghĩa chết chắc rồi, dù có phải trái với lương tâm, hắn cũng nhất định sẽ bỏ phiếu để Triệu Quang Nghĩa phải chết trong tương lai. Dám bôi nhọ Võ Tắc Thiên đến mức ấy!
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Vô sỉ, quá đỗi vô sỉ!" "Những sử quan này lại bôi nhọ Võ Tắc Thiên đến thế ư?" "Đây là cái gọi là mười trận chiến thua chín sao?" "Mắt các ngươi đều chột lòa hết cả rồi sao!" "Hai mươi sáu trận chiến dịch, có hai trận không giao chiến, nhưng Võ Tắc Thiên lại thắng tới hai mươi mốt trận, vỏn vẹn chỉ thua ba trận. Thế mà lại bảo là ngoại chiến không giỏi ư?" "Phải chăng vì không bách chiến bách thắng nên khiến các ngươi mất mặt?" "Chẳng lẽ cũng chỉ vì Võ Tắc Thiên là nữ nhân mà các ngươi lại muốn sỉ vả nàng như vậy? Thừa nhận bản thân không bằng phụ nữ khó đến thế sao?" "Nếu quả thực khó khăn như vậy, vậy tại sao chính các ngươi không tự mình cố gắng?" "Các ngươi cũng có thể dùng công tích thực sự của mình, dùng chiến tích hiển hách mà mình tự hào, để từ trên cao nhìn xuống mà nói với Võ Tắc Thiên rằng nàng không được!" "Có thể tùy tiện tung tin đồn nhảm như vậy mà lại cho rằng mình có thêm thể diện sao?"
Dương Quảng giờ phút này thật sự tức đến nổ phổi. Hắn là Hoàng đế bị người ta bôi nhọ điên cuồng, nhưng không ngờ, hậu duệ huyết mạch Hoằng Nông Dương thị của mình lại bị bôi nhọ thê thảm hơn! Đại Vận Hà của hắn, chế độ khoa cử của hắn, việc hắn đối kháng thế gia môn phiệt, hay tự mình thực hiện thống nhất nam bắc, những công lao ấy người khác đều không thể xóa bỏ. Ít nhất, ai cũng biết và không thể phủ nhận công lao sự nghiệp của hắn. Thế nhưng Võ Tắc Thiên thì sao? Một vương triều cường thịnh với tỷ lệ thắng cao tới tám mươi phần trăm trở lên, lại bị người ta nói thành mười trận thua chín, thậm chí khiến người ta lầm tưởng Võ Tắc Thiên yếu đuối dễ bắt nạt. Thế này còn mặt mũi nào nữa sao? Vì để ca tụng Lý Thế Dân, nhất định phải dìm người khác xuống bùn như vậy sao?
...Hán Vũ Đế cũng tràn đầy vẻ giận dữ của bậc nam nhi, trên ngựa không khỏi ngửa mặt lên trời mà rống dài.
Tuy Viễn Tất Tru (thiên cổ Thánh Quân): "Tốt tốt tốt, quả nhiên đều là nhân tài, cứ thế này mà nhìn không vừa mắt công huân hiển hách của tiên tổ ư?" "Tiên tổ đã vượt mọi chông gai vì hậu thế, để các ngươi hưởng thụ phúc lợi từ những cuộc cải cách, thế mà các ngươi lại báo đáp tiên tổ như thế nào đây?" "Các ngươi không những không thừa nhận công lao sự nghiệp của tiên tổ, còn muốn tùy ý bôi nhọ họ, tung tin đồn nhảm về h��!"
Giờ phút này Lý Thế Dân trừng lớn hai mắt. Mặc dù Trần Thông không hề ghi chú những cuộc chiến tranh này rốt cuộc là đánh với ai, nhưng hai mươi sáu lần chiến tranh, bắt đầu từ năm 692, mỗi năm đều có chiến tranh. Với tần suất chiến đấu như vậy, phải tiêu hao bao nhiêu thuế ruộng và binh mã đây? Làm sao có thể chịu đựng nổi chi phí lớn đến thế? Lý Thế Dân không thể tin nổi, Võ Tắc Thiên đã làm thế nào mà đánh liên tục đại chiến trong mấy năm như vậy? Hắn căn bản không thể tưởng tượng nổi, vương triều Võ Chu làm sao có thể ủng hộ được một cuộc chiến tranh như thế! Phải biết, Dương Quảng ba lần chinh phạt Cao Ly, cũng đã khiến triều Tùy bị tổn thương nguyên khí trầm trọng.
Thiên Cổ Lý Nhị (hùng chủ tội quân): "Sao lại có thể như vậy?" "Đại Tống Chiến Thần có thể nói, tất cả mọi người đều biết Võ Tắc Thiên ngoại chiến không giỏi." "Mà Trần Thông lại liệt kê số liệu như vậy cho ngươi, chẳng lẽ số liệu này không hề có sự giả dối sao?"
