Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 620 : 632. Không để kiến tạo chùa miếu đạo quán, mục đích thực sự là vì quyền nói chuyện!

Trong nhóm trò chuyện, Lý Long Cơ cảm thấy mình như một con khỉ bị Diêu Sùng dắt dây, nhân cách chịu sự sỉ nhục. Còn trong hoàng cung Đại Minh, Sùng Trinh lại bùng lên ánh sáng chưa từng có trong mắt, nếu như hắn cũng có thể 'ngưu' như Diêu Sùng, thì làm sao có thể không thu phục được đám đại thần này? Trong lòng Sùng Trinh, một ngọn lửa đang cháy hừng hực.

Tự Quải Đông Nam Chi: "Chẳng lẽ tất cả chính sách của Diêu Sùng đều có hai loại tác dụng sao?" "Một mặt là vì vương triều này mà cống hiến sức lực, mặt khác cũng là để bản thân có thể nắm giữ triều chính?" "Điều này cũng quá đáng sợ rồi!"

Tào Tháo hé miệng cười, quyết định dạy bảo thật kỹ tiểu tân binh này một chút, dù sao Tào Tháo thích lên mặt dạy đời, gene ưu tú của hắn vẫn muốn được truyền thừa tiếp.

Nhân Thê Chi Hữu: "Chuyện đó là đương nhiên rồi!" "Đây mới thực sự là cao thủ." "Ngươi muốn làm một quyền thần, chính sách ngươi đưa ra nhất định phải có lợi cho toàn bộ vương triều, sau đó trong quá trình thực thi phương châm chính sách, còn phải quan tâm đến lợi ích của bản thân." "Khi ngươi giúp người khác cũng là lúc ngươi đang giúp mình, cuối cùng khi mọi chuyện xong xuôi, lợi ích của ngươi cũng sẽ đạt được." "Cũng giống như Tào Tháo, mặc dù ông ta giúp đỡ nhà Hán, nhưng cuối cùng lại trở thành kẻ nắm giữ toàn bộ giang sơn nhà Hán, một lời có thể phế lập quân vương!"

Giờ khắc này, Sùng Trinh quả thực muốn bái Tào Tháo làm thầy, đây mới thực sự là nhân vật 'ngưu' chứ. Tào Tháo mới là người có đẳng cấp cao nhất trong số các thần tử trong nhóm. Sùng Trinh lúc này nhìn mười đề nghị của Diêu Sùng, làm sao cũng không phân tích ra Diêu Sùng đã giúp bản thân như thế nào? Thế là hắn vô cùng thành khẩn thỉnh giáo.

Tự Quải Đông Nam Chi: "Đề nghị thứ sáu của Diêu Sùng là, ngăn chặn việc cống nạp từ bên ngoài của các vương tôn công tử, thân thích, và quan lại địa phương." "Diêu Sùng nói: Hoàng thân quốc thích, quý tộc thường cống nạp tài vật cho Hoàng đế để lấy lòng, triều quan cùng quan lại địa phương cũng đều làm theo, đồng thời được Hoàng Thượng phong quan tiến tước, điều này là không được." "Nói trắng ra, chính là không muốn để người ta tham ô nhận hối lộ." "Điều này rõ ràng là đang giúp vương triều chỉnh đốn lại trị, ta không thấy như vậy thì Diêu Sùng làm sao có thể giúp chính bản thân mình?"

Lý Long Cơ lúc này phổi cũng muốn tức điên, cái tiểu tân binh này, ngươi vậy mà không tin ta sao? Ngươi lại đi tin Tào Tháo? Hắn có thể so với ta sao? Ngươi đúng là mắt mù nặng rồi! Ta mới là minh quân Thánh chủ, ngươi không hỏi ta, lại đi hỏi một gian thần, trách sao ngươi sẽ vong quốc.

Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang: "Đừng nghe bọn họ nói bậy, lại đi lý giải một chính sách của Diêu Sùng thành hai ý nghĩa sao?" "Điều này quả thực là gian lận, là chơi chữ!" "Đây chính là việc giải thích quá mức." "Việc phòng ngừa quan lại tham ô nhận hối lộ này, làm sao có thể còn khiến Diêu Sùng tiến gần hơn trên con đường quyền thần chứ?" "Hoàn toàn là nói nhảm."

