(Đã dịch) Chương 370 : 382. Văn hóa xâm lấn logic là cái gì?
Lý Thế Dân quả thực muốn tức chết rồi, Triệu Quang Nghĩa này rõ ràng đang xem hắn như một công cụ!
Quả thực quá đáng ghét.
Chuyện như thế này, lừa gạt người bình thường còn được, chứ đặt vào giữa các vị Hoàng đế thì quả thực là một trò cười.
Ai mà chẳng rõ ràng chuyện này là thế nào?
Ngài thật muốn bóp chết Triệu Quang Nghĩa.
Triệu Quang Nghĩa hiển nhiên không ý thức được, hắn đã trở thành người có giá trị thù hận cao nhất trong nhóm.
Giờ phút này còn đang thầm mắng, Trần Thông biết thật nhiều chuyện.
Đến cả điều này mà cũng không lừa được Trần Thông.
Hắn thật sự hoài nghi, Trần Thông có phải đã từng sống qua triều đại phong kiến hay không, sao lại quen thuộc những mánh khóe này đến vậy?
Nhân Hoàng Đế Tân không muốn lãng phí nước bọt cùng Triệu Quang Nghĩa, điều này căn bản không cần biện luận.
Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng):
“Thời kỳ Võ Tắc Thiên, quy mô lớn như vậy mà tứ di thần phục, đoán chừng được coi là độc nhất vô nhị trong lịch sử!”
“Ta ngược lại muốn xem thử, Võ Tắc Thiên có bao nhiêu công lao sự nghiệp chói lọi thiên cổ!”
Ánh mắt Trần Thông sáng rỡ, điều này quả thực rất nhiều, mà mỗi một cái đều khiến người ta kinh ngạc.
Trần Thông:
“Thứ nhất, chế độ giám sát quỹ.
Hoàn thiện chế độ giám sát của Viêm Hoàng, có thể nói là một cuộc cải cách chế độ vượt thời đại.
Bốn phương tám hướng cải cách, đều vô cùng thành công, không câu nệ cách dùng nhân tài, còn có việc tạo điều kiện cho mọi người bày tỏ ý kiến, làm được hạng nhất trong lịch sử.
Mà chế độ kiến nghị qua thư, cùng chế độ giám sát của quần chúng, đều được kế thừa đến tận ngày nay.
Mỗi một cái khi được nhắc đến, đều có thể nói là mở ra một trang sử mới.
Nói là một chế độ, nhưng lại là hai thành tựu vĩ đại lưu danh thiên cổ!”
Các hoàng đế cùng nhau im lặng.
Điều này thật đúng là ghê gớm.
Quả thực khiến người ta kinh ngạc.
Nhất là Lý Thế Dân, ngài muốn một thành tựu vĩ đại lưu danh thiên cổ mà còn chưa có, thế nhưng Võ Tắc Thiên kia tùy tiện một cái chế độ giám sát quỹ, liền có hai công lao sự nghiệp có thể chói lọi thiên cổ.
Điều này ngài biết đi đâu mà nói lý đây?
Trần Thông:
“Thứ hai, hoàn thiện chế độ khoa cử!
Chế độ dán tên, thi đình, võ cử.
Ba chế độ được đưa vào áp dụng, có thể nói, đã hoàn thiện mọi khía cạnh của chế độ khoa cử, về cơ bản khiến hậu thế không còn đường để cải cách.
Biến khoa cử nửa vời thời Tùy Đường thành khoa cử hoàn chỉnh, triệt để mở thông con đường thăng tiến từ tầng lớp thấp lên tầng lớp thượng lưu.
Đây cũng là chế độ được noi theo đến tận ngày nay.
Càng là đối với toàn bộ xã hội phong kiến, có ảnh hưởng vô cùng trọng đại, là chế độ tuyển chọn quan lại quan trọng nhất của xã hội phong kiến.”
Khóe miệng Triệu Quang Nghĩa giật giật, cảm nhận sâu sắc nhất về điều này.
Đại Tống Chiến Thần:
“Điều này thật đúng là vậy, đã hoàn thiện mọi con đường, khiến hậu thế không còn đường để đi!”
“Nói thật, ta khó chịu về Võ Tắc Thiên chính là điều này.”
“Chẳng để lại chút ưu thế nào cho triều Tống.”
“Triều Tống duy nhất có thể làm, cũng chính là đem bài thi của thí sinh, tìm một người chép ra, để quan chủ khảo không nhận ra nét chữ của thí sinh.”
. . .
Chu Lệ cười ha ha.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
“Cho nên nói, Hồng Vũ Đại Đế mới là lợi hại!”
