(Đã dịch) Chương 720 : 732. Tùy Văn Đế khủng bố, tam quyền phân lập!
Trong nhóm chat, các hoàng đế đều không giữ được bình tĩnh, ngay cả lý niệm Trần Thông vừa nêu ra: Hoàng đế tập quyền, Tể tướng phân quyền. Đây chẳng phải là một thành quả mang tính đột phá sao? Cha mẹ ơi! Vậy rốt cuộc chế độ ba tỉnh lục bộ này đáng sợ đến mức nào?
Ngay cả Lưu Bang cũng tâm thần dao động, lúc này mới nhận ra khoảng cách giữa mình và Tần Thủy Hoàng. Ít nhất ông ta cũng không cảm nhận được chế độ ba tỉnh lục bộ còn có thể ẩn chứa điều gì.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân): "Nhanh nói đi! Ngươi làm người ta sốt ruột chết mất." "Trong quy chế ba tỉnh lục bộ rốt cuộc có thành quả mang tính đột phá nào?"
...
Giờ phút này, các hoàng đế đều dán mắt vào nhóm chat, ai nấy đều tràn đầy tò mò. Bởi vì đây là lĩnh vực hoàn toàn xa lạ đối với họ.
Sùng Trinh đã sớm bày sẵn giấy tuyên, mài mực sẵn sàng, chỉ chờ ghi chép lại những điều quan trọng. Còn Lý Trì cũng tạm thời gác lại suy nghĩ về vợ mình, lần này đề cập đến lĩnh vực mà ngay cả ông ta cũng chưa từng biết đến. Là một Hoàng đế hùng tài đại lược, giang sơn vĩnh viễn là số một. Tri thức nào có thể khiến giang sơn càng thêm vững chắc, ông ta nhất định phải nắm giữ ngay lập tức. Phụ nữ thì phải xếp sau. Quả không sai, Lý Trì ông ta chính là vị Hoàng đế trong truyền thuyết yêu giang sơn hơn yêu mỹ nhân. Đương nhiên, nếu giang sơn và mỹ nhân đều có thể có được, vậy ông ta cũng vui vẻ hưởng thành quả.
...
Giờ phút này, Trần Thông cũng vô cùng sốt ruột, bởi vì hắn không phải chuyên gia nghiên cứu chế độ chính trị, nhất là khi so sánh hai chế độ vĩ đại nhất trong lịch sử Viêm Hoàng. Điều này đối với hắn cũng là một thử thách. Trần Thông hít một hơi thật sâu, để những suy nghĩ hỗn loạn nhanh chóng được sắp xếp lại.
Trần Thông: "Đầu tiên nói về điểm thứ nhất, chế độ ba tỉnh lục bộ của Tùy Văn Đế, nó không chỉ chia cắt quyền lực của Tể tướng, mà điều quan trọng nhất là, nó đã phân chia ba loại quyền lợi cực kỳ trọng yếu. Đó chính là quyền quyết định, quyền biểu quyết và quyền chấp hành. Quyền quyết định là gì? Đó chính là việc tập thể cùng nhau quyết định một chính sách. Còn quyền biểu quyết là gì? Đó chính là việc bàn bạc và xét duyệt chính sách đó, xem liệu chính sách này có phù hợp với tình hình trong nước lúc bấy giờ hay không. Điều này chủ yếu là vì sao? Chính là sợ rằng chỉ cần vỗ đầu một cái là quyết định, sau đó sẽ xuất hiện sai lầm trọng đ���i trong việc đưa ra quyết sách. Còn quyền chấp hành là gì? Điều này hẳn mọi người đều rất hiểu, đó chính là việc cụ thể áp dụng các hạng mục chính sách, đây cũng là trách nhiệm của Thượng Thư tỉnh, tức là đưa quốc sách đã được quyết định vào thực tiễn. Cũng chính là trách nhiệm của sáu bộ.
Chế độ ba tỉnh lục bộ, kỳ thực cũng đã xây dựng nên một tư tưởng tam quyền phân lập. Nó khiến cho việc đưa ra quyết sách, xét duyệt biểu quyết và chấp hành chính sách, ba quá trình này hoàn toàn tách biệt. Chỉ cần quốc sách bị phủ quyết ở bất kỳ quá trình nào, thì quốc sách đó sẽ không thể được áp dụng. Như vậy có thể tránh được tối đa sai lầm trong quốc sách. Và cải cách như vậy, kỳ thực đã khiến việc quản lý quốc gia ở tầng lớp quyền lực cao nhất, trở thành một quá trình được tiêu chuẩn hóa và lập trình hóa. Đây chính là một cuộc cải cách trọng đại."
