Trong nhóm chat, các hoàng đế đều chăm chú nhìn giao diện, chờ đợi Trần Thông giải thích.

Thế nhưng, giờ phút này có người còn sốt ruột hơn cả Trần Thông gấp bội.

Đó chính là Chu Lệ. Trong lòng hắn thầm nghĩ: Hán Vũ đế Lưu Triệt ngươi có ca tụng tổ tiên ngươi đến mấy, thì tổ tông ngươi cũng không thể sánh bằng cha ta!

Tru Nhĩ Thập Tộc: "Lưu Bang, trong nhà tuy nghèo, nhưng đó cũng là một chức Đình trưởng Tứ Thủy đình đấy chứ!"

"Đình trưởng thời Tần, thì tương đương với lý trưởng trong thôn, quản lý một hương người."

"Chu Nguyên Chương, nhà chẳng có gì ngoài bốn bức tường, cha cùng ông nội đều chưa nộp nổi thuế, phiêu bạt khắp chốn vì trốn thuế, còn Chu Nguyên Chương từ nhỏ đã phải đi chăn trâu thuê cho người khác."

"Đây mới gọi là thực sự không có gì cả!"

"Đừng so nghèo với Chu Nguyên Chương, chẳng ai có thể sánh bằng, hắn từng bỏ chăn trâu đi xin cơm, làm hòa thượng, đi hóa duyên!"

Chu Lệ mỗi lần nhắc đến chuyện năm xưa của cha mình, đều vô cùng kiêu hãnh, bởi cha hắn chính là bậc phú hào đời đầu một tay trắng gây dựng cơ nghiệp.

Lý Thế Dân khóe miệng giật giật, trước kia khoe khoang về cha, đều là xem cha ai có xuất thân tốt hơn, quyền vị cao hơn!

Sao giờ các Hoàng đế lại sinh ra hứng thú, xem cha ai nghèo hơn, cha ai có xuất thân thấp hèn hơn?

Chức vị Hoàng đế này, thật sự khó khăn thay!

Hán Vũ đế lúc ấy liền không vui. Trước kia hắn cảm thấy Hán Cao Tổ, tất nhiên phải là bậc anh hùng cái thế!

Một chức Đình trưởng Tứ Thủy nhỏ nhoi, lại nghịch cảnh thành hoàng.

Sao bây giờ so với cha Chu Lệ, lão tổ nhà mình liền trong nháy mắt thành quý tộc mất rồi sao?

Tuy Viễn Tất Tru: "Hán Cao Tổ Lưu Bang, chỉ là một chức Đình trưởng Tứ Thủy nhỏ nhoi!"

"Xuất thân này, có thể cao hơn Chu Nguyên Chương bao nhiêu? Lúc tranh đoạt thiên hạ, có thể có được sự trợ giúp gì? Ngươi đây rõ ràng là ngang ngược cãi lý!"

Chu Lệ lúc ấy liền mắt đỏ gay, giận dữ gào thét: "Cha ta chính là mạnh hơn tổ tông ngươi!"

Nhưng hắn lại không nói ra được, dựa vào đâu mà mạnh hơn, dù sao Đình trưởng Tứ Thủy, trong mắt những hoàng đế như bọn họ, thật sự không tính là đại quan gì, lại còn chẳng mấy nổi danh.

Lúc này, Trần Thông cuối cùng cũng có cơ hội lên tiếng.

Trần Thông: "Đầu tiên, các ngươi phải hiểu một khái niệm, đó chính là thế nào gọi là 'không có gì cả'!"

"Không có gì cả, chính là không có tất cả mọi nền tảng, bao gồm hữu hình lẫn vô hình."

"Các ngươi hãy nhìn lại Lưu Bang, hắn là Đình trưởng Tứ Thủy, là quan viên triều Tần. Bởi vậy, hắn có thể kết giao với Phàn Khoái, có thể cưới được Lữ Hậu."

"Đây chính là tài nguyên vô hình."

"Lưu Bang thân là Đình trưởng Tứ Thủy đình, mặc dù bình thường không thích đọc sách, nhưng nhiều năm tiếp xúc với các tầng lớp người đã giúp hắn xây dựng được nhiều mối quan hệ, đ���ng thời nâng cao tầm nhìn của hắn."