“Triều Tống về sau, dù cho họ có vắt óc suy nghĩ đến đâu, cũng không có cách nào để chế độ khoa cử tiến thêm một bước.”
“Thế nhưng Hồng Vũ Đại Đế lại làm được.”
Giờ khắc này, các Hoàng đế khác đều lộ vẻ bất đắc dĩ, Chu Nguyên Chương này quả thật không hổ là Hoàng đế đã phá vỡ quy tắc thời gian.
Mà trong lòng đối với công lao hiển hách của Võ Tắc Thiên, càng thêm kính nể.
Trần Thông:
“Cái thứ ba thành tựu vĩ đại lưu danh thiên cổ, mô hình sơ khai của chế độ đặc vụ.
Hệ thống tình báo của Võ Tắc Thiên, thủ đoạn dùng ác quan đặc vụ của Võ Tắc Thiên, đã cung cấp hướng tham khảo mang tính định hướng cho việc khởi nguồn chế độ Cẩm Y Vệ sau này của Viêm Hoàng.
Thứ tư, hoàn thành quá trình chuyển đổi từ thời đại quý tộc sang thời đại quan lại.
Đây là sau khi Nhân Hoàng Đế Tân phản kháng thần quyền, một lần nữa là sự diễn biến trọng đại của chế độ xã hội. Nàng trên kế thừa cải cách của Dương Quảng, dưới ứng với cải cách chế độ của Chu Nguyên Chương.
Có thể nói, Võ Tắc Thiên, đã đưa Viêm Hoàng đến một chế độ xã hội minh bạch và tiến bộ hơn.
Nàng cùng Dương Quảng, Chu Nguyên Chương, đều là những vĩ nhân không thể thiếu trong cuộc cải cách xã hội lần này!”
Các hoàng đế nhìn thấy giờ phút này, trong lòng đột nhiên có một phỏng đoán kỳ lạ.
Bọn họ cảm giác, Chu Nguyên Chương dường như, đang hoàn thiện các chế độ do Võ Tắc Thiên khởi xướng.
Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng):
“Quả nhiên, những Hoàng đế có thể tranh đoạt danh hiệu Thiên Cổ Nhất Đế, tư tưởng của họ lại trùng khớp đến kinh ngạc!”
“Đều có cách cục rộng lớn, thậm chí phương hướng cải cách, lộ trình cơ bản đều nhất quán.”
“Chẳng lẽ chính là câu nói kia, người thành công luôn có những đặc điểm chung, còn kẻ thất bại thì luôn có những khuyết điểm chung.”
. . .
Chu Lệ gãi đầu một cái, phát hiện vẫn rất giống.
Võ Tắc Thiên thúc đẩy chế độ khoa cử, Chu Nguyên Chương lại phát triển nó đến cực điểm.
Võ Tắc Thiên bắt đầu thiết lập chế độ giám sát, cho phép dân chúng tố cáo quan lại, Chu Nguyên Chương lại phát triển điều này đến cực điểm, thậm chí đem các bô lão trong cả nước về Kinh thành, tổ chức hội nghị để lắng nghe ý kiến dân chúng.
Võ Tắc Thiên phản đối quý tộc môn phiệt, đối kháng Nho giáo, Chu Nguyên Chương cũng vậy, đối kháng sĩ tộc hào môn, sau đó đào bới gốc rễ Nho môn.
Võ Tắc Thiên xây dựng mạng lưới tình báo, sử dụng ác quan, Chu Nguyên Chương trực tiếp phát triển nó thành Cẩm Y Vệ.
Điều này thật đúng là nhất quán trong hành động!
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
“Ta đi!”
“Ta dường như đã hiểu ra điều gì đó.”
. . .
Trần Thông cười một tiếng, Chu Nguyên Chương học tập Võ Tắc Thiên còn không chỉ như vậy, đợi lát nữa sẽ nói cho ngươi biết.
Tuy nhiên, bây giờ lại có chuyện khác cần nói.
Trần Thông:
“Cái thứ năm thành tựu vĩ đại lưu danh thiên cổ.
Võ Tắc Thiên đã hoàn thành lần đầu tiên trong lịch sử, văn hóa Viêm Hoàng xâm lấn các nền văn hóa khác.
Nói cách khác, chính là Võ Tắc Thiên đã để văn hóa Viêm Hoàng phương Đông, trở thành nền văn hóa được các quốc gia trên thế giới ngưỡng mộ.
Cũng chính là trong miệng các ngươi nói, đem văn hóa Đường truyền bá đến khắp nơi trên thế giới, điều này thật ra chính là thành tựu vĩ đại lưu danh thiên cổ của Võ Tắc Thiên!”
. . .
Cái gì! ?