...
Trần Thông vừa nói xong, một số Hoàng đế vẫn còn mơ hồ không hiểu, có Hoàng đế chau mày suy tư, lại có Hoàng đế chợt bừng tỉnh ngộ. Nhân Hoàng Đế Tân không kìm được sự kích động trong lòng, là người đầu tiên mở lời nhận xét.
Phản Thần Tiên Phong (Thượng Cổ Nhân Hoàng): "Hay lắm, cái 'tam quyền phân lập' này!" "Đây quả thực là một bước tiến bộ cực lớn, có thể khiến người chuyên nghiệp càng thêm chuyên nghiệp." "Người chủ trì việc chế định quốc sách thì tập trung chế định quốc sách, người chủ trì việc bàn bạc xét duyệt thì tập trung bàn bạc xét duyệt, còn người có năng lực chấp hành mạnh mẽ thì chủ yếu đi chấp hành quốc sách." "Cứ như vậy, mỗi người chuyên trách một mảng." "Hơn nữa, ba loại quyền lực này có thể kiềm chế lẫn nhau, tránh được tối đa sai lầm trong quốc sách." "Hơn nữa, từng khâu còn có thể phản hồi thông tin cho nhau." "Đây quả thực là một tư tưởng phi thường độc đáo."
...
Tần Thủy Hoàng cũng liên tục gật đầu, đây quả thực là một bước tiến bộ trọng đại. So với chế độ mà ông ta đã lập ra, quả thật tiến bộ không ít, Tùy Văn Đế này thật sự rất dụng tâm. Lưu Bang, Tào Tháo và những người khác đều đang cẩn thận tính toán những lợi ích của chế độ này. Chỉ nhìn từ việc tam quyền phân lập này, chế độ chính trị thời Tùy Văn Đế đã vô cùng thành thục.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân): "Vậy để ta đoán xem, Thượng Thư tỉnh chính là cơ quan chấp hành quốc sách." "Trung Thư tỉnh hẳn là cơ quan chế định quốc sách, dù sao Trung Thư tỉnh thường là bộ môn quan trọng nhất." "Như vậy Môn Hạ tỉnh, hẳn là bộ môn bàn bạc và xét duyệt quốc sách." "Ba bộ môn đều có chức năng riêng, họ hẳn là giám sát lẫn nhau, không lãnh đạo lẫn nhau, là một cơ cấu song song."
Lưu Bang vừa nói, vừa dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn, phát ra tiếng vang có nhịp điệu, mà suy nghĩ của ông ta đã sớm chìm đắm trong kết cấu thể chế xã hội. Trải nghiệm tư tưởng tam quyền phân lập và kiềm chế lẫn nhau này. Trong lòng ông ta không khỏi xuất hiện một cảm giác buồn cười, vì sao con số ba lại dễ dàng xuất hiện như vậy? Lão Tử nói nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật. Mà thế chân vạc lại là ổn định nhất. Khi phân chia quyền lợi của Tể tướng, cuối cùng lại diễn sinh ra tam quyền phân lập. Khóe miệng Lưu Bang giật giật, ta đây đang nghĩ gì thế này? Chẳng lẽ ta muốn ngộ đạo sao?
...
Lý Thế Dân lúc này mới hiểu rõ logic cấu trúc của chế độ ba tỉnh lục bộ của Tùy Văn Đế. Giờ phút này, ông ta nghĩ được nhiều hơn. Kết hợp với lời Trần Thông nói về Hoàng đế tập quyền, Tể tướng phân quyền. Lý Thế Dân liền cảm nhận được một tầng ý nghĩa khác.
Thiên Cổ Lý Nhị (Hùng Chủ Tội Quân): "Ta hiểu rồi, Tùy Văn Đế đây chính là chia quyền lực của Thừa tướng ra làm ba." "Nguyên bản, Thừa tướng có thể quyết định quốc sách, lại có thể xét duyệt bàn bạc, một mình ông ta đều làm những việc này." "Cuối cùng, Thừa tướng còn có thể bổ nhiệm quan lại, hình thành năng lực chấp chính mạnh mẽ." "Nói cách khác, Thừa tướng đồng thời có quyền quyết định, quyền biểu quyết xét duyệt và quyền chấp chính." "Như vậy, quyền lợi của Thừa tướng sẽ cực kỳ cường đại, thậm chí có thể chống lại hoàng quyền, phân chia quyền lực." "Nhưng nếu chia quyền lợi của Thừa tướng làm ba phần, có Thừa tướng chỉ phụ trách quyết sách, có Thừa tướng chỉ phụ trách biểu quyết bàn bạc, có Thừa tướng chỉ phụ trách chấp chính." "Như vậy, bất kể là ai muốn độc đoán chuyên quyền, muốn giống như quyền thần thời Tần Hán, thì người đó phải hợp ba loại quyền lực này làm một." "Nếu không thể hợp nhất ba quyền, thì quyền lợi của Thừa tướng vĩnh viễn không thể vượt qua hoàng quyền." "Đây mới chính là tinh túy của chế độ ba tỉnh lục bộ."