"Còn Chu Nguyên Chương thì sao? Hắn đến cơm còn không ăn nổi."

"Nếu muốn so sánh giai cấp của hai người họ, thì Chu Nguyên Chương chính là giai cấp vô sản nghèo rớt mồng tơi, một tiện dân đích thực."

"Còn Lưu Bang, không lo ăn lo uống, trên người có chức quan, cưới là con gái nhà phú thương, qua lại đều là danh sĩ trong huyện. Hắn hiển nhiên chính là giai cấp trung lưu thời Tần!"

"Chu Nguyên Chương đây mới gọi là tiện dân nghịch cảnh vươn lên có được không chứ?"

"Trường hợp của Lưu Bang, chỉ có thể nói là thuận buồm xuôi gió mà thôi."

Chu Lệ cười ha ha, so sánh như vậy, hiệu quả chẳng phải đã rõ rệt sao!

Hán Vũ đế Lưu Triệt cực kỳ không phục.

Tuy Viễn Tất Tru: "Cái gọi là giai cấp vô sản và giai cấp trung lưu của ngươi, ta cảm thấy, cũng không chênh lệch bao nhiêu mà!"

Trần Thông nhíu mày. "Thế này mà còn không khác gì sao? Chênh lệch này còn chưa đủ lớn sao?"

Trần Thông: "Các ngươi có lẽ không hiểu rõ lắm, việc thực sự bắt đầu từ số không khó khăn đến mức nào!"

"Có một hiện tượng gọi là 'vòng luẩn quẩn tầng đáy xã hội'. Đó là khi một người ở tầng đáy, họ sẽ phải chịu đủ loại hạn chế về kiến thức, tầm nhìn, mối quan hệ và tài nguyên!"

"Người ở tầng đáy thường càng cố gắng, lại càng sa lầy trong vòng luẩn quẩn đó, càng không cách nào leo lên giai cấp cao hơn."

"Từng có một phú hào, cảm thấy người ở tầng đáy không cách nào vươn lên là vì bản thân họ không đủ nỗ lực. Thế nên ông ta đã đi làm công nhân dọn vệ sinh vài ngày. Sau khi làm xong, ông ta không còn nói người tầng đáy không nỗ lực nữa!"

"Mà là nói, khi một người dồn tất cả thời gian và tinh lực vào việc lấp đầy cái bụng, thì căn bản họ không còn thời gian để suy nghĩ về ước mơ, về tương lai. Họ chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó chính là ngày mai ta phải sống sót như thế nào!"

"Mà Chu Nguyên Chương, chính là như vậy. Hắn thân ở tầng thấp nhất, luôn có nguy cơ chết đói. Để thoát ra khỏi tình cảnh này, những gian nan hiểm trở hắn phải chịu, là người khác không cách nào tưởng tượng được!"

"Còn Lưu Bang th�� khác, bản thân hắn không lo cơm áo, trên người có chức quan, qua lại đều là phú thương, danh sĩ."

"Tầm nhìn và năng lực của hắn, sẽ dần dần được nâng cao một cách vô hình trong quá trình tiếp xúc với những người này."

"Và những người này, còn trở thành các mối quan hệ của hắn về sau. Thử nghĩ lại xem Lưu Bang khởi nghĩa, có bao nhiêu người là bạn bè, người quen của hắn ở Bái huyện?"

"Ngươi có biết vì sao, rất nhiều người sau khi phá sản, lại lựa chọn hủy hoại bản thân không?"

"Bởi vì bắt đầu từ số không quá khó khăn, họ biết đó là gian khổ và tuyệt vọng đến mức nào, phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ và bất đắc dĩ. Loại áp lực này, sẽ khiến người ta sụp đổ."

"Độ khó khăn của việc bắt đầu từ số không, gấp trăm lần, ngàn lần so với việc đã có nền tảng! Bởi vậy, việc bắt đầu từ số không mới được xem là truyền kỳ!"

"Lấy ví dụ Tần Thủy Hoàng, Lưu Bang, Lý Uyên, Tào Tháo, những người này mà nói, nếu quả thực bắt đầu từ số không, ai có tự tin có thể một lần nữa đăng lên ngôi vị Hoàng ��ế?"

...

Giờ khắc này, tất cả mọi người đều rơi vào trầm tư.

