(Đã dịch) Chương 722 : 734. Chu Nguyên Chương chế độ cải cách, tham chiếu Tùy Văn Đế phương hướng.
Trong nhóm trò chuyện, nhiều vị Hoàng đế thực chất cũng không đánh giá cao Trần Thông.
Cần biết, Trần Thông đã nêu ra phần tinh hoa nhất trong chế độ cải cách của Tùy Văn Đế.
Một là tư tưởng tam quyền phân lập.
Hai là vương triều biến sự dựa dẫm vào con người thành dựa dẫm vào thể chế.
Có thể nói, hai phương hướng cải cách này tuyệt đối khác biệt so với chế độ của Tần Thủy Hoàng.
Đây mới xứng đáng là thành quả mang tính đột phá.
Chẳng lẽ Tùy Văn Đế còn có thể trên cơ sở này, lại khai sáng điều gì lý luận mang tính đột phá sao?
Độ khó đó thật sự quá cao.
Sùng Trinh vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nghĩ ra, Tùy Văn Đế rốt cuộc còn tiến hành những cải cách nào khác?
Trong cảm nhận của hắn, tất cả đều là những cải cách không mấy quan trọng, nếu không hẳn là hắn đã biết rõ, giống như việc hắn biết về chế độ ba tỉnh sáu bộ vậy.
Tự Quải Đông Nam Chi: "Ta thật sự không ngờ Tùy Văn Đế còn tiến hành loại cải cách đó?" "Dù cho là cải cách, thì cũng không thể đạt được thành quả mang tính đột phá, làm sao so sánh với chế độ của Tần Thủy Hoàng được chứ?"
... . . .
Thực ra ai nấy đều có suy nghĩ ấy, bởi vì năng lực và tầm nhìn của một người đều có giới hạn.
Lý Trì lúc này cảm thấy vô cùng dễ chịu, chỉ cần Trần Thông thua, địa vị của y trong lòng A Vũ nhất định sẽ giảm sút.
Chẳng phải mình có thể đuổi bà xã về rồi sao?
Quan trọng nhất là, y từ đầu đến cuối chỉ xúi giục người khác đi đối phó Trần Thông, còn mình thì vững vàng đứng sau màn, đây chính là thế bất bại.
Y vừa không mất mặt, lại không cần tự mình ra sức, đây mới là điều một vị Hoàng đế nên làm.
Ngay lúc Lý Trì đang dương dương tự đắc, cho rằng lần này chắc thắng thì.
Lời nói của Trần Thông lại đập tan mọi ảo tưởng của y.
... . . .
Trần Thông dĩ nhiên hiểu rõ suy nghĩ của nhiều người, chính là muốn thấy mình trở thành trò cười.
Hơn nữa, những người này thật sự không quá rõ về chế độ của Tùy Văn Đế.
Hoặc có thể nói, 90% số người đều không thể so sánh ra được sự khác biệt giữa chế độ của Tần Thủy Hoàng và Tùy Văn Đế rốt cuộc ở đâu.
Rất đáng tiếc là, Trần Thông y lại biết.
Trần Thông: "Kỳ thực so với những cải cách như chế độ ba tỉnh sáu bộ, Tùy Văn Đế trong kiến thiết chế độ còn có một khâu quan trọng hơn nhiều." "Mà khâu này lại dễ bị người ta xem nhẹ nhất, nhưng nó lại là vấn đề lớn nhất tồn tại trong thời kỳ Tần Hán." "Mà lần này, phương hướng cải cách của Tùy Văn Đế không phải là trung tâm quyền lực trung ương," "Mà là đặt phương hướng cải cách vào địa phương."
... . . .
Lời Trần Thông còn chưa dứt, trong nhóm đã bùng nổ tranh luận.
Nhưng lần này là những lời chế giễu nhắm vào Trần Thông.
Chu Ôn đã sớm không thể chờ đợi, y vốn cho rằng Trần Thông sẽ nói ra quan điểm động trời nào, kết quả lại thật chẳng đáng nhắc đến.
Ngay cả y cũng cảm thấy điều này nhất định là sai.
Bất Lương Nhân: "Chỉ có vậy thôi ư? Chỉ có vậy thôi sao!" "Tùy Văn Đế đã không còn khả năng làm được việc gì ở trung tâm quyền lực nữa rồi sao?" "Y liền đặt mục tiêu vào địa phương sao?" "Cải cách ở địa phương thì có thể có thành tựu gì chứ?" "Ngươi còn muốn dùng điều này để so sánh với chế độ của Tần Thủy Hoàng ư?" "Thật sự quá nực cười!"