Tào Tháo liếc mắt xem thường, với tài nghệ như ngươi, cũng chỉ xứng bị Diêu Sùng dắt mũi như một con khỉ thôi! Hắn nhất định phải dạy Lý Long Cơ một bài học làm người thật kỹ.

Nhân Thê Chi Hữu: "Diêu Sùng đề nghị ngăn chặn việc tham ô nhận hối lộ của mọi người, quả thực là giúp Lý Long Cơ chỉnh đốn lại trị một cách nghiêm túc, điều này đúng là chuyện tốt!" "Nhưng đứng ở góc độ cá nhân của Diêu Sùng, điều này cũng có thể khiến Diêu Sùng độc quyền." "Trước kia, người khác muốn thăng quan phát tài, muốn có được chức quan tốt hơn, họ đều phải đút lót cấp trên." "Nhưng giờ đây Diêu Sùng vừa lên nắm quyền, liền phá hỏng con đường này, những quan lại đó có thể thăng quan hay không, vậy phải xem thành tích khảo hạch!" "Ta xin hỏi, ai sẽ quyết định việc khảo hạch?" "Đây chẳng phải là Thừa tướng định đoạt sao?" "Thừa tướng trọng dụng ngươi, cho ngươi một thành tích khảo hạch tốt, vậy ngươi chẳng phải có thể thăng quan sao?" "Diêu Sùng vừa nghiêm túc chỉnh đốn lại trị, đồng thời cũng hoàn toàn nắm giữ con đường thăng tiến của quan lại, vậy sau này các quan lại rốt cuộc nên nghe ai, chẳng lẽ vẫn chưa đủ rõ ràng sao?"

Trời ơi, còn có thể như vậy sao? Sùng Trinh nuốt nước bọt, nơi đây quả là lắm mưu mẹo! Hắn cảm thấy toàn bộ thế giới quan của mình đã được mở rộng. Trong chốc lát, hắn cảm thấy mình hiểu biết quá ít. Sùng Trinh lập tức múa bút thành văn, muốn ghi nhớ những kiến thức này. Trần Thông mỉm cười, đây chính là điều mà quyền thần thích làm nhất, tương đương với việc trong cạnh tranh thương nghiệp, loại bỏ hết các đối thủ cạnh tranh khác. Diêu Sùng liền nắm giữ quyền kiểm soát độc quyền tài nguyên thăng quan, đó chính là việc khảo hạch và năng lực trở thành tiêu chuẩn duy nhất để thăng quan. Là một quyền thần, chỉ cần nắm giữ con đường này, đồng thời nghiêm khắc trấn áp các con đường thăng quan phi pháp khác, chẳng hạn như dựa vào tiến cử của hoàng thân quốc thích, hay dựa vào hối lộ cấp trên. Như vậy Diêu Sùng liền trở thành phương thức kinh doanh độc quyền. Tất cả quan lại thăng chức đều nằm trong tay Diêu Sùng, ai còn dám không nghe lời Diêu Sùng đây? Mà Trần Thông lúc này lại muốn bổ sung một phần quan trọng hơn.

