(Đã dịch) Chương 425 : 437. Thỉnh giáo Lý Uyên, Lý Uyên miệt thị
Trong Hoàng cung Đại Đường. Giờ phút này, không khí vô cùng ngột ngạt, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ.
Lý Thế Dân cảm thấy lửa giận trong lòng sắp không thể kìm nén được nữa. Từng có thời, ông ấy tung hoành sa trường, là vị đại tướng quân vô địch nhuộm máu quân địch. Thế mà hôm nay, lại bị một lũ lão già cổ hủ bức bách đến nông nỗi này! Trong lòng ông ta bốc lên ngọn lửa giận dữ ngút trời, thực sự muốn một đao chém đứt đầu chó của bọn chúng.
Những lão già đó hiển nhiên cảm nhận được sát ý của Lý Thế Dân, bọn họ khinh thường cười khẩy, Gia chủ họ Thôi hừ lạnh một tiếng:
"Lão phu biết, năm xưa Tần vương dũng mãnh quán tam quân, tuổi trẻ nóng tính, nhất thời khó mà chấp nhận thất bại." "Nhưng chúng ta có rất nhiều thời gian để đợi." "Chúng ta một ngày không cấp lương thực, Quan Trung sẽ có bao nhiêu người chết đói? Bệ hạ cứ tự mình tính toán đi!" "Mỗi khi có một người chết đi, oán hận của dân chúng dành cho bệ hạ lại sâu thêm một phần." "Đi con đường nào, tự ngài lựa chọn!" "Mấy lão phu chúng ta, sẽ tĩnh lặng chờ tin lành."
Gia chủ họ Thôi phẩy tay áo, dẫn theo các gia chủ cùng các tông sư của những dòng họ khác tiêu sái rời đi. Ông ta không muốn tiếp tục chọc giận Lý Thế Dân nữa, lỡ đâu Lý Thế Dân nhất thời không kìm được cơn giận, một đao chém chết bọn họ thì sao? Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Bọn họ còn muốn hưởng thụ tuổi già an nhàn, còn có biết bao kiều thê mỹ thiếp, không cần thiết phải ở đây chịu chết cùng Lý Thế Dân.
Các gia chủ vừa rời đi, Ngụy Chinh lập tức lớn tiếng trách cứ Lý Thế Dân:
"Quân vương phải lấy thương sinh làm trọng, chứ không nên so đo được mất cá nhân!" "Không phải chỉ là nhận lỗi thôi sao, bệ hạ làm chuyện sai còn ít lắm sao?" Ngụy Chinh liếc nhìn Lý Thế Dân, trong mắt đầy vẻ chán ghét. Theo ông ta, lúc này Hoàng đế nên ban chiếu tự trách, đó mới là việc mà một Thánh quân minh chủ nên làm!
Lý Thế Dân chỉ cảm thấy một ngụm nghịch huyết cuộn trào nơi yết hầu, ông ta rất muốn cắt lưỡi của Ngụy Chinh.
Một lát sau, toàn bộ văn võ bá quan đều cáo lui, đại điện trở nên trống rỗng, chỉ còn lại một mình Lý Thế Dân. Ông ta bịch một tiếng, ngồi sụp xuống đất, toàn thân như kiệt sức. Trong miệng lẩm bẩm: "Ta nên làm gì đây?"
Trong nhóm chat, các hoàng đế đều vô cùng thất vọng về Lý Thế Dân. Đặc biệt là Tào Tháo, ông ta ghét nhất những kẻ lớn lên trong nhung lụa, những người này từ nhỏ đã có điểm xuất phát cao hơn người khác, luôn cho rằng thành công là chuyện đơn giản. Nhưng khi họ thực sự gặp phải trở ngại trong đời, tâm lý của những người này thường dao động nhanh hơn bất kỳ ai! Đời người, không nằm ở chỗ ngươi bay cao đến đâu, bay nhanh đến mức nào; mà ở chỗ khi vấp ngã, ngươi có thể đứng dậy nhanh đến mức nào, đó mới thực sự là bản lĩnh.