Chu Ôn lúc này muốn cười đến phát điên, điều này thật s��� nằm ngoài dự liệu của y, phải nói quan điểm Trần Thông nêu ra lần này không hề có chút chấn động nào đối với y.
Y cảm thấy cải cách của Tùy Văn Đế đã là nỏ mạnh hết đà.
... . . .
Lý Thế Dân cũng bật cười, vậy mà cái gọi là cải cách vĩ đại có thể so sánh với chế độ của Tần Thủy Hoàng đâu?
Sao ngươi lại chạy đến tận địa phương rồi?
Thiên Cổ Lý Nhị (hùng chủ tội quân): "Mọi người đều biết, mọi cải cách vĩ đại đều diễn ra ở tầng cao nhất của quyền lực." "Chỉ có như vậy mới có thể bao quát toàn cục." "Chỉ có như vậy mới có thể tạo ra thay đổi long trời lở đất." "Ngươi không cải cách ở trung tâm quyền lực, lại chạy đến địa phương để cải cách, thì có thể có thành tựu gì chứ?" "Trần Thông, ngươi có phải nhớ nhầm rồi không?"
... . . .
Nhạc Phi cũng thấy mờ mịt, mặc dù y không phải nhân tài trị quốc, nhưng đạo lý cơ bản này thì vẫn hiểu.
Cải cách càng ở tầng cốt lõi thì ảnh hưởng càng lớn.
Nộ Phát Xung Quan: "Lần này ta thật sự không hiểu."
... ...
Ngay lúc nhiều vị Ho��ng đế chất vấn phương hướng này của Trần Thông, những Hoàng đế đời trước nhà Tùy lại giật mình trong lòng.
Đặc biệt là Lưu Bang, y trừng to mắt, nghĩ đến một khả năng nào đó.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): "Ai bảo ngươi rằng đặt phương hướng cải cách ở địa phương thì nó vô dụng chứ?" "Ngươi phải xem đó là loại cải cách gì đã chứ!"
... . . .
Chu Lệ trong lòng chợt giật mình, chẳng lẽ có uẩn khúc gì ư?
Y cảm thấy lời Trần Thông nói rất quen thuộc, nhưng nhất thời nửa khắc không nhớ ra được.
Họ tạm thời ngừng thảo luận, mà đưa mắt nhìn về phía ảnh đại diện của Trần Thông, chờ đợi lời giải đáp của y.
Trần Thông cũng ngẩn người, y cứ tưởng trong nhóm không ai biết, không ngờ vẫn có cao nhân ẩn mình.
Trần Thông: "Nhiều người đều đặt phương hướng cải cách ở tầng quyền lực cao nhất, cảm thấy chỉ có cải cách ở trung tâm quyền lực mới được xem là cải cách mang tính đột phá thật sự." "Nhưng đây chính là tư duy theo quán tính." "Ai nói cải cách địa phương thì không có thành quả mang tính đột phá chứ?" "Cải cách Tùy Văn Đế tiến hành, chính là lần đầu tiên chuyển hướng phương hướng cải cách, từ trọng tâm quyền lực chuyển sang địa phương." "Mà tên gọi của cải cách Tùy Văn Đế chính là: Địa phương tá quan do trung ương bổ nhiệm." "Có lẽ có người không hiểu rõ lắm về điều này." "Tá quan, chính là quan lại phụ tá cho quan chủ quản." "Ý nghĩa là: Những quan lại bên cạnh Huyện lệnh ở địa phương, những quan lại phụ trợ cấp bậc bất nhập lưu cho quan huyện, cũng phải do trung ương bổ nhiệm, chẳng hạn như Huyện thừa, v.v." "Đồng thời những quan lại này còn phải chấp nhận khảo hạch từ trung ương." "Một năm một kỳ tiểu khảo, bốn năm một kỳ đại khảo." "Đây chính là cải cách mang tính đột phá mà Tùy Văn Đế đã đề ra." "Thế nào?" "Đã nghĩ ra điều gì chưa?"
...
Trần Thông vừa dứt lời, trong đầu nhiều vị Hoàng đế vang lên như sấm sét nổ.