...
Chu Lệ trong lòng phiền muộn vô cùng, Lý Thế Dân này vậy mà đều hiểu, còn ta thì không hiểu! Hắn xoa xoa mặt, cảm thấy mình làm mất mặt cha mình, Hồng Vũ Đại Đế. Cha mình vậy mà đã tiến hành cuộc biến đổi chính trị thứ ba trong lịch sử, còn ta, đứa con này, lại chẳng thừa hưởng chút thiên phú chính trị nào của ông ấy. Chuyện này trách ai đây? Tuyệt đối là trách mẫu thân ta! Mẹ ta thiên phú kém quá. Chu Lệ cảm thấy lần này mình bị Lý Thế Dân so sánh kém hơn, trong lòng vô cùng khó chịu, bèn muốn tìm người trút giận. Hắn nhìn trái nhìn phải, liền phát hiện chỉ có tiểu xuẩn manh nhà mình là dễ bắt nạt nhất. Vả lại, ta là tổ tông của ngươi, ta có nghĩa vụ phải dạy bảo ngươi.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Tiểu xuẩn manh, ngươi nghe rõ chưa?" "Có tâm đắc gì không?"
...
Sùng Trinh nghe thấy lão tổ nhà mình đặt câu hỏi, liền vội vàng trả lời ngay. Dù sao sau này hắn còn muốn mượn nhân mạch của lão tổ nhà mình để tạo quan hệ với các đại lão trong nhóm. Hắn biết lão tổ nhà mình có nhân duyên cực tốt trong nhóm. Hơn hẳn Lý Thế Dân nhiều. Hắn vội vàng nói ra tâm đắc của mình.
Tự Quải Đông Nam Chi: "Ta liền biết, những Thừa tướng đó của Lý Long Cơ, hắn đang ra sức hợp ba loại quyền lực làm một." "Chẳng hạn như Diêu Sùng, nhất là Trương Duyệt kia, hắn vậy mà một mình đảm nhiệm chức vụ đứng đầu của Trung Thư tỉnh, Thượng Thư tỉnh, Môn Hạ tỉnh." "Chẳng phải điều này tương đương với việc hợp nhất lại quyền lực của Tể tướng sao?" "Cho nên Lý Long Cơ mới kém cỏi như vậy!"
...
Chu Lệ vui mừng gật đầu, giờ phút này chỉ muốn xoa đầu tiểu xuẩn manh nhà mình. Tiểu tử ngươi tiến bộ nhanh thật đấy. Đại Lương Hoàng đế Chu Ôn cũng kinh hãi không thôi, tư tưởng tam quyền phân lập này khiến ông ta nhận được rất nhiều gợi ý. Hắn cũng cảm thấy mình không nên để cho thuộc hạ có quá nhiều quyền lợi. Nếu một ngày nào đó mình bị thuộc hạ xử lý thì sao? Bất quá giờ phút này, hắn vẫn muốn phản bác Trần Thông một chút.
Bất Lương Nhân: "Tư tưởng tam quyền phân lập này quả thực tương đối tiên tiến." "Nhưng ngươi cần gì phải thổi phồng nó lên thần thánh đến thế?" "Nó thật sự có thể sánh vai với chế độ của Tần Thủy Hoàng sao?"
...
Trần Thông cười cười.
Trần Thông: "Ta nói cho ngươi biết, ngay cả tư tưởng tam quyền phân lập này." "Việc tách rời quyền chế định quốc sách, quyền xét duyệt biểu quyết quốc sách và quyền chấp hành quốc sách, kỳ thực cho đến nay vẫn chưa bị bãi bỏ." "Nó vẫn là chế độ được rất nhiều quốc gia và khu vực lựa chọn." "Ngươi nói xem, tầm ảnh hưởng của nó lớn đến mức nào?"
...
