Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 490 : 502. Hạng Vũ lập nghiệp dựa vào là cái gì?

Lý Long Cơ cũng phải giật giật khóe miệng. Chẳng lẽ Tào Tháo đây là đang nói đùa sao?

Đây rõ ràng là muốn phá hỏng nhịp điệu của hắn, đúng là đáng ghét!

Quả nhiên Tào Tháo chẳng phải kẻ tốt lành gì, lần này đã phá tan bầu không khí vừa được tạo dựng. Giờ thì còn ai để ý Hạng Vũ có lợi hại hay không nữa?

Chủ điện Trường Sinh Lý Tam Lang: "Xin hãy tập trung vào trọng điểm, chúng ta đang nói về cuộc đời truyền kỳ của Hạng Vũ!"

"Ta chỉ muốn hỏi, Hạng Vũ cả đời ông ấy có phải là một truyền kỳ hay không?"

"Đứng lên hô ứng, quần hùng cùng hưởng ứng!"

"Đây thật sự là khí phách ngút trời!"

"Ngươi không thể phủ nhận điều này chứ!"

...

Tào Tháo liếc mắt một cái. Ta mà đứng lên hô hào, thì còn khí phách lẫm liệt hơn nhiều ấy chứ!

Mấy cái từ ngữ hình dung này mà cũng tin được sao?

Còn Trần Thông thì chẳng chút khách khí, trực tiếp vạch trần ông ta.

Trần Thông: "Rất nhiều người cho rằng Hạng Vũ thành công là nhờ mị lực cá nhân xuất chúng, có người lại cho là ông ta trời sinh dị tướng, có người thì cho rằng ông ta có thể nhổ núi dời sông!"

"Có người cho rằng Hạng Vũ dũng mãnh vô song, nhờ đó mới có thể trở thành người khuấy động thời đại."

"Trở thành nhân vật của thời đại, khiến mọi người đều hướng về Tây Sở Bá Vương, làm nên một đoạn đời người truyền kỳ oanh liệt."

"Thế nhưng ta muốn nói rằng, tất cả những điều đó đều là lời nhảm nhí!"

"Điều kiện tiên quyết duy nhất để Hạng Vũ có thể thành công, chính là ông ta sở hữu huyết mạch quý tộc cấp cao nhất!"

"Nếu như Hạng Vũ không có huyết mạch quý tộc đỉnh cấp, ông ta chẳng là gì cả!"

"Ông ta thậm chí còn chẳng bằng Trần Thắng, càng không bằng Lưu Bang, bởi vì ông ta hoàn toàn là nằm không cũng thắng!"

...

Cái gì!

Lý Long Cơ lúc ấy lập tức nổi giận.

Chủ điện Trường Sinh Lý Tam Lang: "Ngươi quả thực đang nói bừa!"

"Ai mà chẳng biết Hạng Vũ thành công là nhờ mị lực cá nhân của ông ấy?"

...

Lưu Bang lắc đầu.

Kẻ Giết Bạch Xà Không Phải Hứa Tiên: "Đừng tin mấy cái tin đồn bậy bạ đó."

"Không có huyết mạch và gia thế quý tộc đỉnh cấp của họ Hạng, Hạng Vũ chẳng là gì cả."

"Ông ta căn bản không có tư cách quật khởi."

"Tranh giành thiên hạ, chẳng lẽ dựa vào mấy lời thổi phồng suông sao?"

...

Trần Thông cũng chẳng chút khách khí.

Trần Thông: "Nói Hạng Vũ quật khởi, Hạng Vũ thành công là nhờ mị lực cá nhân của ông ta, điều này hoàn toàn là phớt lờ sự thật lịch sử!"

"Hạng Vũ tuy trời sinh dị tướng, tuy sức mạnh có thể gánh vạc, thế nhưng, ai công nhận Hạng Vũ là ai?"

"Ông ta trời sinh dị tướng, ông ta sức mạnh vô song, nhưng trong mắt người khác, điều đó căn bản chẳng đáng kể gì!"

"Điều mọi người thật sự quan tâm là huyết mạch quý tộc của ông ta."

"Đề cao là gia thế và danh vọng vốn có của quý tộc họ Hạng."

"Ta sẽ đưa ra một ví dụ rất đơn giản cho ngươi."

"Hạng Lương và Hạng Vũ có thể khởi binh tại Cối Kê, chỉ trong chớp mắt đã chiếm lĩnh quận Cối Kê, rốt cuộc dựa vào điều gì?"

