(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 537 : 549. Lưu Bang giết Đinh công, là vì đại nghĩa?
Vào giờ phút này, Lữ hậu đang buông rèm chấp chính, thân thể nàng kích động đến mức run rẩy. Nàng chưa từng nghe ai vui vẻ mắng Lưu Bang thậm tệ như vậy, nên khi nghe những lời của Trần Thông, nàng cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Đệ Nhất Thái Hậu: “Cái tên Lưu Bang không biết xấu hổ này, cả ngày cứ nói Hạng Vũ tàn bạo bất nhân. Bản thân hắn cũng chẳng tốt đẹp gì hơn, sau khi tiến vào Hàm Dương, chẳng phải cũng cướp bóc, đốt giết đấy ư? Chẳng qua là không đồ thành mà thôi. Kết quả, Lưu Bang hắn lại trở thành người đại nhân đại nghĩa, còn Hạng Vũ thì thành đồ tể. Đây mới chính là tiêu chuẩn kép thực sự, một ngụy quân tử!”
...
Lưu Bang tức đến muốn nổ mũi, chưa từng thấy lão bà của mình lại bóc mẽ mình trắng trợn như vậy. Một người vợ như thế, hắn thật sự không muốn. Chỉ là quá khó để "trả hàng". Hắn thật muốn quay lại "nhà máy" để "trùng tu" một chút. Kể từ khi có Thích phu nhân, Lưu Bang đã hoàn toàn không còn để mắt tới Lữ hậu nữa. Bất quá, hắn vẫn phải biện giải cho mình.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên: “Cái ước pháp tam chương này, là Trương Lương nghĩ ra chủ ý. Lưu Bang chỉ là người chấp hành mà thôi. Trong thâm tâm Lưu Bang thực ra là cự tuyệt, vậy làm sao có thể coi là tiêu chuẩn kép được? Các ngươi muốn nói Lưu Bang là tiểu nhân chân chính, ta sẽ chấp nhận. Nhưng nếu các ngươi nói Lưu Bang là ngụy quân tử, điều này rất khó chấp nhận.”
...
Hán Vũ đế đưa tay che mặt. Tiểu nhân chân chính thật sự tốt hơn ngụy quân tử sao? Rốt cuộc ngươi đang tự biện minh, hay là đang tự bôi nhọ đây?
Mà Chu Lệ cùng những người khác đương nhiên không chịu nghe Lưu Bang giải thích.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): “Đây nhất định là tiêu chuẩn kép! Lưu Bang đã làm hỏng cả Nho môn về sau rồi.”
...
Tào Tháo thì rất tán thành.
Nhân Thê Chi Hữu: “Cho nên, việc gọi Tào Tháo là Tào Tặc cũng là do cấp trên làm bậy, cấp dưới làm theo. Kỳ thực Tào Tháo là người tốt. Đáng tiếc là học kiến thức lại học lệch lạc. Lương tâm Tào Tháo vẫn còn đó.”
...
Khóe miệng các hoàng đế giật giật không ngừng, thực sự muốn thốt lên một câu: hai người các ngươi đừng ở đây khoe khoang sự trơ trẽn nữa. Kẻ nào cũng mặt dày hơn kẻ nào. Chúng ta sắp chịu hết nổi rồi.
Lý Long Cơ giờ phút này lại vắt óc suy nghĩ, muốn phản bác Trần Thông. Hắn không thể dễ dàng chịu thua như vậy. Lưu Bang có thể không cần mặt mũi, nhưng hắn thì vẫn muốn.
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang: “Lưu Bang căn bản không tính là tiêu chuẩn kép, Trần Thông đây cũng là đang tự biên tự diễn kịch bản mà thôi. Lưu Bang tiến hành ước pháp tam chương là khi nào? Đó là sau khi hắn chạy đến cung Tần, bị Trương Lương và Phàn Khoái khuyên ra ngoài, đóng quân ở Bá Thượng, rồi mới để Lưu Bang ước pháp tam chương. Sau khi Lưu Bang đã có ước pháp tam chương, vậy thì đâu còn cướp bóc nữa. Cho nên, việc này không thể coi là tiêu chuẩn kép được.”
...
Trần Thông lúc ấy liền cười phá lên.