Trời ơi! Hán Vũ Đế vỗ trán một cái, trong lòng rung động tột độ, đây quả thực đều là quái vật. Một chính sách tồn tại lâu đến vậy, nguyên tắc và tinh thần cốt lõi của nó vậy mà vẫn còn được hậu thế tiếp tục sử dụng. Đây mới gọi là tầm nhìn thực sự xa rộng, một cách cục vĩ đại.
Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Thánh Quân): "Lần này ta thật sự không còn lời nào để nói." "Đây mới là chế độ có thể chiếu rọi thiên cổ." "Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương được xưng là người xuyên việt, chẳng phải cũng vì chế độ của ông ấy được hậu thế tiếp tục sử dụng sao?"
...
Chu Lệ buồn bực không thôi, trước những người thật sự lợi hại này, mình quả thật quá nhỏ bé. Đến cả so với cha cũng không bằng. Không nói gì khác, chỉ riêng trên phương diện cải cách chế độ chính trị mà có thể sánh với Tần Thủy Hoàng, thì cũng chỉ có Tùy Văn Đế. Ngay cả Hồng Vũ Đại Đế cha hắn tiến hành cải cách chế độ chính trị, dựa theo lời Trần Thông, đó cũng là xây dựng trên nền tảng chế độ ba tỉnh lục bộ của Tùy Văn Đế.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Tùy Văn Đế này thật sự rất lợi hại, có thể so sánh với chế độ của Tần Thủy Hoàng, ta cảm thấy trong lịch sử cũng chỉ có Tùy Văn Đế và Võ Tắc Thiên." "Những người khác căn bản không ở cùng một cấp bậc này." "Nghĩ đến chế độ kiểm kê của Võ Tắc Thiên, vậy liền khiến người ta kinh ngạc không thôi."
...
Tào Tháo cũng tắc lưỡi không thôi, hiện tại xem ra, Tùy Văn Đế là một Hoàng đế bị đánh giá thấp nghiêm trọng. Bất quá, ông ta lại nghĩ đến một vấn đề khác.
Nhân Thê Chi Hữu: "Điều mấu chốt nhất chính là Tùy Văn Đế và Võ Tắc Thiên đều xuất thân từ Hoằng Nông Dương thị." "Môn phiệt thời Tùy Đường này, quả thực quá lợi hại." "Dường như trong các môn phiệt này không tồn tại kẻ vô dụng nào cả."
...
Sau lời nhắc nhở của Tào Tháo, mọi người cũng mới ý thức được vấn đề này, môn phiệt thời Tùy Đường quả thực đã xuất hiện quá nhiều nhân vật kinh diễm. Không chỉ riêng chế độ chính trị, các phương diện khác cũng có nhân tài đông đúc. Ngươi xem trên phương diện quân sự có quân thần Dương Tố, quân thần Lý Tĩnh. Trên kiến trúc lại càng có kỳ tài kiến trúc, không chỉ có thể tạo ra cung điện trên mặt nước, mà còn có thể tạo ra điện đài di động để quan sát động tĩnh. Mỗi một cái đều là kỳ công xảo diệu. Trên phương diện luật pháp, cũng đạt được thành tựu vô cùng huy hoàng, xuất hiện Khai Hoàng Luật. Giờ phút này, ngay cả Tần Thủy Hoàng cũng không khỏi cảm thán năng lực bồi dưỡng nhân tài của các môn phiệt. Đây quả thực là tập hợp sở trường bách gia, dung hợp phong cách Hồ Hán.
...
Chu Ôn lúc này rất khó chịu, sao mọi người đều tán thưởng công lao sự nghiệp của Tùy Văn Đế đến vậy? Tiết tấu này không đúng rồi! Chẳng phải mọi người cùng nhau đến gây sự sao? Sao lại thành ra mọi người cùng nhau khen ngợi vậy? Chu Ôn quyết định muốn phá vỡ cái tiết tấu này.
Bất Lương Nhân: "Chỉ có vậy thôi sao?" "Ta thừa nhận chế độ cải cách này của Tùy Văn Đế, quả thực có ảnh hưởng to lớn đến hậu thế, mang lại một phương hướng tham khảo cho sự diễn biến của chế độ chính trị." "Nhưng mà, điều này có thể so sánh với chế độ của Tần Thủy Hoàng sao?" "Tần Thủy Hoàng vậy mà đã lật đổ tất cả chế độ trước đây, khai sáng một thời đại hoàn toàn mới." "Ngươi nếu muốn ta thừa nhận Tùy Văn Đế là Tần Thủy Hoàng thứ hai." "Vậy thì ngươi nói chế độ chính trị này, nhất định phải đạt đến trình độ tương đương với Khai Hoàng Luật của Tùy Văn Đế." "Tùy Văn Đế phải từ một phương diện khác đi theo con đường không giống với Tần Thủy Hoàng, đó mới gọi là sánh vai Tần Thủy Hoàng!"