Đặc biệt là Chu Lệ, y liền lập tức nhảy dựng từ trên ghế, vẻ mặt không thể tin, khiến tăng nhân áo đen Diêu Nghiễm Hiếu bên c��nh giật mình thon thót.
Chu Lệ cũng không để ý đến ánh mắt lạ lùng của Hoàng hậu ném tới, càng không để ý đến vẻ mặt muốn ăn đòn của nhi tử Chu Cao Húc.
Bởi vì giờ khắc này y hoàn toàn bị cải cách của Tùy Văn Đế làm cho kinh ngạc ngây người, bởi vì y chợt nghĩ đến cải cách của cha mình, Hồng Vũ Đại Đế.
Hồng Vũ Đại Đế chính là người đặt trọng điểm cải cách vào địa phương, vào nông thôn.
Tư tưởng này, khi nói về công lao sự nghiệp của cha mình, được xem như thần tiên.
Nhưng y lúc này càng thêm giật mình, y vốn cho rằng loại lý luận và phương hướng này là do lão cha mình tự sáng tạo độc quyền.
Nào ngờ đâu rằng:
Điều này vậy mà là Tùy Văn Đế Dương Kiên người ta phát minh đầu tiên, còn Hồng Vũ Đại Đế, cha của y, chẳng qua là đưa phương hướng cải cách này lên đến cực hạn mà thôi.
Chết tiệt!
Cái này còn là con người sao?
Tâm trạng Chu Lệ lúc này như muốn sụp đổ, sao khoảng cách giữa người với người lại lớn đến thế này?
... . . .
Không riêng Chu Lệ nghĩ vậy, nhiều thành viên cũ trong nhóm càng ��ều nghĩ đến phương hướng cải cách của Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương.
Họ chỉ cần ước tính sơ lược khoảng cách thời gian giữa nhà Tùy và nhà Minh, trong lòng liền cảm thấy vô cùng kính nể.
Tùy Văn Đế đã nghĩ ra phương hướng cải cách này, sớm hơn Chu Nguyên Chương mấy trăm năm.
Nói cách khác, ở thời cổ đại Viêm Hoàng, phương hướng cải cách thăm dò này đã dần trở nên thành thục.
Đây mới là điều khiến họ kinh ngạc nhất.
Đây mới xứng đáng là giang sơn đời nào cũng có nhân tài, tỏa sáng suốt mấy trăm năm!
... . . .
Sùng Trinh lúc này lại không hiểu, bởi vì y vào nhóm tương đối muộn, căn bản chưa từng tham gia thảo luận về công tích của Chu Nguyên Chương.
Y nghe mà như lọt vào sương mù.
Tự Quải Đông Nam Chi: "Cái này thật sự chẳng có gì ghê gớm cả." "Chẳng lẽ cải cách ở địa phương lại có sự đột phá lớn đến thế sao?"
... ...
Y vừa dứt lời, Chu Lệ liền nổi giận.
Y nhất định phải giáo huấn tên tiểu ngốc này một trận, ngươi ngay cả công lao sự nghiệp của lão Chu gia chúng ta cũng quên rồi sao?
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Như thế vẫn chưa đủ mang tính đột phá sao?" "Ngươi thử nghĩ xem Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương đã cải cách như thế nào?" "Đây chính là tiến hành kiến thiết nông thôn, phá vỡ truyền thống 'trị không dưới huyện'." "Ngươi vậy mà dám nói với ta điều này chẳng có gì ghê gớm ư?" "Ngươi lợi hại đến thế, ngươi có nghĩ rằng lực khống chế của mình có thể vươn tới thôn trấn không?" "Đừng nói thôn trấn, lực khống chế của tên ngu ngốc ngươi e rằng ngay cả khỏi nhà cũng không làm được!"
... . . .
Sùng Trinh há hốc miệng, lần này thật sự bị đả kích thảm hại, đừng nói là để chính lệnh của y truyền đạt đến cấp thôn trấn.
Chính lệnh của y ngay cả khỏi Hoàng cung còn không ra được.
Vị lão tổ tông này cũng quá giỏi mắng người rồi.
Ngươi cứ thế mà ức hiếp ta sao?
Không phải vì ta tiếp nhận một cục diện rối ren sao, ta cũng không muốn vậy mà, có lý do gì mà ngươi không thể nói chuyện tử tế sao?
Ngươi nhất định phải công kích cá nhân.
Sùng Trinh uể oải cầm bút lông ngồi vẽ vòng tròn.
... . . .
