(Đã dịch) Chương 70 : Chu Doãn Văn tước bỏ thuộc địa, mười phần sai
Ngay lúc này, Chu Nguyên Chương như một con sư tử nổi giận, giơ tay tát liên tiếp vào mặt Chu Doãn Văn, tiếng tát vang dội.
Đã từng gặp qua kẻ ngốc, nhưng chưa từng thấy kẻ nào ngốc đến vậy!
May mà chỉ là Chu Lệ đánh bại Chu Doãn Văn. Nếu gặp phải ngoại địch, giang sơn Đại Minh chẳng phải sẽ chắp tay dâng cho người khác sao? Chu Nguyên Chương hắn chinh chiến cả đời, đánh chiếm được lãnh thổ rộng lớn như vậy, chẳng lẽ muốn chết không nhắm mắt ư! Nếu vậy, trong suốt sự nghiệp làm hoàng đế của ông, đây sẽ là vết nhơ lớn nhất.
Chu Doãn Văn giờ phút này đã bị đánh cho mặt sưng như đầu heo, hắn hoàn toàn ngớ người ra, trong mắt tràn ngập nghi hoặc và không thể tin. Đây đúng là tai họa từ trên trời giáng xuống! Đến giờ hắn vẫn không hiểu rõ tại sao mình lại bị đánh! Hắn cảm thấy vô cùng ấm ức. Nhưng hắn chẳng dám hỏi gì, cũng chẳng dám nói gì.
. . .
Trong nhóm chat.
Kiến Văn đế Chu Doãn Văn rõ ràng không hề nhận ra sự phẫn nộ của Chu Nguyên Chương. Thấy mọi người đều đang giễu cợt hắn, duy chỉ có Chu Nguyên Chương không dùng lời lẽ nghiêm khắc quở trách, trong lòng hắn ngược lại có thêm sức lực. Hắn cảm thấy Chu Nguyên Chương chắc chắn không giống những người khác, nhất định có thể hiểu được hành vi của hắn. Hắn làm như vậy cũng là vì giang sơn Đại Minh mà, vẫn luôn cố gắng như thế, không có công lao cũng có khổ lao chứ. Nhưng nói đến công lao sự nghiệp cuối cùng, hắn vẫn có chút ngượng nghịu.
Đệ Nhất Hoàng Thái Tôn: “Chu Doãn Văn tước bỏ thuộc địa, mặc dù nói là phụ lòng kỳ vọng của hoàng gia gia hắn. Nhưng, hắn cũng là vì củng cố giang sơn, tăng cường hoàng quyền, không thể không làm vậy! Ta tin tưởng, hoàng gia gia của Chu Doãn Văn nhất định sẽ lý giải.”
Thời khắc này, Chu Nguyên Chương tức đến muốn nổ phổi, Hiểu cái gì mà hiểu! Ngươi rốt cuộc có biết hay không, tại sao phải phân đất phong hầu cho các phiên vương? Chẳng lẽ chỉ để các con hưởng thụ vinh hoa phú quý thôi sao? Chu Nguyên Chương kiềm nén cơn giận.
Tòng Phóng Ngưu Khai Cục: “Chu Nguyên Chương nhất định sẽ lý giải, ta tin tưởng, có một ngày, Chu Doãn Văn cũng sẽ lý giải hoàng gia gia của hắn!”
Chu Doãn Văn thấy Chu Nguyên Chương phản hồi xong, vô cùng vui vẻ.
Đệ Nhất Hoàng Thái Tôn: “Như vậy cũng tốt!”
Trong lòng hắn kỳ thật vẫn còn chút áy náy, thế nhưng nghe được lời Chu Nguyên Chương nói, hắn thở phào nhẹ nhõm. Sau đó trong nhóm chat, hắn trắng trợn khoe khoang sự cần thiết và tầm quan trọng của việc tước bỏ thuộc địa.
Hán Vũ đế Lưu Triệt khóe miệng giật giật, Chu Doãn Văn này hoàn toàn không hề nhận ra Chu Nguyên Chương đang tính toán chuyện gì.
Tuy Viễn Tất Tru: “Trần Thông, ngươi nhìn nhận thế nào về việc Chu Doãn Văn tước bỏ thuộc địa?” “Ta cảm thấy chuyện tước bỏ thuộc địa này, hẳn là điều bắt buộc phải làm!”