Trần Thông: “Ta cạn lời, ngươi thật sự quá ngây thơ rồi. Sau khi Lưu Bang có ước pháp tam chương, hắn liền không cướp nữa sao? Thật đúng là chuyện đùa. Thứ nhất, người ra sức cướp bóc nhất chính là Tiêu Hà, căn bản chưa từng dừng lại. Tiêu Hà cướp cái gì? Tiêu Hà cướp bản đồ, tài liệu và quan trọng nhất là sổ hộ tịch của triều Tần. Hắn điên cuồng cướp đoạt những văn kiện làm việc này tại các nha môn lớn. Về sau, Lưu Bang có thể thuận lợi thu thuế, chế định bản đồ chiến lược, đều là nhờ vào những thứ mà Tiêu Hà cướp về. Thứ hai, tại yến tiệc Hồng Môn, để cầu sống, Lưu Bang thế mà tự mình thừa nhận đã cướp bóc. Lưu Bang nói với Hạng Vũ rằng, hắn chỉ thay Hạng Vũ bảo quản tài sản của triều Tần, thu gom vàng bạc châu báu, gom góp các mỹ nữ lại một chỗ, chính là để hiến cho Hạng Vũ. Ta xin hỏi, Lưu Bang đã thu gom và bảo quản những tài sản và mỹ nữ này như thế nào? Chẳng lẽ những tài sản này có chân tự chạy đến sao? Cho nên, tình huống thực tế là, sau khi Lưu Bang rời khỏi hoàng cung triều Tần, căn bản không hề dừng việc cướp bóc. Mà là nhanh chóng thu thập tài phú, trắng trợn cướp đoạt mỹ nữ để khao thưởng tam quân. Lúc ấy, hắn đã nghĩ chiếm lĩnh Quan Trung, trực tiếp trở thành Quan Trung Vương. Hắn không hề cướp bóc sao? Ai mà tin được!”
...
Lý Uyên cũng cười nhạo không ngừng.
Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ): “Ngươi muốn nói sau khi Lưu Bang có ước pháp tam chương, liền đối với trong thành Hàm Dương không hề xâm phạm chút nào, vậy đơn giản là đang vũ nhục trí thông minh. Chiến tranh là vì điều gì? Phần lớn nội dung lớn nhất của chiến tranh chính là để cướp đoạt tài phú, cướp đoạt địa bàn, cướp đoạt tài nguyên. Nếu không cướp lương thực, làm sao có thể tiếp tục đánh trận? Ngươi thật sự cho rằng người Tần sẽ đem tài phú hiến cho Lưu Bang sao?”
...
Vào giờ phút này, ngay cả Lưu Bang cũng cảm thấy Lý Long Cơ có vấn đề về đầu óc. Hắn căn bản không phủ nhận mình đã cướp bóc Hàm Dương. Chuyện này, kẻ ngốc cũng biết mà. Hắn chỉ là không thừa nhận mình có tiêu chuẩn kép mà thôi.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên: “Chuyện này chúng ta nhất định phải nói cho rõ ràng. Tiêu chuẩn kép là gì? Đó là song trọng tiêu chuẩn. Lưu Bang có ước pháp tam chương, nhưng lại không nói mình không đi cướp, chỉ là người khác cho rằng Lưu Bang không đi cướp mà thôi. Lưu Bang từ trước đến nay chưa từng dùng tiêu chuẩn kép để đối xử với người khác. Vậy làm sao có thể coi là tiêu chuẩn kép được?”
...
Lý Long Cơ giờ phút này kinh ngạc đến ngây người, hắn không ngờ rằng, khi một tên lưu manh có học thức thì lại lợi hại đến nhường nào. Hoặc có thể nói, khi một trí thức lại giở thói lưu manh, đó mới gọi là không biết xấu hổ! Luận điểm của Lưu Bang vẫn rất rõ ràng đấy chứ.
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang: “Đúng! Cái gọi là tiêu chuẩn kép, chính là dùng hai tiêu chuẩn khác nhau để phán đoán cùng một việc. Lưu Bang có ước pháp tam chương, đó là người khác đang dùng tiêu chuẩn kép, chứ tiêu chuẩn kép không phải là Lưu Bang. Trần Thông, ví dụ ngươi đưa ra là sai lầm rồi! Ta suýt chút nữa đã bị ngươi lừa dối.”
...