Mà giờ khắc này, mọi người mới kịp phản ứng từ sự kinh ngạc.
Lữ hậu lúc này còn chưa có cảm giác gì, dù sao y vào nhóm tương đối muộn, nhưng cảm xúc của Tào Tháo thì lại vô cùng lớn.
Nhân Thê Chi Hữu: "Ta thật sự không ngờ, phương hướng cải cách của Chu Nguyên Chương vậy mà là tham khảo Tùy Văn Đế." "Ta còn tưởng rằng trong lịch sử có người xuyên không thật đấy." "Thì ra chính sách của Viêm Hoàng chúng ta cũng có căn cứ để theo, không giống nhiều đoạn lịch sử khác, hoàn toàn đứt gãy, căn bản không có quá trình diễn tiến." "Quá trình diễn tiến của Viêm Hoàng chúng ta thì vô cùng mạch lạc." "Tùy Văn Đế đã đề xuất phương hướng cải cách này, đặt trọng tâm vào địa phương, tăng cường lực khống chế của trung ương đối với địa phương." "Dưới sự thúc đẩy của phương hướng cải cách này, Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương mới tiến hành cải cách sâu sắc hơn, trực tiếp bắt đầu kiến thiết nông thôn, giải quyết vấn đề Tam Nông." "Không khen không chê, riêng việc mở ra dòng chảy lịch sử này, cung cấp hướng thăm dò cho cải cách, điều này tuyệt đối có thể so sánh với chế độ của Tần Thủy Hoàng."
... . . .
Giờ phút này ngay cả Lý Thế Dân cũng tâm phục khẩu phục, y hoàn toàn không ngờ, Chu Nguyên Chương hùng mạnh đến thế, đưa ra chế độ tuyệt vời đến vậy.
Điều này vậy mà là tham khảo phương hướng cải cách của Tùy Văn Đế.
Cần biết, triều Tùy lại sớm hơn triều Minh bảy, tám trăm năm.
Nói cách khác, trong kiến thiết chế độ, Viêm Hoàng đã trưởng thành hơn nhiều so với dự đoán của nhiều người đến bảy, tám trăm năm.
Chỉ riêng việc tưởng tượng điều này thôi, Lý Thế Dân đã sinh ra lòng kính nể sâu sắc đối với toàn bộ nền văn minh Viêm Hoàng.
... . . .
Chu Ôn lúc này hoàn toàn ngơ ngác, tại sao cứ nhắc đến Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương là các ngươi lại ra bộ dạng này chứ?
Bất Lương Nhân: "Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương này lợi hại đến mức nào?" "Sao cứ nói đến y là các ngươi lại lập tức đồng ý thuyết pháp của Trần Thông?"
... . . .
Dương Quảng cười lạnh một tiếng.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương đó được mệnh danh là đại ca của liên minh xuyên không giả." "Các chính sách của y có tỷ lệ trùng khớp với chính sách hậu thế lên tới hơn 90%, thậm chí có khi lên tới 99%." "Rất nhiều chính sách của y đều được hậu thế tiếp tục sử dụng." "Mà lại là kiểu trực tiếp bê nguyên xi sang mà dùng." "Ngươi nói có lợi hại không?" "Chẳng lẽ ngươi không tự mình đi xem danh sách các Hoàng đế sao?"
...
Chu Ôn lần này hoàn toàn sững sờ, để chính sách của mình có tỷ lệ trùng khớp cao như vậy với hậu thế, đây cần là một thiên tài đến mức nào chứ?
Chẳng lẽ kẻ này thật sự là từ tương lai xuyên không đến sao?
Mà không phải loại ngu xuẩn như Vương Mãng.
Trong chốc lát, Chu Ôn thật sự bị Dương Quảng nói cho cứng họng không đáp lại được.
Y còn có thể đi cãi lại Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương sao?
Muốn cãi lại người ta, thì cũng phải biết hết thảy sự tích của người ta đã chứ.
Chu Ôn lúc này mới cảm thấy, Trần Thông đây là đang đào hố cho mình.
Mà giờ khắc này, Tào Tháo lại cười một cách không có ý tốt.
Nhân Thê Chi Hữu: "Lần này ngươi thua rồi chứ?" "Ngươi nói ngươi có phải là đồ chó đẻ không?" "Đây chính là ngươi tự mình thừa nhận đấy."
... . . .
Cái gì?