...
Giờ phút này, ngay cả khóe miệng Dương Quảng cũng giật giật, yêu cầu của ngươi cũng quá hà khắc rồi! Điều này rõ ràng là làm khó người khác. Còn Chu Lệ thì lạnh lùng cười, ngươi một Hoàng đế chẳng làm được gì, còn lựa chọn cái này cái kia?
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Điều này có chút quá đáng." "Luật pháp của Tùy Văn Đế có thể sánh vai với Tần Thủy Hoàng, khai sáng một con đường khác." "Điều đó hoàn toàn là vì bối cảnh xã hội lớn thời Tùy Văn Đế và thời Tần Thủy Hoàng hoàn toàn khác biệt." "Tần Thủy Hoàng là thời đại chiến tranh, Tùy Văn Đế được xem là thời đại hòa bình, yêu cầu cơ bản của hai người họ không giống nhau." "Lúc này mới có thể trong luật pháp khai sáng hai con đường song song." "Nhưng ngươi muốn trên phương diện chế độ chính trị lại một lần nữa khai sáng một con đường khác biệt." "Độ khó này của ngươi cũng quá cao!"
...
Tào Tháo, Lưu Bang và mấy người khác cũng vô cùng tán thành lời Chu Lệ nói, ngươi không đi con đường của tiền nhân, ngươi muốn lật đổ con đường của người đi trước, đây cũng không phải là một công trình nhỏ. Đây cũng không phải là điều chỉnh tinh vi một chút chính sách đơn giản. Đây chính là muốn từ căn bản phá vỡ logic cốt lõi, lúc này mới có thể gọi là khai sáng một con đường khác biệt.
Nhân Thê Chi Hữu: "Điều này quả thực là làm khó người khác."
...
Chu Ôn nghe thấy mọi người phản đối mạnh mẽ như vậy, liền càng đắc ý không thôi.
Bất Lương Nhân: "Có một câu nói rằng, dục đội vương miện, tất phải chịu sức nặng của nó." "Ngươi muốn thổi phồng Tùy Văn Đế lên cao như vậy, vậy ngươi phải đưa ra chân tài thực học." "Ngươi chẳng lẽ muốn giống như những người hâm mộ của Lý Thế Dân, thổi phồng Lý Thế Dân lên tận trời sao?" "Sau đó tra một lượt công lao sự nghiệp của hắn, lại chẳng có gì?" "Chẳng phải điều này là tự rước lấy nhục sao?" "Cho nên, chúng ta phải dùng công lao sự nghiệp thực tế mà nói chuyện!" "Đừng có ba hoa những thứ hư ảo đó." "Chỉ thổi phồng những khái niệm đó thì có ích gì?"
...
Giờ phút này, ngay cả sắc mặt Võ Tắc Thiên cũng vô cùng khó coi, mặc dù Chu Ôn nói lời quá nhắm vào, nhưng tên này nói câu nào cũng có lý.
Huyễn Hải Chi Tâm (Thiên Cổ Nhất Đế, Thế Giới Bá Chủ): "Trần Thông, chúng ta cứ nói thẳng, xét theo cải cách chế độ chính trị của Tùy Văn Đế hiện tại, nếu muốn nói ông ấy là người đã tạo dựng nên cơ nghiệp thiên cổ." "Thì hoàn toàn không có vấn đề gì." "Nhưng nếu muốn nói thành tựu cơ nghiệp thiên cổ độc nhất vô nhị, thậm chí ngươi muốn so sánh với Tần Thủy Hoàng." "Những điều này vẫn chưa đủ." "Ngươi còn phải có lý luận mang tính đột phá hơn, còn phải đưa ra thành quả mang tính đột phá hơn, ngươi phải trên nền công lao sự nghiệp của Tần Thủy Hoàng, lại sáng tạo ra một con đường khác." "Lúc này mới có thể khiến tất cả mọi người tin tưởng quan điểm của ngươi."
...
Lý Trì giờ phút này liền vô cùng thoải mái, ngươi Trần Thông cứ tiếp tục khoác lác đi? Ta sẽ xem ngươi khi nào thì rơi xuống đất. Hiện tại ta cũng bắt đầu nghi ngờ ngươi! Ta xem ngươi làm sao vượt qua cửa ải này?
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.