Lúc ấy, toàn bộ group chat liền nổ tung.
Nhất là Triệu Quang Nghĩa cùng Lý Thế Dân, liền cảm giác một ngụm máu huyết dồn ứ trong lòng, muốn phun ra ngoài!
Trong group chat, các Hoàng đế giờ phút này đều trở thành người ngoài cuộc hóng chuyện.
Trước đó nghe Trần Thông nói bốn điều đầu tiên, những điều đó đã được chứng minh, giờ phút này liệt kê ra, bọn họ cũng không có phản đối quá nhiều.
Thế nhưng nói đến điều thứ năm, nói là Võ Tắc Thiên đã đem văn hóa Viêm Hoàng phương Đông, xâm lấn đến phương Tây.
Đây mới là trọng tâm của cuộc tranh cãi lần này.
Trong cung điện Đại Đường.
Lý Thế Dân bị vụ nạn châu chấu khiến ngài lo lắng bộn bề, giờ phút này, nghe được Trần Thông nói như vậy, không khỏi nổi trận lôi đình.
Cuối cùng không thể kìm nén được lửa giận trong lòng, một cước đạp đổ cái bàn.
Cả người như một con báo đang nổi giận.
Khiến các văn thần lúc đó sợ hãi run rẩy, nếu không phải Ngụy Chinh ở đây giữ vững cục diện, rất nhiều văn thần giờ phút này đều muốn bỏ chạy, sợ hãi Lý Thế Dân tâm trạng dao động quá lớn, trực tiếp rút kiếm chém đầu bọn họ.
Mà Ngụy Chinh thì trợn mắt nhìn chằm chằm, nếu Lý Thế Dân giờ phút này đối đáp gay gắt với ông, Ngụy Chinh nhất định phải cho ngài biết cái gì gọi là miệng lưỡi sắc như dao!
Thế nhưng Lý Thế Dân hoàn toàn không để ý đến Ngụy Chinh, mà là tức giận đi đi lại lại trong thiên điện, miệng lẩm bẩm một mình: Vô sỉ, quá vô sỉ!
Thiên Cổ Lý Nhị (hùng chủ tội quân):
“Trần Thông, ngươi quả thực đang ăn nói bừa bãi!”
“Văn hóa Đường sở dĩ có thể truyền bá đến khắp nơi trên thế giới, đó là công lao của Đại Đường, tại sao lại thành công lao của Võ Tắc Thiên được?”
“Ngươi còn nói đừng để người khác đi cướp công lao, ngươi đây chính là để Võ Tắc Thiên cướp công lao của Lý Thế Dân, Lý Long Cơ!”
. . .
Lúc này Triệu Quang Nghĩa cũng hăng hái kêu lên, cuối cùng cũng tìm được lúc có thể nói chuyện.
Đại Tống Chiến Thần:
“Đúng, Trần Thông, ngươi thật không biết xấu hổ!”
“Ai cũng biết, văn hóa Đường có thể truyền bá đến khắp nơi trên thế giới, vậy khẳng định là công lao của triều Đường!”
“Thì liên quan gì đến triều Võ Chu?”
“Đó rõ ràng là thời kỳ Lý Thế Dân truyền bá!”
. . .
Các hoàng đế giờ phút này như những người ngoài cuộc hóng chuyện, đều muốn xem Trần Thông giải thích thế nào.
Trần Thông:
“Tốt, đã ngươi nói là thời kỳ Lý Thế Dân truyền bá, vậy ta hỏi ngươi.
Tại sao người phương Tây lại phải học văn hóa phương Đông của ngươi?
Tại sao người phương Tây lại phải tôn sùng văn hóa Đường của ngươi?
Lý Thế Dân ngươi dựa vào đâu mà truyền bá văn hóa đến khắp nơi trên thế giới?
Để người ta học tập, để người ta ngưỡng mộ?”
. . .
Lời nói của Trần Thông khiến tất cả Hoàng đế đều ngẩn người.
Chu Lệ gãi đầu một cái.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
“Đúng vậy, ta chưa nói đến việc thời kỳ Lý Thế Dân, ảnh hưởng có thể lan tỏa khắp thế giới hay không.”
“Trong quá trình truyền bá văn hóa của ngươi, người ta dựa vào đâu mà muốn học ngươi?”
“Điều này lại không phải vàng bạc, ai cũng muốn.”
Cái này?
Triệu Quang Nghĩa há to miệng, lập tức liền bị Trần Thông hỏi cho ngơ ngác.
Đại Tống Chiến Thần:
“Cái này còn cần hỏi tại sao không?”