Trần Thông: "Thăng quan thực ra chỉ là một phương diện." "Còn phát tài lại là một yêu cầu khác của quan lại." "Thăng quan phát tài, thăng quan là vì quyền lợi, phát tài là để nâng cao phẩm chất cuộc sống." "Diêu Sùng nghiêm khắc trấn áp tham ô nhận hối lộ, nhưng ngươi cho rằng hắn nghiêm cấm luôn việc tham ô nhận hối lộ sao?" "Vậy thì ngươi nghĩ quá đơn giản rồi!" "Diêu Sùng là trấn áp việc tham ô nhận hối lộ c���a người khác, nhưng lại ngó lơ cấp dưới của mình tham ô nhận hối lộ, phúc lợi lần này quả là quá đủ!" "Chỉ cần không phải kẻ ngốc, hắn liền rõ ràng, nên đầu nhập vào phe cánh Diêu Sùng." "Chỉ cần đầu nhập Diêu Sùng, không những có thể thăng quan, còn có thể tham ô nhận hối lộ, còn có thể phát tài!" "Đã có quyền, lại có tiền!" "Kẻ ngốc mới không làm đâu." "Cho nên Diêu Sùng liền dựa vào đề nghị này, nhanh chóng kết bè kết cánh, khống chế một lượng lớn triều thần, trực tiếp độc quyền triều chính." "Các ngươi thật sự cho rằng Diêu Sùng là một người thanh liêm như nước sao?" "Vậy thì đúng là nghĩ quá ngây thơ rồi." "Tất cả quyền thần đều không phải loại đạo đức quân tử đó, nên tham ô thì tham ô, nên nhận hối lộ thì nhận hối lộ, nên kết đảng thì kết đảng, nên mưu lợi riêng thì mưu lợi riêng!" "Diêu Sùng thì không chừa cái nào, chính là vì nắm toàn bộ triều chính trong tay mình." "Thậm chí có thể khiêu chiến quân vương!" "Chính vì Diêu Sùng có khả năng mạnh mẽ như vậy trong việc kiểm soát triều chính, nên ông ta mới có thể trong quá trình quản lý nạn châu chấu, dựa vào thủ đoạn cứng rắn, chuyên quyền độc đoán, trấn áp tất cả những kẻ không phục." "Nếu Diêu Sùng không có năng lực chi phối việc thăng tiến của quan lại, dù ông ta có nói hay đến mấy, ai sẽ nghe ông ta chứ?" "Cũng chính vì tiền đồ vận mệnh của những quan lại này đều nằm trong tay Diêu Sùng, cho nên bọn họ mới không thể không làm theo ý của Diêu Sùng!" "Bởi vì cái gọi là thiên hạ rộn ràng đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi mà đi." "Đây mới gọi là tranh đấu triều chính đích thực!"

Giờ phút này, Chu Lệ thực sự bội phục vô cùng, Diêu Sùng quả đúng là người chơi cấp cao, đoạn vị này thật không phải là 'Thanh Đồng quật cường'.

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Hóa ra Diêu Sùng ngăn ngừa tham ô nhận hối lộ, chính là để độc quyền kinh doanh!" "Người khác không thể tham ô nhận hối lộ, không thể dựa vào phương thức này để thăng quan phát tài, nhưng chỉ cần dựa vào Diêu Sùng, thì lại được phép." "Loại ưu thế cạnh tranh này quả thực quá rõ ràng!" "Việc kết bè kết cánh, cùng lắm cũng chỉ đến thế này thôi!"

Lý Long Cơ lúc này cũng choáng váng. Hắn không ngờ rằng, Diêu Sùng trông có vẻ thanh liêm như nước, đưa ra đề nghị tốt đến thế, nhưng ẩn giấu dưới đề nghị này lại là một trái tim quyền thần! Diêu Sùng đã bị phế truất như thế nào? Chính là Lý Long Cơ cảm thấy tướng quyền của Diêu Sùng đã uy hiếp đến hoàng quyền. Lý Long Cơ mới không ngừng cổ vũ người ta tố giác Diêu Sùng, khi Diêu Sùng còn chưa có được quyền phế lập quân vương, liền mau chóng truất bỏ ông ta. Chính Lý Long Cơ lúc ấy cũng cảm thấy Diêu Sùng uy hiếp đến hoàng quyền. Thật đáng sợ! Khi đó, triều Đường không có việc lớn nhỏ gì mà Diêu Sùng không quyết định bằng một lời. Địa vị của Diêu Sùng trong triều Lý Long Cơ, thực sự không kém gì địa vị của Gia Cát Lượng tại nước Thục, hơn nữa sau khi Diêu Sùng quản lý nạn châu chấu, danh tiếng của ông ta quả thực quá tốt. Thậm chí giống như một vị thánh nhân giáng thế! Điều này khiến Lý Long Cơ trong lòng sợ hãi vạn phần. Cho nên sau khi nạn châu chấu kết thúc, ông ta lập tức phế truất Diêu Sùng, thay bằng Tống Cảnh. Quay đ���u nhìn lại đề nghị này của Diêu Sùng, quả thực đã giúp Diêu Sùng nắm quyền toàn bộ triều chính trong th��i gian ngắn nhất. Cần biết Diêu Sùng làm Thừa tướng cũng chỉ ba bốn năm mà thôi, liền trở thành một quyền thần có thể uy hiếp hoàng quyền, tốc độ phát triển này quả thực quá nhanh! Lý Long Cơ lúc này mồ hôi lạnh toát ra.