"Thứ nhất, đó là dựa vào việc không biết liêm sỉ, lấy oán báo ơn, nhờ đó mới có thể giết Quận trưởng Cối Kê Ân Thông, đoạt binh quyền."

"Thứ hai, bọn họ dựa vào là danh vọng mà Hạng gia đã tích lũy hơn trăm năm."

"Năm xưa, ông nội của Hạng Vũ là Hạng Yến đã đại chiến với đại tướng Lý Tín của nước Tần, một trận đã đánh bại và đuổi quân Tần ra khỏi nước Sở."

"Từ đó về sau, Hạng gia liền trở thành đệ nhất quý tộc nước Sở, trở thành Chiến Thần trong mắt mọi người."

"Mọi người đầu quân cho Hạng Lương, Hạng Vũ không phải vì cho rằng ông ta trời sinh dị tướng, không phải vì ông ta có năng lực lớn đến mức nào, mà là tin tưởng vào cái danh tiếng của Hạng thị này."

"Lúc đó đã có một sự kiện vô cùng quan trọng có thể chứng minh điều này."

"Ngay lúc đó, huyện Đông Dương có một viên Huyện lệnh sử, tên là Trần Anh."

"Ông ta cũng khởi binh phản Tần, trong một thời gian rất ngắn, nhờ vào danh tiếng của mình đã tụ tập được đội quân hơn hai vạn người."

"Trong lúc nhất thời, danh tiếng vang xa!"

"Thậm chí thuộc hạ của ông ta đều đề nghị, để Trần Anh tự lập làm vương!"

"Bởi vì với quy mô như vậy, đã có thể xưng vương."

"Lúc ấy Trần Anh cũng rất băn khoăn, ông ta liền quay về bàn bạc với mẹ già của mình, và mẹ già của ông ta đã nói với ông ta rằng, đừng nên tự lập làm vương, mà hãy đi đầu quân cho nhà họ Hạng!"

"Vì sao ư?"

"Bởi vì mẹ già của ông ta nói: Chỉ có quý tộc như Hạng gia mới xứng đáng làm vương, còn con chỉ là một huyện lệnh nhỏ, không có danh vọng và gia thế lớn như vậy, nếu con xưng vương, chỉ có nước chết mất thân, diệt cả dòng tộc mà thôi!"

"Vì vậy, Trần Anh liền nghe theo lời đề nghị của mẫu thân, mang theo hơn hai vạn quân của mình, đầu quân cho Hạng Lương."

"Ta xin hỏi, Hạng Vũ có phải dựa vào thực lực của bản thân mà có được tư bản để khởi nghĩa không?"

"Không hề!"

"Sở dĩ Hạng Vũ thành công, hoàn toàn là nhờ vào danh vọng của gia tộc."

"Và khi Hạng Lương còn chưa mất, Hạng Vũ chỉ là phó tướng của đội quân khởi nghĩa này, chỉ là một kẻ nghe lệnh làm việc."

"Hạng Vũ đối với toàn bộ quá trình khởi binh, cũng như đối với sự lớn mạnh của đội ngũ Hạng Lương, về cơ bản không hề có bất kỳ ý kiến mang tính xây dựng hay tác dụng then chốt nào."

"Tác dụng duy nhất của ông ta, chính là giết Ân Thông."

"Nếu như Hạng Vũ chỉ là một người bình thường, ông ta không có huyết mạch cao quý của Hạng gia, vậy người khác dựa vào điều gì mà muốn dẫn quân đi theo ông ta?"

"Hơn nữa, Lưu Bang cũng đã đi đầu quân cho Hạng Lương!"

"Xét từ điểm này."

"Hạng Vũ chẳng bằng Trần Thắng, người đã tự mình bố cục, tiến hành khởi nghĩa."

"Càng không bằng Lưu Bang, Lưu Bang ít ra còn tự mình gây dựng đội ngũ, lại còn lãnh đạo được cấp trên của mình là Tiêu Hà."

"Còn Hạng Vũ, ông ta chỉ là kế thừa di sản của thúc phụ mình."

...

Chu Lệ lúc ấy liền bật cười.

Tru Diệt Thập Tộc (Hùng chủ thịnh thế): "Cái này gọi là truyền kỳ một đời sao?"

"Ta chẳng thấy truyền kỳ ở đâu cả!"

"Ta chỉ thấy một khoảng cách không thể vượt qua giữa quý tộc và bình dân."

"Nếu như Hạng Vũ không phải huyết mạch quý tộc, ông ta ngay cả tư cách đứng ngang hàng so tài với Lưu Bang cũng không có."