Chu Lệ giờ phút này coi như đã mở mang tầm mắt. Lưu Bang này quả thật không phải người bình thường. Ít nhất nếu hắn đối mặt với Lưu Bang, chưa chắc đã nói lại được Lưu Bang. Lời ngụy biện thật sự quá nhiều.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): “Mặc dù ta biết ngươi đang nói hươu nói vượn. Nhưng ta không có chứng cứ. Trần Thông, hãy tiếp tục nêu ví dụ đi, ta tuyệt đối tin tưởng lời ngươi nói.”
...
Các hoàng đế khác cũng đều trở thành quần chúng ăn dưa, vây xem kịch vui. Trần Thông thì không chút khách khí, hắn thích nhất là tranh cãi với người khác. Khụ khụ, à là biện luận!
Trần Thông: “Muốn chứng cứ về việc Lưu Bang dùng hai tiêu chuẩn khác nhau để đối xử với cùng một loại chuyện ư, ta cho ngươi đây! Đinh công, ngươi có biết không? Trong trận chiến Bành Thành, Đinh công truy kích Lưu Bang, hắn đuổi Lưu Bang đến đường trời không lối thoát, đường đất không cửa vào, mắt thấy Lưu Bang sẽ chết dưới tay Đinh công. Mà Lưu Bang vì mạng sống, khẩn cầu Đinh công tha cho hắn. Hắn đã dừng lại ca ngợi Đinh công kịch liệt, nói Đinh công là hiệp khách nghĩa vô song. Dưới sự lừa dối đó, Đinh công thế mà lại đồng lòng với Lưu Bang, trực tiếp thả Lưu Bang đi. Đợi đến khi Hạng Vũ chết trận, các bộ hạ của Hạng Vũ đều chạy trốn khắp nơi, chỉ có Đinh công nghênh ngang đến cầu kiến Lưu Bang. Bởi vì hắn là ân nhân cứu mạng của Lưu Bang. Đinh công nghĩ rằng với công lao cứu giá này, Lưu Bang thế nào cũng phải phong cho hắn một tước Hầu. Nhưng Đinh công tuyệt đối không ngờ rằng, Lưu Bang lại trực tiếp bắt giữ hắn, diễu phố thị chúng, cuối cùng trực tiếp xử tử! Vậy chúng ta hãy xem thử, Lưu Bang đã đối xử với một ân nhân cứu mạng khác của hắn là Hạ Hầu Anh như thế nào? Hạ Hầu Anh nhiều lần trong cơn nguy cấp sinh tử đã kéo Lưu Bang từ con đường chết trở về. Hạ Hầu Anh cuối cùng được phong hầu. Cùng là ân nhân cứu mạng, nhưng lại có đãi ngộ hoàn toàn trái ngược, đây không phải tiêu chuẩn kép thì là gì?”
...
Chu Lệ cực kỳ khinh bỉ nhân phẩm của Lưu Bang.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): “Ta sẽ không nói Lưu Bang tàn sát công thần nữa. Chỉ riêng việc Lưu Bang đối xử với ân nhân cứu mạng của mình là Đinh công như vậy, điều này đã quá đáng rồi. Cùng là ân nhân cứu mạng, Đinh công bị giết, Hạ Hầu Anh được phong hầu. Đây chẳng phải là tiêu chuẩn kép điển hình sao? Lý lão tam, các ngươi còn lời gì muốn nói không?”
...
Chu Lệ vốn cho rằng lần này Lý Long Cơ lại sẽ á khẩu không trả lời được, hoặc sẽ nói quanh co, hay sử dụng tuyệt chiêu dời chủ đề. Thế nhưng không ngờ, lần này Lý Long Cơ lại cao hứng phát điên. Cảm thấy ván này hắn chắc chắn thắng!
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang: “Ta còn tưởng ngươi lấy ra chứng cứ gì ghê gớm lắm. Kết quả lại là cái này! Thật sự quá buồn cười. Ngươi căn bản không nhìn thấy cái cục diện lớn của Lưu Bang. Điều này căn bản không phải là tiêu chuẩn kép. Mà là ngươi không hiểu rõ logic xử trí Đinh công của Lưu Bang.”
Lý Long Cơ cảm giác hắn cứ như là Trần Thông nhập vào người vậy. Đây là một loại sự nghiền ép về mặt trí tuệ. Đó là cảm giác nhìn vấn đề từ một góc độ khác, loại cảm giác thông suốt ấy quả thực không thể nào thoải mái hơn, giống như được thể hồ quán đỉnh vậy. Rất có một loại cảm giác mọi người đều say, chỉ mình ta tỉnh.”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, đảm bảo tính nguyên bản và chất lượng.