Chu Lệ hoàn toàn tán đồng với Tào Tháo. Ông ấy từng là thiên hoàng quý tộc, nhưng chỉ sau khi thực sự trải qua Tĩnh Nan chi dịch, ông mới hoàn toàn trưởng thành thành Vĩnh Lạc Đại đế. Chu Văn Văn từng bắt ông ấy ở trong chuồng heo, ăn thức ăn của heo, khiến Chu Lệ thực sự trở thành một thiết huyết hán tử kiên cường, nếm trải đủ mọi khuất nhục thế gian, nhờ đó tâm trí mới thực sự viên mãn. Đây chính là lý do Chu Lệ khinh thường Lý Thế Dân. Cuộc đời của Lý Thế Dân quá thuận lợi. Người chưa từng trải qua trở ngại thì vĩnh viễn không thể trưởng thành đến đỉnh cao.
Các hoàng đế đều không nói gì, chỉ lặng lẽ dõi theo Lý Thế Dân, xem ông ấy có phá kén thành bướm hay vẫn cứ trầm luân như vậy.
Giờ khắc này, Lý Thế Dân rất muốn lớn tiếng gào thét, muốn trút hết nỗi phẫn uất trong lòng. Thế nhưng ông ấy không thể làm vậy. Bởi vì tất cả các Hoàng đế đều đang nhìn ông ấy, sự kiêu ngạo cùng tự phụ không cho phép ông ấy thể hiện mặt yếu đuối của mình trước mặt người khác. Lời nói của Tào Tháo, như mũi dao nhọn đâm thẳng vào lòng ông ấy.
Lý Thế Dân rõ ràng có thể cảm nhận được sự miệt thị trong giọng điệu của Tào Tháo. Điều này phảng phất như một người lớn đang nhìn một đứa trẻ vậy.
Cuối cùng, Lý Thế Dân hít một hơi thật sâu, chấn chỉnh tinh thần, đứng dậy. Ông ấy bước những bước nặng nề mà kiên định, hướng về cung điện nơi Lý Uyên đang ở.
Khi bước vào cung điện của Lý Uyên. Lý Thế Dân phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, dập đầu liên hồi, trong miệng hô lớn: "Nhi thần Lý Thế Dân, bái kiến phụ hoàng!" "Xin phụ hoàng chỉ dạy!"
Lý Thế Dân lúc này vô cùng thành kính, vầng trán đập xuống đất, phát ra tiếng "thùng thùng".
Một lát sau, Lý Uyên mặc long bào, bước chân sải dài đến, rồi giơ chân đạp bay Lý Thế Dân, giận dữ nói: "Đồ nghịch tử!" "Xem ngươi làm những chuyện tốt đẹp gì đây!" "Ngươi tự cho là thông minh tuyệt đỉnh, nhưng lại không biết rằng đã sớm rơi vào cái bẫy của thế gia môn phiệt." "Chỉ suýt chút nữa thôi, ngươi đã khiến giang sơn Lý Đường của ta gặp họa lật đổ!" "Nếu không phải ta chỉ có duy nhất một đứa con trai như ngươi, ta đã sớm xử tử ngươi rồi!"
Lý Uyên căn bản không hề khách khí, cứ thế đạp loạn một hồi về phía Lý Thế Dân, khiến ông ta mặt mũi bầm dập. Lý Uyên thật sự hận không thể giết chết Lý Thế Dân, chính cái nghịch tử tâm địa độc ác này đã giết hại cả đại nhi tử lẫn tiểu nhi tử của ông cùng cả gia quyến. Nghĩ đến cả đời Lý Uyên xem trọng tình thân nhất, kết quả đến khi về già lại phải chứng kiến cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh. Nỗi đau đớn ấy, ai có thể thấu hiểu được?