"Tương tự, rất nhiều người đều ca ngợi Lý Thế Dân, nhưng nếu Lý Thế Dân không phải đích tử của Lũng Tây Lý thị, ông ta đi chiêu mộ hào kiệt, ngươi xem ai sẽ hưởng ứng ông ta?"

"Còn Chu Lệ cũng vậy, không có Chu Nguyên Chương, ông ta thì tính là gì?"

"Nói cho cùng, Hạng Vũ, Lý Thế Dân, Chu Lệ, kỳ thực đều được xem là người thừa kế!"

"Bọn họ kế thừa chính là di sản chính trị của tổ tiên."

"Chính vì thế mới có thể thấy rõ sự đáng sợ của những vị Hoàng đế xuất thân từ tầng lớp thấp kém như Chu Nguyên Chương, Lưu Bang!"

"Đặc biệt là Chu Nguyên Chương, đó mới thực sự là hai bàn tay trắng."

...

Hán Vũ Đế cũng không ngừng gật đầu.

Dù Xa Cũng Diệt (Thánh quân ngàn đời): "Cuối cùng ta cũng đã hiểu rõ, vì sao Trần Thông lại tôn sùng những vị Hoàng đế đã tiến hành cải cách chế độ xã hội đến vậy."

"Thời cổ đại, càng nguyên thủy, càng lạc hậu, thì khoảng cách giữa các dòng dõi lại càng lớn!"

"Cơ hội để người bình thường vươn lên lại càng ít ỏi."

"Còn Trần Anh mà Trần Thông nhắc đến, ông ta cũng là một chức quan không lớn không nhỏ, nhờ đó mới được mọi người vây quanh, trở thành thủ lĩnh quân khởi nghĩa."

"Đây là dựa vào danh vọng, hay là dựa vào dòng dõi, hay là dựa vào chức quan!"

"Thật sự không cảm thấy Hạng Vũ lợi hại đến mức nào!"

"Trái lại, một ván bài tốt lại để ông ta đánh nát bét, đây chính xác là một phiên bản của Chu Doãn Văn."

...

Tào Tháo bĩu môi.

Bạn Của Vợ Người: "Sự thật chứng minh, cái gọi là anh hùng, chẳng phải là nhờ được sinh ra trong gia đình tốt sao?"

"Thật sự là học hỏi được!"

"Lưu Bị mới là cao thủ về phương diện này, tuy không sinh ra trong gia đình tốt, nhưng người ta lại biết cách làm giả! Quả thực là kẻ giả mạo Hoàng tộc."

"Ta thật sự không hiểu, Trung Sơn Tĩnh Vương cái lão quỷ háo sắc kia, sinh nhiều con trai đến vậy, Lưu Bị làm sao mà khảo chứng ra mình là hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh Vương được chứ?"

"Tự mình tùy tiện viết ra một cái gia phả à?"

Hán Vũ Đế giật giật khóe miệng. Ông ấy cũng muốn biết, rốt cuộc Lưu Bị có phải thật sự là thân thích với ông ấy hay không?

...

Các Hoàng đế đều chẳng thèm để ý đến Hạng Vũ.

Từ quá trình trưởng thành của Hạng Vũ, bọn họ chỉ thấy sự cường thịnh của Hạng gia, thấy rõ rằng vào thời đại đó, quý tộc vô cùng mạnh mẽ, chỉ cần dựa vào huyết mạch quý tộc, liền có thể khiến người ta ngưỡng mộ mà đầu quân.

Điều này khiến việc làm mọi thứ trở nên quá đỗi dễ dàng.

Lý Long Cơ cực kỳ im lặng, các ngươi lạc đề quá xa rồi!

Chúng ta đang bàn về võ dũng của Hạng Vũ mà.

Chủ điện Trường Sinh Lý Tam Lang: "Chúng ta không bàn chuyện Hạng gia, nhưng có thể sinh ra trong gia đình tốt, đó cũng là bản lĩnh!"

"Bàn luận điều này thật vô nghĩa."

"Ta muốn nói rằng, năm đó Hạng Vũ không học kiếm thuật, mà là muốn học cách m��t mình địch vạn người, là muốn học binh pháp!"

"Và Hạng Vũ, trận chiến Cự Lộc, đập nồi dìm thuyền, điều đó có thể xem là võ dũng vô song!"

"Điều này, ngươi không thể nào phủ nhận chứ!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, chỉ đăng tải tại website này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free