Dù sao, một trong những công tích nổi danh nhất của Hán Vũ đế chính là tước bỏ thuộc địa. Mặc dù Chu Doãn Văn ngu ngốc không tả xiết, thế nhưng việc tước bỏ thuộc địa này, chắc chắn không sai chứ!
Trần Thông cười ha hả, nhanh chóng gõ chữ.
Trần Thông: “Rất nhiều người đều cảm thấy Chu Doãn Văn tước bỏ thuộc địa là công tích, là điều bắt buộc phải làm, chỉ là có phần vội vàng, nhưng phương hướng chính sách không sai.” “Nhưng, trong mắt ta, việc hắn tước bỏ thuộc địa, mới là hoàn toàn sai!” “Việc Chu Doãn Văn tước bỏ thuộc địa, mới chính là hành vi não tàn nhất của hắn!”
. . .
Cái gì?
Lời Trần Thông nói, trực tiếp khiến nhóm chat nổ tung. Ai c��ng biết, phiên vương đúng là tai họa ngầm, bất cứ lúc nào tước bỏ thuộc địa cũng là chính xác. Lời nói ấy lập tức khiến các hoàng đế trong nhóm nhao nhao phản bác.
Tuy Viễn Tất Tru: “Nhớ ngày đó, Hán Cao Tổ Lưu Bang cũng chính vì phân đất phong hầu cho quá nhiều phiên vương, khiến Đại Hán triều về sau phải đối mặt với vô vàn tai họa ngầm.” “Hán Văn Đế, Hán Cảnh Đế, Hán Vũ Đế đều tiêu hao đại lượng quốc lực để trấn áp phản loạn của phiên vương, khiến trăm họ lầm than, quốc lực trống rỗng.” “Cho dù trước kia Chu Doãn Văn làm chuyện rất ngu ngốc, nhưng ta vẫn kiên trì cho rằng, việc hắn tước bỏ thuộc địa tuyệt đối không sai!”
. . .
Thiên Cổ Lý Nhị: “Ta cũng cho rằng như thế!” “Phiên vương khẳng định là tai họa ngầm, bất cứ lúc nào tước bỏ thuộc địa, phương hướng luôn luôn đúng đắn.”
Nhân Thê Chi Hữu: “Trần Thông, mặc dù chúng ta là thân thích thực sự, nhưng ta cũng không thể mở mắt nói dối.” “Tước bỏ thuộc địa, làm sao có thể sai đâu?”
Đệ Nhất Hoàng Thái Tôn: “Trần Thông, ngươi quả thực quá vô tri!” “Hán Vũ đế cũng tước bỏ thuộc địa, chẳng lẽ Hán Vũ đế cũng sai rồi sao?”
Giờ phút này, ngay cả Nhân Hoàng Đế Tân cùng Tần Thủy Hoàng, cũng không khỏi nhíu mày, quyền lợi của phiên vương quá lớn, chắc chắn sẽ ảnh hưởng hoàng quyền, điều này là không thể nghi ngờ.
Trần Thông thấy nhiều người như vậy phản đối, hắn cũng không cảm thấy kinh ngạc. Dù sao mọi người đều nghĩ như vậy, có vậy mới có cái để tranh cãi chứ.
Trần Thông: “Vì sao nói, Hán Vũ đế tước bỏ thuộc địa là điều bắt buộc phải làm, mà Kiến Văn đế tước bỏ thuộc địa lại là não tàn vậy?” “Các ngươi đầu tiên phải hiểu rõ một điều: Phiên vương triều Hán và phiên vương triều Minh, đây không phải cùng một khái niệm. Mặc dù đều là phiên vương, nhưng quyền lực của họ hoàn toàn khác biệt.” “Phiên vương triều Hán, có quyền cai trị phiên quốc, quyền chấp chính, quyền nhân sự, quyền tài chính và thuế vụ, cùng quyền chiêu mộ quân đội, hay chính là binh quyền.” “Có thể nói, phiên vương triều Hán có quyền tự trị cao độ, chính là quốc gia trong quốc gia, có thể không cần nghe theo bất cứ mệnh lệnh nào của Hoàng đế, thậm chí uy hiếp hoàng quyền.” “Mà phiên vương triều Minh, Chu Nguyên Chương đã trực tiếp tước bỏ hoàn toàn quyền chấp chính, quyền nhân sự, quyền tài chính và thuế vụ của họ.” “Thậm chí binh quyền cũng bị cắt giảm một nửa, chỉ cho phép họ có từ vài ngàn đến hai vạn hộ vệ.” “Mà mọi chi tiêu của phủ vương đều phải do Hộ bộ triều đình cấp phát, bao gồm cả quân phí của những hộ vệ này.” “Có thể nói, phiên vương triều Minh hầu như không có bất kỳ khả năng nào để đối kháng với triều đình, bởi vì trong tay họ không có binh lính để điều động, kho phủ không có tiền thuế dư thừa. Thậm chí quan lại trong phủ vương bị bãi miễn, họ cũng không có quyền nhúng tay.” “Các ngươi nói xem, phiên vương như vậy, có cần thiết tước bỏ thuộc địa nữa không? Hắn có thể uy hiếp hoàng quyền đến mức nào chứ?”