Lý Thế Dân cứ thế quỳ, chịu đựng cơn thịnh nộ như mưa bão của phụ thân. Rất nhanh, khóe miệng Lý Thế Dân chảy máu, bị đánh đến mức không còn ra hình người. Lý Uyên lúc này mới bực tức dừng tay, hừ lạnh một tiếng: "Cút vào đây!" Nói rồi, Lý Uyên liền đi thẳng vào cung điện của mình, trực tiếp ngồi lên long ỷ. Còn Lý Thế Dân thì từng bước một quỳ lạy bò vào, quỳ gối trước mặt phụ thân.
Lý Uyên thấy Lý Thế Dân cung kính vâng lời như vậy, lửa giận trong lòng nguôi đi vài phần. Ông ấy lạnh lùng nhìn xuống Lý Thế Dân, khẽ nói: "Nói đi, giờ ngươi định làm thế nào?" "Để ta xem thử, rốt cuộc Lý Thế Dân ngươi có năng lực gì?"
Trong nhóm chat, một khoảng lặng bao trùm. Chu Lệ thở dài một tiếng, Lý Uyên dù sao cũng là cha của Lý Thế Dân, tình máu mủ ruột rà. Xem ra Lý Uyên thực sự muốn chỉ điểm Lý Thế Dân. Vào khoảnh khắc này, Chu Lệ cũng không ngừng tính toán trong lòng, nếu ông ấy là Lý Thế Dân, bước tiếp theo nên làm gì? Đây chính là cuộc đối thoại của cha con, quyết định tương lai của một vương triều! Tất cả mọi người không phát biểu, chỉ lẳng lặng chờ đợi câu trả lời của Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân quỳ dưới chân Lý Uyên, mặc dù bị Lý Uyên đánh đến gần chết, nhưng trong lòng ông lại cảm thấy ấm áp. Đây dù sao cũng là cha ruột của ông. Đến giờ phút này, dù trong lòng có muôn vàn không muốn, ông ấy vẫn mở lời chỉ điểm mình. Đôi mắt Lý Thế Dân hơi ướt át, ông lại nặng nề dập đầu, giọng nói cũng có chút nghẹn ngào. Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, ông đối với phụ thân nói:
"Phụ hoàng, thế gia môn phiệt bức bách nhi thần như vậy, chính là muốn dùng thần quyền áp chế hoàng quyền, khiến hoàng thất Lý Đường của ta bị thao túng, trở thành con rối." "Vì dân chúng Quan Trung, cũng vì kéo lại lòng dân, nhi thần đã đáp ứng những yêu cầu vô lý của bọn chúng." "Thế nhưng bọn chúng vẫn không buông tha, còn muốn con ban chiếu tự trách, cúi đầu trước mặt bọn chúng." "Nếu nhi thần thật sự làm như vậy, chẳng phải là thừa nhận thiên tai đều do con gây ra, như vậy hoàng thất Lý Đường nhất định sẽ mất đi lòng dân." "Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền. Nếu không có được lòng dân, hoàng thất Lý Đường của ta sẽ nguy như chồng trứng, từ nay về sau sẽ bị người khác khống chế!" "Cho nên nhi thần không thể đáp ứng!" "Con trước tạm hoãn, đợi đến khi Quan Trung cứu trợ thiên tai xong xuôi, rồi sẽ chậm rãi mưu tính."
Trên cao, Lý Uyên lạnh lùng nhìn Lý Thế Dân dưới chân, nghe xong lời tấu đối của ông ta, trong mắt đầy vẻ thất vọng. Ông ấy hừ lạnh một tiếng nói: "Lý Thế Dân, quả nhiên ngươi là một phế vật!" "Ngươi so với nhi tử Kiến Thành của ta, kém xa không phải một chút nửa điểm!" "Với cách làm của ngươi như vậy, ngươi chỉ xứng làm một hôn quân mà thôi!"
Một câu nói của Lý Uyên trực tiếp khiến Lý Thế Dân sững sờ. Phương cách đối phó mà ông ta đã nghĩ ra, lại bị Lý Uyên phủ nhận thẳng thừng như vậy! Ông ta cảm thấy tâm tình của mình gần như sụp đổ.
Đây là bản dịch riêng, do truyen.free độc quyền sáng tạo.