Mà giờ khắc này, Sùng Trinh đã sớm nghe đến ngẩn người, hắn biết quyền lợi của Diêu Sùng lớn đến mức nào, lớn đến cả Lý Long Cơ lúc ấy cũng phải kiêng kỵ. Diêu Sùng lúc ấy mới làm vài năm mà thôi, đã phát triển thế lực lớn đến như vậy! Loại trình độ đấu tranh chính trị này, không hổ là cấp bậc đại lão!

Tự Quải Đông Nam Chi: "Vậy đề nghị thứ bảy của Diêu Sùng thì sao?" "Đề nghị thứ bảy, đó là cấm xây dựng chùa chiền đạo quán." "Điều này chẳng lẽ cũng có liên quan đến việc Diêu Sùng trở thành quyền thần sao?"

Sau khi Sùng Trinh đưa ra vấn đề này, Tần Thủy Hoàng lại lên tiếng, hắn hiện tại không muốn chỉ nhìn Trần Thông một mình nói, bởi vì như vậy sẽ không nhìn ra được trình độ của từng Hoàng đế. Hắn cũng có ý muốn để những Hoàng đế năng lực còn thiếu sót một chút, có thể thông qua nhóm trò chuyện mà nhanh chóng nâng cao trình độ nghiệp vụ của mình. Tần Thủy Hoàng lập tức ngăn Tào Tháo và những người khác đang chuẩn bị trả lời.

Đại Tần Chân Long: "Đề nghị này của Diêu Sùng rốt cuộc chỉ là để phòng ngừa phô trương lãng phí, hay là có ý đồ khác?" "Mọi người cứ thử thảo luận xem sao!" "Lý Nhị, Chu Lão Tứ, Lý Lão Tam, ba người các ngươi hãy phát biểu một chút ý kiến đi!"

Ý gì đây? Chẳng lẽ ta cần học bù sao? Lý Thế Dân vô cùng phiền muộn, trong mắt Tần Thủy Hoàng, mình vậy mà lại cùng Chu Lão Tứ ở cùng một trình độ? Điều này làm sao có thể chấp nhận được chứ? Tần Thủy Hoàng chỉ gọi tên ba người bọn họ, nhưng không nói những người khác, điều này chẳng phải nói, ngay cả trình độ của Lữ Hậu còn mạnh hơn Lý Thế Dân hắn sao? Ngươi đây cũng quá xem thường người rồi! Lý Thế Dân nắm chặt nắm đấm, cảm thấy Tần Thủy Hoàng có chút xem thường mình. Lúc này, đầu óc hắn vận chuyển cực nhanh, nếu trả lời sai, thì thật sự là mất mặt lớn! Thế nhưng nghĩ nửa ngày, hắn vẫn không hiểu rõ, Diêu Sùng rốt cuộc muốn làm gì? Nhưng muốn nói Diêu Sùng không có ý đồ khác, điều này tuyệt đối là không thể nào! Nhưng chính là một tầng ý nghĩa sâu xa khác, hắn làm sao cũng nghĩ không ra, chỉ có thể yên lặng không nói, giả vờ như đang trầm tư. Việc trị quốc này cũng không giống như đánh trận, bên trong có quá nhiều mưu kế phức tạp. Diêu Sùng trăm phương ngàn kế đào hố sâu, chờ Lý Long Cơ nhảy vào, làm sao có thể đơn giản vô cùng.