“Đương nhiên là cảm thấy văn hóa Viêm Hoàng của chúng ta, tân tiến hơn so với văn hóa phương Tây của họ chứ!”
“Văn hóa của chúng ta càng thêm rực rỡ mà!”
. . .
Triệu Quang Nghĩa nói xong, tất cả Hoàng đế đều rơi vào trầm tư, bọn họ cảm thấy Triệu Quang Nghĩa dường như nói có lý, nhưng lại cảm thấy có gì đó không đúng.
Tào Tháo nhẹ nhàng gõ cái bàn, hắn cảm giác được, trong này dường như có một logic chặt chẽ, nhưng hắn vẫn không sao nghĩ ra được.
Nhân Thê Chi Hữu:
“Trần Thông, ngươi nghĩ sao?”
“Đại Tống Chiến Thần nói thế nào?”
. . .
Trần Thông bĩu môi một cái.
Trần Thông:
“Trông có vẻ có lý, kỳ thực chính là ra vẻ hiểu biết!
Văn minh nào tương đối rực rỡ, văn minh nào tương đối tiên tiến, ta liền hỏi ngươi làm sao mà phán xét?
Ngươi nói văn minh này rực rỡ, nó liền rực rỡ sao?
Ngươi nói văn minh này tiên tiến, nó liền tiên tiến sao?
Văn hóa phương Đông cùng văn hóa phương Tây, nó có hệ thống hoàn chỉnh và nghiêm cẩn của riêng mình, sống trong nền văn hóa của mình, đều tin tưởng tuyệt đối vào văn hóa của mình.
Văn hóa có tồn tại rào cản!
Người khác, dựa vào đâu mà cho rằng ngươi cao cấp hơn?
Ngươi lại làm sao tin tưởng, văn hóa đối phương tốt hơn chúng ta?
Ngươi không biết, người ta đều đối với văn hóa của mình có sự tự tin thái quá sao?”
Trần Thông một câu hỏi khiến tất cả mọi người sững sờ.
Văn hóa, đây chính là thứ rất cảm tính, không phải lý tính mà có thể dễ dàng cân nhắc như vậy.
Đây không phải nói người nào giỏi hơn hay kém hơn, đặt ra mà so sánh liền có thể nhìn ra được.
Mà lại mỗi một dân tộc đều đối với văn hóa của mình có niềm tin vô cùng mạnh mẽ, đều cho rằng mình là tốt nhất, mà văn hóa còn có tính chất biệt lập rất mạnh.
Giữa các nền văn hóa cũng có rào cản vô cùng lớn.
Sống trong văn hóa của mình giống như ở trong vùng an toàn thoải mái của mình, làm sao có thể bước ra khỏi vùng an toàn thoải mái đó, cảm thấy bên ngoài tốt đẹp hơn?
Nguyên nhân dẫn đến là gì đây?
Trong lòng các hoàng đế, đều liên tục gật đầu.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân):
“Đại Tống Chiến Thần, ngươi nói thế nào?”
“Văn hóa giữa các nền văn hóa có rào cản rất lớn.”
“Mà các nền văn hóa khác nhau muốn so sánh cái nào cao cấp hơn, cái nào rực rỡ hơn, thế giới có tiêu chuẩn nào không?”
“Ngươi lại chứng minh thế nào, người ngoại quốc liền cho là văn hóa Viêm Hoàng của chúng ta, lợi hại hơn văn hóa của họ?”
Lý Thế Dân cùng Triệu Quang Nghĩa đều bị câu hỏi này của Trần Thông làm cho ngơ ngác.
Bọn họ trước kia căn bản cũng chưa từng suy xét qua vấn đề này.
Đại Tống Chiến Thần:
“Văn hóa Viêm Hoàng của chúng ta vốn chính là văn hóa số một.”
“Điều này cần chứng minh sao?”
. . .
Trần Thông lộ vẻ xem thường.
Trần Thông lắc đầu:
“Ngươi thật sự cho rằng mình là trung tâm của thế giới sao?”
“Ngươi cũng quá mức đương nhiên rồi!”
“Ngươi cho rằng mình chẳng làm gì, văn hóa Viêm Hoàng liền sẽ được thế giới tôn sùng sao?”
“Ngươi không cảm thấy loại logic này rất buồn cười phải không?”
“Ngươi có hay không nghĩ tới, làm sao để so sánh cao thấp của văn hóa?”
“Ngươi liền không có suy nghĩ qua, logic nền tảng của việc xâm lấn văn hóa sao?”
Trần Thông tra hỏi, khiến các hoàng đế đều rơi vào trầm tư, vấn đề này thực tế là quá sắc bén!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tinh hoa của truyen.free, không qua bất kỳ khâu trung gian nào.