Chu Ôn tức đến nỗi muốn điên lên, cục diện vốn chắc thắng vậy mà lại có thể bị lật ngược, y làm sao cũng không nghĩ tới Trần Thông vậy mà còn có át chủ bài.
Hoặc có thể nói, Chu Ôn căn bản không nghĩ tới, Tùy Văn Đế Dương Kiên vậy mà còn có một thành tích cải cách chói lọi như thế.
Mẹ kiếp, cái này còn là con người sao?
Nhưng Chu Ôn cũng không muốn nhận thua.
Bất Lương Nhân: "Chúng ta hãy xem xét lại chuyện này đã." "Tất cả những gì Trần Thông nói, chẳng qua là chứng minh: Cải cách của Tùy Văn Đế Dương Kiên đã tạo ra ảnh hưởng cực lớn đến hậu thế." "Nhưng vấn đề chúng ta đang thảo luận là, cải cách của Tùy Văn Đế Dương Kiên có thể hay không so sánh với chế độ của Tần Thủy Hoàng." "Đây mới là trọng điểm có phải không?" "Ngươi hãy nói cho ta nghe xem, loại cải cách này của Tùy Văn Đế, rốt cuộc khác biệt ở điểm nào so với chế độ của Tần Thủy Hoàng?"
... . . .
Tào Tháo, Lưu Bang lúc này đều tức đến nghiến răng, tên này thật sự khó đối phó, nhìn qua cũng không phải là xuất thân từ gia đình tốt đẹp gì.
Nhân phẩm còn kém hơn cả bọn họ.
Giờ phút này tất cả mọi người đều nhìn về phía Trần Thông, vấn đề này cũng chỉ có thể do Trần Thông trả l��i.
Trần Thông cười, ta liền đang đợi ngươi hỏi đây.
Trần Thông: "Ta nói cải cách này của Tùy Văn Đế, dĩ nhiên là muốn so sánh với chế độ của Tần Thủy Hoàng." "Ngươi có biết không? Nếu như thời Tần Thủy Hoàng có một hướng thăm dò về chế độ như Tùy Văn Đế, thì triều Tần sẽ không thể diệt vong nhanh đến thế!" "Mà việc thiếu đi hướng thăm dò cải cách này của Tùy Văn Đế, đây mới là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến triều Tần diệt vong."
...
Cái gì!?
Trong nhóm trò chuyện, nhiều vị Hoàng đế đều kinh ngạc.
Lý Uyên lúc này cũng ngồi không yên, đối với việc triều Tần diệt vong thế nào, mọi người đều có phán đoán của riêng mình.
Nhưng rất ít người lại bắt đầu từ chế độ triều Tần, cho rằng chế độ của Tần Thủy Hoàng có một số thiếu sót nhất định.
Ai dám đi hoài nghi điều này chứ?
Mà ý của những lời Trần Thông nói chính là, chế độ của Tần Thủy Hoàng có thiếu sót, và thiếu sót này lại được Tùy Văn Đế Dương Kiên bù đắp.
Điều này vô cùng đáng sợ.
Ngươi muốn bổ sung chế độ của Tần Thủy Hoàng, vậy ngươi phải đứng ở tầm cao giống như Tần Thủy Hoàng mới được.
Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ): "Đây là sự thật sao?" "Chế độ triều Tần rốt cuộc có lỗ hổng gì?" "Mà ngươi vậy mà còn nói, triều Tần sở dĩ diệt vong là do có thiếu sót về mặt chế độ này." "Rốt cuộc là gì?"
... . . .
Đừng nói là Lý Uyên ngồi không yên, ngay cả Lưu Bang, Hán Vũ Đế, Lữ Hậu, Võ Tắc Thiên và những người khác cũng không thể kìm nén được sự hiếu kỳ trong lòng.
Thậm chí ngay cả Lý Trì luôn ẩn mình sau màn, mọi chuyện đều có thể nhẫn nhịn, cũng phải lên tiếng kinh hô.
Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân: "Trần Thông, đây không phải chuyện có thể nói bừa đâu." "Ngươi có biết lời ngươi nói đại diện cho điều gì không?" "Tùy Văn Đế còn thật sự có thể bù đắp thiếu sót trong chế độ của Tần Thủy Hoàng sao?" "Nói cách khác, chế độ của Tần Thủy Hoàng thật sự có thiếu sót ư?" "Sao lại có thể như vậy chứ?"
Bản dịch của chương này được bảo hộ bởi truyen.free.