Tần Thủy Hoàng thấy Lý Thế Dân không trả lời, trong mắt lóe lên một tia khinh thường, liền biết hắn không có bản lĩnh này! Nếu Lý Thế Dân ngươi có trình độ đấu tranh này, thì cũng sẽ không đến nỗi để lại cục diện rối ren cho Lý Trị. Lý Thế Dân đánh trận thì được, nhưng muốn chơi những âm mưu thủ đoạn này với các đại thần triều đình, thì vẫn còn thiếu sót. Lập tức hắn lại đưa mắt nhìn về phía Chu Lệ. Chu Lệ ngược lại thành thật, nghĩ nửa ngày vẫn không nghĩ ra, nên dứt khoát không nghĩ nữa.

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Điều này ta thực sự không nhìn ra, nhưng ta cảm thấy Diêu Sùng chắc chắn có mưu đồ khác!" "Hơn nữa còn là vô cùng quan trọng."

Lưu Bang lắc đầu, xem ra Chu Lệ thực sự không hiểu. Lý Long Cơ thì đầy mặt khinh thường, cảm thấy những người này đúng là có bệnh.

Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang: "Nơi này vốn không có ý đồ gì khác, ngươi nhìn ra được chút gì!" "Vấn đề này vốn dĩ là sai mà!" "Giả vờ cái gì chứ?" "Ta không tin các ngươi còn có thể nói ra được cái lý lẽ gì hay ho sao?" "Trong mắt ta, đây cũng là vì thời Võ Tắc Thiên trắng trợn thành lập chùa chiền, hao phí tiền bạc, mà lại hoàn toàn không có chỗ dùng, lúc này mới bị Diêu Sùng ông ta chỉ trích!" "Chính sách của Diêu Sùng, chính là nhằm giải quyết những sai lầm trong thời Võ Tắc Thiên."

Đôi mắt đẹp của Võ Tắc Thiên tràn đầy sát ý, cái tiểu ma cà bông này, thật là ngông cuồng! Trong lòng nàng vô cùng im lặng, kẻ ngu xuẩn như Lý Long Cơ, làm sao lại lên làm Hoàng đế? Hoàng thất Lý Đường lúc ấy đã suy tàn đến loại tình trạng này sao? Cũng có thể khiến người có trình độ như Lý Long Cơ trở thành Hoàng đế. Có thể thấy được Lý Đán và Lý Hiển kém cỏi đến mức nào! Võ Tắc Thiên lúc này đều đồng tình với con trai mình, đoán chừng là do mình đã tạo bóng quá lớn cho họ, đến mức Lý Đán, Lý Hiển cùng các tử tôn Lý Đường không có một ai xuất sắc. Cuối cùng, trong một đám kẻ ngu đần, tìm ra một kẻ không ngu nhất. Võ Tắc Thiên đều cảm thấy nặng lòng. Những đứa con, cháu của bà, sao lại có thể phế vật đến thế chứ?

Huyễn Hải Chi Tâm (thiên cổ nhất đế, thế giới bá chủ): "Ngươi vậy mà lại cho rằng trong thời Võ Tắc Thiên việc thành lập chùa chiền hoàn toàn không có chỗ dùng sao?" "Nếu như ngươi có thể nghĩ đến vì sao Võ Tắc Thiên lại thành lập chùa chiền, ngươi hẳn phải biết Diêu Sùng thực sự muốn làm gì." "Ta tưởng ngươi có thể nghĩ ra." "Kết quả thì ra, ta vẫn là đã quá đề cao ngươi rồi!"

Trong lòng Lý Thế Dân đột nhiên giật mình, sau lời nhắc nhở này, mạch suy nghĩ của hắn đột nhiên được sắp xếp thông suốt, trong lòng giống như mở ra một cánh cửa lớn.

Thiên Cổ Lý Nhị (hùng chủ tội quân): "Ta rõ rồi!" "Đây là vì tranh đoạt tín ngưỡng!" "Tranh đoạt quyền phát ngôn!" "Đây là vì cướp đoạt dân tâm, dân ý."