...Các Hoàng đế nghe Lý Thế Dân chất vấn, ai nấy đều rơi vào trầm tư. Trừ Dương Quảng tin tưởng vô điều kiện, các Hoàng đế khác trong lòng đều còn chút nghi hoặc. Điều cốt yếu nhất là, tần suất chiến tranh này quá cao. Nhân Hoàng Đế Tân quyết định vẫn nên hỏi Chu Lệ, bảo hắn điều tra kỹ lưỡng thêm, đừng để lát nữa lại xảy ra một vụ tai tiếng lớn.
Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng): "@ Tru Nhĩ Thập Tộc, cái này là thật sao?"
Giờ phút này Chu Lệ nhìn về phía tăng nhân áo đen Diêu Nghiễm Hiếu của mình, hắn cũng không thể tin được. Ai mà chẳng biết, Võ Tắc Thiên ngoại chiến không giỏi, mười trận thua chín! Điều này gần như đã khắc sâu vào trong đầu mỗi người. Ngay cả Chu Lệ, cũng từng cảm thấy Võ Tắc Thiên là một bà chúa phá của. Thế nhưng khi bảng thống kê này của Trần Thông trực tiếp phơi bày ra trước mắt, Chu Lệ khi đó liền ngỡ ngàng, cái này còn mạnh hơn cả mình nữa! Hắn cũng không dám nói rằng hàng năm đều đi đánh trận, lấy đâu ra nhiều tiền như vậy chứ? Ngay cả Chu Cao Húc cũng kinh ngạc đến ngây người trước chiến tích của Võ Tắc Thiên. Phải biết đây không phải nội chiến, mà khẳng định là chiến tranh giữa các quốc gia. Đánh hai mươi sáu trận quốc chiến, với tư cách một vị tướng quân, sắc mặt hắn cũng phấn khích như Chu Lệ. Cảm thấy điều đó thật sự là tiêu tiền như nước. Tăng nhân áo đen Diêu Nghiễm Hiếu khi nhắc đến ngoại chiến của Võ Tắc Thiên, ánh mắt lộ ra vẻ sùng bái, chắp tay trước ngực nói: "A di đà phật, bệ hạ, người thật sự đã xem thường Võ Tắc Thiên rồi!" "Văn trị võ công của Võ Tắc Thiên, quả thực không thể tưởng tượng nổi." "Thế nhân đều cho rằng Võ Tắc Thiên ngoại chiến không giỏi, đó cũng là do người thời Tống bôi nhọ nàng. Rất nhiều người không muốn kiểm chứng chiến tích chân chính của Võ Tắc Thiên, thế nhưng, những chiến tích này lại không cách nào xóa bỏ." "Những gì người vừa tự thuật không sai một chữ nào! Thậm chí, ý nghĩa mà những cuộc chiến tranh này đại diện còn khiến người hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi." "Khi người hiểu rõ ý nghĩa chân chính đằng sau những cuộc chiến tranh này, bệ hạ có lẽ cả một đời cũng chỉ có thể ngưỡng vọng Võ Tắc Thiên mà thôi."
Chu Lệ cùng Chu Cao Húc khó nhọc nuốt một ngụm nước bọt, hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người. Lần này đã phá vỡ ấn tượng của họ về Võ Tắc Thiên trong lòng. Trong lòng Chu Lệ chỉ có một ý nghĩ: Đây có phải là một người phụ nữ không?
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Ta vừa rồi đã đích thân kiểm chứng, tuyệt đối là thật!"
...Chu Lệ vừa dứt lời, Lý Thế Dân khi đó liền ngây người, chán nản ngồi xuống ghế, ánh mắt đăm đăm. Làm sao có thể chứ? Hai mươi sáu trận chiến, đại diện cho hai mươi sáu lần quốc chiến! Lượng thông tin ẩn chứa đằng sau điều này quả thực quá lớn. Giờ phút này Lý Uyên cũng giậm chân đấm ngực. Vương triều Võ Chu của Võ Tắc Thiên càng cường đại, lại càng chứng tỏ vương triều Lý Đường của họ không được. Dù sao, những chuyện họ chưa hoàn thành, thì lại được Võ Tắc Thiên hoàn thành một cách thuận lợi. Lý Uyên biết bao mong rằng Võ Tắc Thiên đã không đổi quốc hiệu. Nếu Võ Tắc Thiên thật sự là nữ hoàng của triều Đường của ông, thì ông tuyệt đối sẽ tán đồng!
...Tào Tháo giờ phút này coi như thật sự tâm phục khẩu phục. Võ Tắc Thiên căn bản không phải một vị Võ Hoàng đế, nhưng năng lực đánh trận lại còn lợi hại hơn cả Võ Hoàng đế. Điều này quả là không ai sánh bằng.
Nhân Thê Chi Hữu: "Bội phục bội phục!" "Là một nữ Hoàng đế, vậy mà lại lợi hại đến thế!" "Buồn cười thay là hậu nhân, vậy mà lại cho rằng Võ Tắc Thiên đánh trận không giỏi." "Há chẳng biết, tỷ lệ thắng của Võ Tắc Thiên vậy mà cao tới tám mươi phần trăm trở lên sao?" "Với tỷ lệ thắng như vậy, Thiên Cổ Nhất Đế Lý Thế Dân có thể so sánh sao? Lý Uyên có thể so sánh sao? Lý Trị có thể so sánh sao?"