. . . .
Hán Vũ đế tròn mắt ngạc nhiên. Cái này mà là phiên vương sao? Cứ cảm giác như là đại tướng quân của Chu Nguyên Chương vậy. Chỉ có một ít thân binh hộ vệ, không thể nhúng tay vào các sự vụ địa phương, không có quyền thu thuế, ngay cả việc quan lại trong phủ vương bị bãi miễn cũng không có quyền nhúng tay, thì trên cơ bản đó chính là con hổ không răng. Nếu phiên vương như vậy mà còn phải nghi ngờ, thì chỉ cần tướng quân cầm binh, đều nên chém đầu hết. Những người này ít nhất vẫn là Hoàng tộc, đáng tin hơn tướng quân nhiều chứ.
Tuy Viễn Tất Tru: “Vậy thì, thật sự không có sự cần thiết phải tước bỏ thuộc địa.” “Những phiên vương này, căn bản không thể uy hiếp hoàng quyền.” “Cho nên, xin đừng nói Chu Doãn Văn là bắt chước Hán Vũ đế, Lưu Triệt sẽ cảm thấy bị xúc phạm đấy.”
. . .
Thiên Cổ Lý Nhị: “Ta thật là bó tay!” “Tại sao mọi chuyện đến chỗ Chu Doãn Văn đều có thể biến chất!” “Hắn không thể căn cứ thực tế mà suy xét để chế định quốc sách sao?”
Tào Tháo và những người khác khóe miệng giật giật không ngừng. Quả nhiên, mọi chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài, nhưng Chu Doãn Văn là kẻ não tàn, điều này về cơ bản lại kh��ng thể nghi ngờ.
Chu Doãn Văn tức đến xanh cả mặt, tại sao tất cả mọi người không thể lý giải hắn?
Đệ Nhất Hoàng Thái Tôn: “Ngươi nói bậy nói bạ! Rõ ràng Chu Doãn Văn làm chuyện gì cũng đều theo gương thánh hiền thượng cổ, minh quân đời xưa, vậy mà các ngươi lại từng người chỉ trích hắn?” “Sau khi Chu Lệ soán vị, chẳng phải cũng tước bỏ thuộc địa sao?” “Chiếu ngươi nói như vậy, Chu Lệ cũng là não tàn rồi?”
Chu Lệ lúc đầu còn hớn hở xem Trần Thông công kích Chu Doãn Văn, thế nhưng nhìn đến đây, hắn tức giận đá đổ bình hoa, mang theo đao, liền muốn tìm Chu Doãn Văn quyết đấu.
Mà khoảnh khắc tiếp theo, lời Trần Thông nói lại khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người.
Trần Thông: “Chu Doãn Văn tước bỏ thuộc địa, kia là tuyệt đối não tàn!” “Nhưng Chu Lệ tước bỏ thuộc địa, thật sự là điều bắt buộc phải làm, là một lựa chọn vô cùng chính xác.” “Thế giới chính là kỳ diệu như vậy.”
Chu Doãn Văn suýt chút nữa tức đến thổ huyết, đây quả thực là nhằm vào hắn mà nói chứ gì.
Đ��� Nhất Hoàng Thái Tôn: “Ngươi khinh người quá đáng!”
Trong nhóm chat, các Hoàng đế khác cũng đều vô cùng im lặng, Trần Thông này có phải là lên cơn rồi không?
Bản dịch này là món quà chân thành từ truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.