Tần Thủy Hoàng gật đầu, xem ra thiên phú chính trị của Lý Thế Dân quả thực mạnh hơn Chu Lệ một chút. Nhanh như vậy đã kịp phản ứng. Mà giờ khắc này, Sùng Trinh vẫn còn ngơ ngác, hắn hoàn toàn không rõ Lý Thế Dân đang nói gì.

Tự Quải Đông Nam Chi: "Có thể giải thích kỹ càng hơn một chút không?"

Dương Quảng, Lý Uyên và những người khác đồng tình liếc nhìn ảnh đại diện của Sùng Trinh, đứa nhỏ này rõ ràng là thiếu hụt kiến thức quá nhiều rồi. Mà giờ khắc này Trần Thông đã sớm 'ngứa miệng' không chịu nổi, không đáp trả lời Lý Long Cơ thì trong lòng hắn không thoải mái.

Trần Thông: "Nói một cách đơn giản: Ý đồ thực sự của Diêu Sùng không phải là ngăn cản mọi người xây dựng chùa chiền, việc xây dựng chùa chiền lãng phí tiền tài đó chỉ có thể coi là vấn đề nhỏ. Mà vấn đề lớn thực sự, đó chính là tranh chấp tín niệm, tranh chấp tín ngưỡng, tranh chấp dân ý, tranh chấp quyền phát ngôn! Đây mới là cuộc tranh đoạt tàn khốc nhất trong vương triều phong kiến. Phật gia có một cách giải thích về thế giới. Đạo gia lại có một cách giải thích khác về thế giới. Còn cách giải thích của chư tử bách gia lại không giống với Đạo gia và Phật gia, có thể nói giữa chư tử bách gia và Phật Đạo, đây mới thực sự là tử địch! Đây là cuộc tranh đoạt giữa 'nhân định thắng thiên' hay là 'Thần quyền chí thượng'. Đây thực ra là một cuộc chiến tranh giữa nhân quyền và Thần quyền. Điều Diêu Sùng thực sự muốn làm, chính là mượn tay Lý Long Cơ để trấn áp Thần quyền! Điều ông ta muốn làm chính là, để tư tưởng của người đọc sách dẫn dắt toàn bộ Đại Đường, ông ta không muốn tư tưởng Thần quyền trở thành chủ lưu xã hội lúc bấy giờ, càng không muốn tư tưởng Thần quyền ảnh hưởng đến giá trị quan của dân chúng. Chẳng hạn như trong quá trình diệt nạn châu chấu, liền có người dùng phương thức 'giết châu chấu không từ bi' để bôi nhọ Diêu Sùng. Điều này thực ra chính là muốn dùng loại tư tưởng Thần quyền này, muốn dùng giá trị quan dưới tư tưởng Thần quyền để ảnh hưởng đến phán đoán giá trị của người bình thường. Còn điều Diêu Sùng muốn làm chính là liều mạng trấn áp Thần quyền, sau đó để thế giới quan của người đọc sách dẫn dắt dư luận, trở thành phương thức truyền tải giá trị duy nhất của thế giới này. Ông ta vô cùng chán ghét những người như Lý Thuần Phong, Viên Thiên Cương, chỉ nói một câu gì đó 'đêm xem sao trời' liền có thể khiến ai đó phải 'cút đi'. Điều này là điều mà quyền thần không thể dung thứ nhất. Trong mắt quyền thần, điều này chẳng phải là dùng để lừa gạt người sao? Điều này chẳng phải là nói nhảm sao? Người bình thường ai mà tin điều này chứ? Thực ra trong toàn bộ xã hội phong kiến, ngươi sẽ thấy, giữa người đọc sách và Thần quyền sẽ có mâu thuẫn không thể hòa giải. Nhất là trong các loại bút ký, tiểu thuyết thời Tống, người đọc sách đều cố gắng bôi đen Thần quyền, hòa thượng đạo sĩ thực ra trong hình tượng nghệ thuật cổ đại, về cơ bản đều xuất hiện với hình tượng tiêu cực. Đây chính là một loại tranh đoạt tín ngưỡng.

Toàn bộ bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free