Lý Thế Dân cùng Lý Uyên đều cứng đờ mặt mày. Thắng bại là chuyện thường của binh gia, ngươi nói thế này có chút hà khắc rồi. Tỷ lệ thắng thực sự quan trọng đến thế sao? Lý Thế Dân chỉ cần nghĩ đến sự kiện Vị Thủy chi minh, cùng một lần thắng thua với Thổ Phồn. Hai trận thất bại này, cốt yếu là hắn cũng không có thực lực để đánh hai mươi sáu trận quốc chiến. Tỷ lệ thắng của hắn chắc chắn không thể so sánh với Võ Tắc Thiên.
...Nhân Hoàng Đế Tân cùng Đắc Kỷ và những người khác đang chia cắt thịt gấu đen, phân phát số thịt săn được này cho thần dân của mình. Hắn không ngờ, Võ Tắc Thiên lại bị bôi nhọ thê thảm đến vậy, cũng tức giận gầm lên.
Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng): "Ta thật không ngờ, có kẻ lại vô sỉ đến mức này, chỉ vì muốn tung tin đồn nhảm vào lịch sử!" "Cái gì mà mười trận thua chín?" "Cái gì mà ngoại chiến không giỏi?" "Rốt cuộc là đã nhận bao nhiêu tiền bẩn!" "Còn có Đại Tống Chiến Thần, ngươi có thể nào biết xấu hổ một chút không?"
...Giờ phút này Triệu Quang Nghĩa mặt mũi đỏ bừng, tức giận đến giậm chân, hắn hận không thể đánh chết những sử quan này. Hắn giơ chân lên điên cuồng đạp mấy tên sử quan, tức giận chất vấn: "Đây chính là tài liệu bôi nhọ Võ Tắc Thiên mà các ngươi tìm được ư?" "Ta đâu có bảo các ngươi sửa sách sử!" "Ta muốn là chứng cứ rõ ràng!"
Triệu Quang Nghĩa thật sự sắp phát điên rồi. Các sử quan giờ phút này cũng rất bất đắc dĩ. Ban đầu họ thật sự cho rằng Triệu Quang Nghĩa muốn sửa sách sử, dù sao họ đã nhiều lần sửa chữa ghi chép thực về Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận. Mỗi lần Triệu Quang Nghĩa đều nghiêm trang nói: các ngươi làm rất tốt, không cần thay đổi lung tung. Nhưng nếu không thay đổi, thì sẽ không có tiền thưởng. Các sử quan lau mồ hôi lạnh trên trán, vì vậy tiếp tục lừa dối Triệu Quang Nghĩa. Họ thật sự không muốn nhất là để Võ Tắc Thiên trở thành minh quân hay thánh quân! Bằng không, nếu Triệu Quang Nghĩa chợt nổi hứng, muốn học Võ Tắc Thiên thì sao đây? Áp dụng chế độ quỹ kiểm! Vậy chẳng phải quan lại của họ sẽ phải lạnh gáy sao? Triệu Quang Nghĩa nghe những sử quan này tự bào chữa, lập tức mắt sáng rực. Thật giả hắn không quan tâm, điều hắn muốn chính là khiến người khác tin lời hắn nói là thật mà thôi.
Đại Tống Chiến Thần: "Mặc dù thời kỳ Võ Tắc Thiên thắng nhiều thua ít, nhưng các ngươi có từng nghĩ tới chưa?" "Vì sao diện tích lãnh thổ của nàng lại bị thu hẹp đáng kể!" "Điều này cho thấy những trận chiến nàng đánh chỉ là việc nhỏ, còn trong những trận đại chiến mang tính then chốt, Võ Tắc Thiên lại là người thua cuộc." "Cho nên, thảo nguyên phía bắc, các Đô Hộ phủ phía tây, đều là bị vứt bỏ cương thổ, còn có khu vực Đông Bắc, cũng bị mất đi một mảng lớn lãnh thổ." "Bởi vậy, diện tích lãnh thổ thời Võ Tắc Thiên mới giảm sút đáng kể!" "Có người đánh cả đời trận, thua cả đời, nhưng chỉ cần thắng một lần, vậy là có thể bình định thiên hạ, ví dụ như Lưu Bang!" "Mà Võ Tắc Thiên thì giống như Hạng Vũ, trong trận chiến mang tính quyết định lại thua, vậy là thua cả ván rồi!" "Chẳng phải Võ Tắc Thiên còn bị người ta Thổ Phồn, Hậu Đột Quyết, Tây Đột Quyết, cùng với Thất Vi vùng đông bắc, chèn ép đến mức thất bại sao?"
Điều này... Nghe có vẻ thật sự có lý.
Trần Thông nhếch môi nở một nụ cười lạnh. Đây chẳng phải là lối suy luận logic kiểu văn học vỉa hè sao? Thật sự là bởi vì logic nghe có vẻ không có vấn đề, cho nên mới có rất nhiều người tin tưởng a!
Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.