Tần Thủy Hoàng nghĩ đến chính mình. Nếu hắn không phải hoàng thất Doanh Tần, hắn sẽ không có tư cách thừa kế Đại Tần.

Mà nếu như cần phải dựa vào chính hắn sáng lập một nước, sau đó quét ngang tám cõi, thì phải đợi đến năm nào tháng nào mới được?

Hơn nữa, sự cường đại của Đại Tần, cũng là kết quả cố gắng của sáu vị hùng chủ. Hắn không cách nào trải nghiệm được loại gian khổ khi bắt đầu từ số không đó.

Bất quá, nghĩ đến những quý tộc sáu nước bị hắn tiêu diệt, nếu bọn họ bắt đầu từ số không mà muốn phục hưng đất nước, Tần Thủy Hoàng cảm thấy đó thật có chút hoang đường.

Hắn chỉ vừa tưởng tượng thôi, đã cảm thấy mệt mỏi thay cho bọn họ rồi.

...

Tào Tháo bĩu môi nhẹ một tiếng. Hắn cũng dựa vào thế lực của Tào gia và Hạ Hầu gia mới có thể cấp tốc quật khởi, trở thành một phương chư hầu.

Nếu như bỏ qua những điều này, chỉ bằng danh tiếng của Tào Tháo, e rằng ngày thứ hai đã phơi thây bên đường rồi!

Lý Thế Dân cảm thấy mình lại càng không có tư cách lên tiếng. Hắn vốn không phải là quân vương khai quốc, Lý thị Lũng Tây, đó là thế gia môn phiệt đã truyền thừa từ thời Ngụy Tấn.

Đây chính là tài phú nhân mạch tích lũy mấy trăm năm.

Còn Hán Vũ đế Lưu Triệt khẽ gật đầu. Trần Thông nói không sai, ở thời cổ đại, điều gì quý giá nhất?

Kiến thức và nhân mạch!

Không có kiến thức, liền không có tầm nhìn rộng lớn, thậm chí đến tên Hoàng đế là gì cũng không biết.

Thậm chí rất nhiều người còn chưa từng ra khỏi thôn làng của mình, họ nói không rõ châu phủ nơi họ ở tên là gì.

Mà nhân mạch còn quan trọng hơn, đó là sự ủng hộ tài lực khổng lồ, sự viện trợ binh lực, cùng với chiến tướng, mưu thần.

So với Lưu Bang, Chu Nguyên Chương quả thực về mặt xuất thân, nghèo đến mức không có gì cả!

Đây là một người thực sự ở tầng đáy, đã thấp đến mức đứng bên bờ vực bị tự nhiên đào thải.

Tuy Viễn Tất Tru: "Được rồi, ta thừa nhận, về mặt xuất thân, Chu Nguyên Chương không ai sánh kịp!"

"Từ không có gì cả đến trở thành quân vương khai quốc, có thể nói, đây là một con đường mà không ai có thể bắt chước!"

"Điều này của hắn là độc nhất vô nhị, hoàn toàn xứng đáng!"

Tần Thủy Hoàng cũng gật đầu, tán thưởng Chu Nguyên Chương không ngớt.

Đại Tần Chân Long: "Chu Nguyên Chương thành công, thật sự là độc nhất vô nhị. Không ai có thể tin được, thậm chí ta cảm thấy chính Chu Nguyên Chương nếu làm lại từ đầu, hắn cũng chưa hẳn có thể thành công."

"Đây quả thật là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả!"

"Đất nước Viêm Hoàng có được người này, nhất định sẽ khiến vô số người kinh ngạc không thôi!"

"Vậy thì nói một chút về công lao sự nghiệp của hắn đi! Ta cảm giác, một người có xuất thân như vậy, làm những chuyện như vậy, tất nhiên sẽ phá vỡ lẽ thường."

"Bởi vì, những gì hắn nhìn thấy từ tầng đáy là hoàn toàn khác biệt!"

Trần Thông trong mắt kính nể không ngớt. Quả thực, thế giới quan khác nhau thì giá trị quan cũng sẽ khác biệt. Những chuyện Chu Nguyên Chương làm, với xuất thân từ tầng đáy, quả thực khác thường, khiến người ta chấn động không ngớt.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.